The term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。
The term condotta also explainsthe origin of the Italian term for such soldiers: condottieri––soldiers with acondotta or contract who fight for money.
词语“condotta”也解释了意大利语里对这些士兵称呼的起源：“condottieri”——指签署契约或“condotta”为佣金而战的士兵。
Long term Contractor — Contractor who has signed the Long term contract with DSPC, and will continue to do the job on a regular basis until the termination of contract.
长期承包商- - -承包商与苏州杜邦签有长期合同，此类承包商将长年累月在公司工作直至合同取消。
This contract is a non-fixed term labor contract: contract term From Date Month Year to the occurrence of legal or stipulated dissolution or termination conditions.
本合同为袐无固定期限的劳动合同。合同期从___年___月___日至合同中法定解除或终止合同的条件出现时止。
Short term Contractor - Contractor who has signed the short term contract with DSPC, and will be outside DSPC after fulfilling the job.
短期承包商- - -承包商与苏州杜邦签有短期工作合同，当合同所规定的工作结束后承包商将离开公司。
So we should pay equal attention to fixed term of labor contract and non-fixed term of labor contract.
在劳动合同期限的适用范围上针对不同类型的企业和劳动者给予区别对待。
"Term" means the term of the Contract from the Effective Date through the Expiration Date.
“合同期限”指本合同从合同生效日至合同期满日之间的期间。
The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
The labor contracts can be divided into the labor contract of fixed term, the labor contract of unfixed term and the labor contract of term of accomplishment of certain work.
劳动合同可分为固定期限劳动合同和无固定期限劳动合同以及以完成一定的工作期限的劳动合同。
The legal term of contract of both parties shall not be shorter than 5 calendar years and the earliest termination time of contract shall be in year of 2018 then it is a contract term per 5 years.
双方的法律合同期限应不低于5个日历年，而最早的合同终止时间应该在2018年，之后每5年为一个合同期限。
The circulated term may not be more than the remnant term of the original contract.
流转的期限不得超过承包期的剩余期限。
Article 20 the term of a Labour contract shall be divided into fixed term, flexible term or taking the completion of a specific amount of work as a term.
第二十条劳动合同的期限分为有固定期限、无固定期限和以完成一定的工作为期限。
Thee term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。
That is to say, the limitations of prematurely termination the fixed-term labor contract and the unfixed-term labor contract by the employer are consistent with each other.
也就是说，固定期限劳动合同和无固定期限劳动合同项下，用人单位解除的限制条件是完全相同的。
As for the term of the partnership, let's start with a 15-year term for this joint venture, and extend the contract later if both parties wish to continue the partnership.
至于我们的合资期限，我们可以定为15年，只要双方愿意，期满后我们还可以续签。
Article 26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
FOB is a term used frequently in international trade, but the sellers have to face much more risks when using FOB term than other terms in a contract.
FOB术语是国际贸易中常用的术语，但在使用FOB术语的情况下，卖方面临更大的风险。
That is, for an employer, to prematurely terminate the labor contract, either it is a fixed-term labor contract, or it is a unfixed-term labor contract, the conditions are totally the same.
也就是说，无固定期限劳动合同和固定期限劳动合同下，用人单位解除的条件是一致的。
Let's say we begin with a 10-year term of a renewable partnership; we can extend our contract for another term before it expires, if both parties intend to.
我们的合作期定为10年，只要双方愿意，期满后我们还可以继续签合同。
Article26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
Based on Contract Theory, this paper proposes a system that incorporates both short-term and long-term incentives.
在借鉴契约理论的基础上，提出民办高校应主动建立一种短期激励与长期激励相结合的管理机制。
Based on Contract Theory, this paper proposes a system that incorporates both short-term and long-term incentives.
在借鉴契约理论的基础上，提出民办高校应主动建立一种短期激励与长期激励相结合的管理机制。
应用推荐