It seemed to work, but may also demolish Germans' long-term trust in the single currency.
这个方案似乎有效，但同时它打击了德国对于单一货币的长期信任。
This is a great opportunity for me to extend our sincere gratitude to Mr. Yu, Ms. He and your wonderful team for your long-term trust and support.
借此机会，请允许我向余总、何总以及你们出色的团队致以诚挚的谢意，由衷感激你们长期的信任和支持。
Thellos is a great opportunity for me to extend our sincere gratitude to Mr. Yu, Ms. He and your wonderful team for your long-term trust and support.
借此机会，请允许我向余总、何总以及你们超卓的团队致以诚挚的谢意，由衷感激你们长期的信任和撑持。
It wins the long-term trust of its clients through its consciousness of quality and strict management system, which are deeply rooted in the heart of all the staff.
根植于心的质量意识和严格的管理制度，为神龙东信赢得了客户的长期信任。
We are very excited to win this reward, and we would like to show our great appreciation to consumers and colleagues for your long-term trust in Haier as well as your support to Haier.
能够得到这个奖项，我们还是很兴奋，要感谢消费者对海尔产品的信任以及行业同仁对海尔长期以来的一贯支持。
Over the years, according to market demand, customers can design, develop produce various types of fashion products with quick delivery, reasonable price, our customers get the long-term trust.
多年来，本厂根据市场的需求，可为客户设计、研发生产各种不同类型的时尚产品，以交货快，价格合理，得到广大客户的长期信赖。
Success will demand hard work, perseverance, and a long-term commitment from both sides to build a foundation of engagement and trust that will serve us in the century ahead.
成功需要双方辛勤努力，锲而不舍，履行长期承诺，以建立一个接触和信任的基础，并使之在本世纪的未来岁月中为我们所用。
That is because, honesty not only renders clients temporary satisfaction, but can also build long-term customer trust.
这是因为，诚信不仅仅给了顾客暂时的满意感，而更能够建立长期的顾客信任。
Has a bank, or a retailer, sacrificed the trust of its customers for short-term profitability?
一家银行或零售商是否曾为了短期利益而牺牲客户的信任？
Of course, they could still lend long to each other. But given the general worries about the sector, Banks may be unwilling to trust their competitors with long-term money.
而且鉴于对银行业存在普遍担忧，银行或许也不会信任其竞争对手，而把钱长期贷给他们。
The two sides will make in-depth exchange of views on the strategic, overall and long-term issues of common interests, so as to deepen understanding, enhance mutual trust and promote cooperation.
对话期间，双方将就共同关心的战略性、全局性、长期性问题进行深入探讨，以加深了解、增进互信、促进合作。
Those who trust God are the ones who are going to make it in the long term.
那些信靠神的人是按照永恒的角度来做事的人。
Jose Luiz DE Medeiros, who leads the police unit in City of God, said he was building a force for the long term, and working hard to win the residents' trust.
JoseLuizdeMedeiros说他正在建立一支长期服务的队伍，这支队伍努力赢得居民们的信任。
Now, when he's negotiating: "If I get a little less, if I make the other guy happier, we can have a long-term deal, and treat each other with trust and respect."
现在，每次谈判的时候他都会告诉自己，“如果我退一小步，对方会更开心，那我们就能建立长期的合作关系，还能以诚相待，彼此尊重。”
He was charged with embezzlement and breach of trust last April; the verdict is due in February, and prosecutors are calling for a six-year jail term.
去年四月，他因挪用公款和违约而受到指控；判决将在2月份宣布，控方谋求对他判处6年刑期。
We need to focus on the long term and always respect, trust and understand each other.
我们要始终着眼长远，坚持相互尊重、相互信任、相互理解。
Quality is essential for gaining our customers' trust in the long term.
质量是我们是获得顾客长期信任的基础。
Sometimes things don't work out exactly as planned-but if you trust in the cycle of the seasons, you know that in the long term you will reap the harvest you have sown.
有时候，事情不完全如意，但是如果你相信四季的循环，你就会懂得，经过了一段历程，你就会春种秋收。
One translator that appeared to give up on attempting to find an English term for the meal instead chose to inform guests that Google wasn't working but to trust that it was a 'delicious' dish.
另一名译者似乎放弃了为这道菜寻找一个合适的英语名字，反而选择去告诉顾客说谷歌翻译不起作用，但是请你相信这道菜很好吃。
Trust is usually not the result of short term actions and profits.
信任通常不是短期行为利益的结果。
We have to do is long-term cooperation, honesty and trust, and mutual benefit.
我们要做的是长期合作，诚实守信，互惠互利。
The companys products of good quality and competitive price, and delivery potential, winning the industrys long-term support and trust of customers.
本公司产品质量好，价格具有竞争力，并且交货期准，赢得行业内客户的长期支持和信任。
Excellent quality, value for money price, prompt delivery and excellent service, received long-term appreciation and trust of our customers, and gained reputation in the industry.
优良的品质，物超所值的价格，准确的交货期和优质的服务，得到了客户长期的赞赏和信赖，并在行业中获得了称誉。
So, perfecting the trustee system of trust of our country theoretically has important realistic meaning and long-term meaning.
因此，从理论上完善我国信托受托人制度具有重要的现实意义和长远意义。
So, perfecting the trustee system of trust of our country theoretically has important realistic meaning and long-term meaning.
因此，从理论上完善我国信托受托人制度具有重要的现实意义和长远意义。
应用推荐