Add a Value Tab to your annotation, along with a list of data elements, separated by and terminated with a pipe character (|), as in Figure 6.
将Valuetab添加到您的注释中，还要添加一列以管道字符(|)分隔并终止的数据元素，如图6所示。
The contract can be revised, cancelled or terminated with mutual consent. Before both parties have reached an agreement, the contract should be strictly observed.
经双方同意，本合同可以修改、取消或者终结。在双方达成协议前，本合同应严格遵守。
You can see that each ring in the multi-polygon is transformed to a single sub-path in SVG, started with the m control character and terminated with Z to close the ring.
可以看到，多多边形中的每个环都被转换成sVG中的一个子路径，每个环以控制字符m开始，以Z结束。
The contract can be terminated by either party with three months' notice.
合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同。
Nine-year-old Nujood al-Ahdal, whose marriage was terminated by a court last week, attends a news conference with her lawyer Shatha Nasser in Sanaa, Yemen, April 21, 2008.
9岁的努鸠德 阿尔阿德尔，上周刚被法庭解除婚姻，此时在也门的萨那，同他的律师萨舍 那瑟列席一场新闻发布会（2008年4月21日）。
In December 2006, after Corbis terminated its agreement with Infoflows, Mr. Stone met with Corbis managers to discuss details of the breakup.
2006年12月，在Cor bist终止与Infoflows的协议后，Mr .Stone找到Corbis的经理讨论了合作破裂的细节。
In the report, Apple said it also discovered underage workers at various suppliers and terminated contracts with three facilities that didn't change their policies promptly.
在报告中，苹果称其发现在各供货点缺少工人，三个部门没有即时改变政策就终止合约。
Wall Street and the economy in general have alarmed all of us with tens of thousands of layoffs and countless businesses terminated because consumers aren't buying.
华尔街和当下的经济用数以万计的失业者向我们敲响了警钟，而无数企业因为消费者不消费而关门大吉。
Because the rm Destination assigns the Sequence identifier, once the Sequence has been terminated, the rm Destination can purge all state associated with the terminated Sequence.
因为RM目的地端分配序列号标志符，一旦序列被终止，RM的目的地端能够清除所有与终止的序列相关的资源。
With hydroxyl group terminated PDMS on both side as feedstock, adding several kinds of fillers and adjuvants, the room-temperature vulcanized silicone rubber coatings are prepared.
以二羟基聚二甲基硅氧烷（PDMS）为基体，加入不同填料和助剂，制备了室温硫化硅橡胶涂层。
I declare that I have already terminated employment contract with my previous employer and completed all the formalities necessary for the termination of the contract and for leaving the job.
本人己与最后任职公司解除劳动合同，并己办清所有离职手续。
Secondly, with the orthogonal design method and single-factor-experiment, the technics of synthesizing Hydroxyl-terminated copolymer of CHO -thf have been studied in this paper.
其次，本文用正交实验设计和单因素寻优等有关实验方法对端羟基环氧环己烷-四氢呋喃共聚醚的合成工艺进行了研究。
When the acceleration period has terminated, the switch means is controlled by a PWM pulse of the duty ratio in accordance with the speed instruction data, there by driving the DC motor.
在该加速期间结束时，以占空比与速度指令数据对应的PW M脉冲来控制开关机构，从而驱动该直流马达。
I'd like to remind everyone that we allowed Peruzzi to rescind his contract before it terminated, and had to deal with the economical and sporting consequences.
我善意的提醒各位，我们允许佩鲁齐在合同到期前解除了合同，并由此我们不得不面对处理各种经济和人员调配上的问题。
When the borrowers in the loan contract with a company and all the loan has been paid, the guarantor may be terminated in September 30, 2011 this Guaranty effectiveness.
当告贷人和A公司在贷款合同下地一切贷款曾经获得了债，担保人能够在2011年9月30日终止本担保书地效能。
The relationship between Executive and AOBO is at all times at WILL and Executive's employment with AOBO may be terminated by either party, at any time, with or without cause.
高管和aobo之间的聘用关系在任何时候都是自愿的，任何一方可以在任何时间基于正当理由或无条件终止该等聘用关系，本协议只针对该高管个人有效。
With hydroxyl group terminated PDMS on both side as feedstock, adding several kinds of fillers and adjuvants, the room-temperature vulcanized silicone rubber coatings are prepared.
采用一定粘度的聚二甲基硅氧烷为基体，加入适量填料和助剂，成功制备了室温硫化硅橡胶涂层。
Zhao that, in accordance with the above provisions, the Beijing-Shijiazhuang Expressway collection of vehicle tolls is illegal and should be terminated to continue charges.
赵先生认为，根据以上规定，京石高速公路收取车辆通行费是违法的，应当终止继续收费。
The one whose accumulative skip work with not valid reason arrive 5 days regard as seriously violate the labor discipline, and will be terminated the labor contract.
旷工期间的日薪双倍扣除，当年累计旷工达五天者为严重违反劳动纪律，解除劳动合同。
The instance is terminated, and the memory and system resources associated with it are released, only after the garbage collector (GC) detects that there are no active references remaining.
只有在垃圾回收器(GC)检测到没有任何剩余的活动的引用时，才会终止该实例，并释放与其关联的内存和系统资源。
Epoxy encapsulating materials grafted and modified with polyurethane (PU) was prepared by reaction of -nco-terminated PU prepolymer with epoxy resin (ep).
以异氰酸酯封端的聚氨酯预聚体(PU)与环氧树脂(EP)发生反应，制备了聚氨酯接枝改性环氧灌封材料。
The term of this Agreement is twenty (20) years unless early terminated in accordance with the relevant provisions herein or by any other agreements reached by all Parties.
本协议期限是二十年，除非根据相应规定提前终止或者各方另行达成协议。
If the Parties opt-out of the equity buy-out process in accordance with Article 20.3 (c), then the Notifying Party again shall have the right to declare this Contract terminated.
如果某一方根据第20.3条(c)款选择退出相互收购股份程序，则通知方再次拥有宣布终止本合同的权利。
A solvent resistant adhesive obtained by the crosslinking of a hydroxyl or urea or hydrocarbon terminated unsaturated polyurethane or polyurethane-urea polymer with a peroxide or a silicone hydride.
耐溶剂粘合剂，其通过使用过氧化物或硅烷来交联羟基或脲或烃封端的不饱和聚氨酯或聚氨酯-脲聚合物而获得。
Last year Morgan Stanley sold its 34% stake in CICC, having earlier terminated their rocky, 15-year tie-up, and established a JV with Huaxin Securities.
去年，摩根·士丹利出售了在中金公司持有的34%股权，提前终止了双方的坎坷合作，本来它们准备合作15年，后来大摩与华鑫证券成立了合资企业。
Firstly, with the orthogonal design method and single-factor-experiment, the technics of synthesizing Hydroxyl-terminated poly (l, 2-cyclohexene oxide) have been studied in this paper.
首先，本文借助正交实验设计和单因素寻优等有关实验方法对端羟基环氧环己烷均聚醚的合成工艺进行了研究。
Firstly, with the orthogonal design method and single-factor-experiment, the technics of synthesizing Hydroxyl-terminated poly (l, 2-cyclohexene oxide) have been studied in this paper.
首先，本文借助正交实验设计和单因素寻优等有关实验方法对端羟基环氧环己烷均聚醚的合成工艺进行了研究。
应用推荐