I just talked myself into believing that our romance was hitting its terminal if May was not making her return after I have piled 30 cans of pineapple back at home.
我告诉我自己，当我买满30罐的时候，她如果还不回来，这一段感情就会过期。
I've been asked to rate my "store experience" on the EFTPOS terminal before I can pay.
在付款前，我被要求在销售点电子转账终端系统上对我的“店铺购物体验”进行评分。
I could just not consume anything this year, and I could wait until next year and consume the terminal value.
我今年也可以分文不花，到明年再消费最终价值。
Arriving at the ferry terminal, my stomach lurches as I spot the vessel that we are about to spend three and a half hours on, crossing open shark-infested waters.
到了码头，我看见渡船就感觉胃部痉挛。我们就是要在这么一条船上呆上三个半小时，渡过鲨鱼出没的大海。
I remember perfectly the first time I sat at a keyboard – at a “line printing” terminal, which had an endless sheet of paper spooling through it – to play a game of “Star Trek”.
我记得特别清楚：那时我第一次坐到键盘前—在一个有无数张纸出来的“线性印刷”终端—-玩一个“星球旅行”（星际旅行是一个美国科幻小说系列以及相关的娱乐产品如电视剧，电脑游戏等等，距今已有四十年的历史）的游戏。
At the moment the search functionality is really basic but I hope to improve it and add a search command to Leiningen so you don't even have to leave your terminal.
目前搜索功能还是非常基本的，然而我希望能够对其进行改进并为Leiningen增加一个搜索命令，这样用户甚至都不需要离开终端就能完成这一切。
Although you can run the camera application on the N800 without shell access, I found it immensely useful to load a terminal program on the N800.
尽管不需要shell访问也能在N800上运行摄像机应用程序，但是在N800上加载一个终端程序将非常有用。
To set up a serial console under Windows XP or Vista operating system, I recommend downloading PuTTY, a terminal emulation program for Windows available at no cost (see Resources).
对于在WindowsXP或Vista操作系统上设置串行控制台，我建议下载PuTTY，这是一个用于Windows操作系统的免费终端模拟程序(见参考资料)。
Notice that in the above command I had to replace the truecolour option to the terminal type png, which overrides the default colors gnuplot uses.
注意，在以上命令中必须替换终端类型png的truecolor选项，这会覆盖gnuplot 使用的默认颜色。
However, even if I wrote twice as much Ruby code, the total number of lines that I typed into an editor or the command line of my terminal shell is less than 100 lines.
然而，即使我写两倍的Ruby代码，我编辑器或在终端shell命令行中输入的代码行总量也少于100行。
I should also mention that the term: : ReadLine: : Gnu CPAN module works better for me than the default module, term: : ReadLine: : Perl, in Linux inside xterm and Eterm terminal emulators.
我还应提一下，在Linux内部的xterm和Eterm终端模拟器中，Term：ReadLine：Gnu模块比默认模块term： ReadLine：Perl能更好地工作。
I measure my effort by the number of commands I had to enter on my terminal, the number of lines of Ruby code that I had to write, and the amount of HTML and embedded Ruby (ERb) lines I had to write.
我通过在终端输入的命令的数量、我必须输入的Ruby代码的行数，以及我必须要写的HTML和内嵌的Ruby (ERb)代码行的总量来度量我的工作。
In fact, I was working flawlessly at the terminal, did critical system modifications such as auto-mounting local hard drives on start-up, creating a Pagefile, and changing the GRUB boot menu.
实际上，我用得还相当上手，我会做一些关键的系统改进，比如电脑启动时自动加载本地磁盘，创建页面文件，改变GRUB的启动菜单等。
I found myself wondering if any of the people around him in the terminal, some of them undoubtedly yakking into their own cell phones, had any idea who the amiable gentleman in their midst was.
我在想是否有人跟他在航空站里，那些人在对着自己的手机大喊，却不知道他们当中的那个和蔼可亲的绅士是谁？
In any event, I had already walked out of the domestic terminal and into the clammy night before I realised that the transit bus connection was actually inside the terminal.
不管怎样，到我出了国内航站楼来到孟买湿热的夜空下，我才意识到穿梭巴士实际上在航站楼里面。
Finally, I implemented the voice functions of TETRA smart mobile terminal by reference to the idea of the telephone program.
最后，通过借鉴智能手机的电话程序的编程思想，实现了TETRA智能移动终端的各项语音功能。
I was told to proceed to Door No. 25 of Terminal 2 at Shanghai’s Pudong International Airport, where I found a slim forty-three-year-old man in a gray tweed overcoat and rectangular glasses.
我被告知前往上海浦东国际机场二号航站楼25号口集合，在那里我遇见了一位身材纤瘦的男人，他今年43岁，穿着灰色格子呢上衣，带方框眼睛，柔软的头发从中间分开。
The most interesting thing to me was that I didn’t actually miss any (non-terminal) applications from Linux. Since most of my activities are done online, Firefox was more than good enough.
幸运的是我并没有错过任何在Linux中要做的事情，因为我大多数活动都是在线的，Firefox已经足够好了。
I encountered kids who are stationed in every terminal, they have these empty envelopes and gives it to every passenger on board while the others perform ethnic dances.
我曾遇见过一些孩子，他们停留在每个交通终点站，当其中一些孩子跳起民族舞时，另一些会将一些空信封分发到每个旅客手中。
I had a. Profile file that I was reading and using aliases from in my terminal, but at some point the aliases stopped working for no clear reason (other commands were still working).
我有一个。概要文件，我阅读和使用别名从终端，但在某些时候，别名停止工作没有明确的理由(其他命令仍工作)。
However, when the hi terminal of the electrometer is connected to the low impedance power supply, this AC current (I) flows through the electrometer (im), as illustrated in Figure 2-41.
然而，如果静电计的HI端连到电源的低阻端，则该交流电流(i)就流过静电计(IM)，如图2 - 41所示。
Combining with the technical and economic study and discussion on deepening and reforming project of the terminal of some port, a new type of wharf structure I.
结合某港码头加深改造工程的技术经济研讨，推出了一种新的码头结构型式——半遮帘式板桩码头结构，并提出了相应的设计计算方法。
Such a terminal secure to an insulating support entering more or less into its interior, and I likewise connect the circuit to it inside or, generally, at points where the electric density is small.
这样的终端安全的一个绝缘支持更多或将进入它的内部少了，我也连接电路，这里面，或一般在点，这里的电子密度很小。
My dream is to be a scientist because I like challenging tasks and would really want to research and discover new solutions that could cure many illness that are currently terminal.
我的梦想是成为一个科学家，因为我喜欢挑战性的工作，很想研究和发现新的解决方案，可以治疗多种疾病，目前终端。
I embraced her and I told the crowd: "Don't isolate people who are suffering from terminal diseases because that alone kills people far more than the disease itself."
我拥抱了她，而且我告诉大家：“不要孤立那些身患晚期疾病的人们，因为仅仅这样做所杀死的人就比疾病本身杀死的人要多得多。”
I embraced her and I told the crowd: "Don't isolate people who are suffering from terminal diseases because that alone kills people far more than the disease itself."
我拥抱了她，而且我告诉大家：“不要孤立那些身患晚期疾病的人们，因为仅仅这样做所杀死的人就比疾病本身杀死的人要多得多。”
应用推荐