The Fed will also buy up to three hundred billion dollars of long-term Treasury bonds.
美联储也将收购高达3000 亿美元的长期国库券。
We can compare instead with an exit strategy whereby the Fed reduces the quantity of reserves and its holdings of long-term Treasury bonds.
相反，我们能够对比下美联储减少准备金数量和长期国债的退出策略。
The Federal Reserve announced a measure Wednesday to buy long-term Treasury bonds and sell short-term bonds as a means of stimulating the slumping U.S. economy.
美国联邦储备委员会星期三宣布了将购买长期美国国债并抛售短期美国国债的举措，以刺激美国疲弱的经济。
But the tax has had unintended consequences: the Treasury is now struggling to find buyers for long-term bonds, which tend to be popular with foreigners.
但税额上涨已带来意外后果：财政部正为寻找长期债券买主而四处奔走，而这以往是最受外国买家青睐的。
Its purchases of Treasury bonds have surged (see bottom chart) but of late they have been almost exclusively short-term bills.
外管局对美国国债的购买爆发性增长(看图标)但是后来他们购买的几乎都是短期票据。
Money market funds typically hold a mix of short-term corporate bonds, Treasury bills, and other high-quality debt.
货币基金通常是一个短期企业债券、财政债券、及其它高等级债权的组合。
By buying securities such as Treasury bonds, a central bank can drive down long-term interest rates as well in an effort to stimulate the economy.
通过购买美国国债等证券，央行还可以推低长期利率水平，从而刺激经济。
International holdings of long-term U.S. equities, notes and bonds rose at a slower pace in April, the Treasury said today, with total net purchases climbing a net $11.2 billion.
财政部今天说国际上的美国证券、纱票和债券的长期持有量在四月份上升速度减慢。
Net foreign purchases of U.S. long term securities were $81 billion in September. That's down from $137 billion in August, as overseas buyers slowed their purchases of Treasury bonds.
今年九月，外资净买入美国长期证券总额810亿美元，比八月份的1370亿美元有所下降，这是由于海外买家放慢了购买美国国债的步伐。
Two years after the Fed slashed rates almost to zero, ten-year Treasury-bond yields are 2-3%, around the same level as Japanese bonds reached two years after Japan's short-term rates fell to 0.5%.
在美联储把利率降低到几乎0的两年后，十年期国债收益率是2- 3%，这和日本在短期利率降至0.5%的两年之后的国债收益率近似。
The Fed's probably assumed lower long-term rates would raise asset value, which clearly did not happen except for Treasury bonds.
美联储可能假设了较低的长期利率会提高资产的价值，但显然除了国债以外，这并没有发生。(译者注：因股票等因市场反应，反而下跌了。)
First, the fault-free term structure of interest rates (TSIR) is induced by the spline function model for the samples of treasury bonds from Shanghai Stock Exchange(SSE), and its validity is verified.
选取上海证券交易所国债，基于样条函数模型推导出无违约利率期限结构，进行有效性检验；
In addition, we need to further reduce the budget deficit and the volume of long-term development Treasury bonds.
同时，进一步减少财政赤字和长期建设国债。
In addition, we need to further reduce the budget deficit and the volume of long-term development Treasury bonds.
同时，进一步减少财政赤字和长期建设国债。
应用推荐