Group b: tenders offered by other tenderers.
乙组：其他投标者的标书。
If there are no other tenderers, call for new tenders.
如果没有其他投标者，可重新招标。
The request and the tenderers' responses shall be made in writing.
的要求和投标者的答复应以书面形式提出。
It is the foundation of tenderers quoted price and the standard of evaluating tenders.
它是投标人投标报价的依据，也是评标的衡量标准。
If the tenderers require installing by themselves, then they should make a proposal option.
如投标人要求自己安装，需作选项报价。
The tenderers shall enter the word "NONE" against any item for which he does not wish to quote.
投标人应在其不拟报价的项目栏中写上“无”字。
Written copies of the response will be sent to all tenderers who have received the tender documents.
该答复的书面复印件将被送至所有已获得招标文件的投标者。
Tender bond is designed to protect Tenderee and Buyer from losses because of any actions of tenderers.
投标保证金是为了保护招标机构和买方免遭因投标人的行为而蒙受损失。
The sponsor may update relevant materials one after the other, and will notify the tenderers of such update in writing in time.
主办单位有可能将陆续更新相关资料，并及时书面通知投标单位。
The documentation referred to in paragraph 1 shall include all the information required for the submission of tenders by tenderers.
第一项文件内容，应包括投标厂商提交投标书所需之一切必要资料。
B. Abide by the bid assessment principles and code of conduct, work in a fair and just way and has no direct relation with the tenderers or suppliers.
遵守评标规则及守则，要作到公正、无私、与投标人和供货商没有直接关系。
In case Tenderee and Buyer suffers any losses because of any actions of tenderers, the tender bond will be confiscated according to Clause 15.7 of the Notice.
招标机构和买方在因投标人的行为受到损害时可根据本须知第15.7条的规定没收投标人的投标保证金。
The tenderers are mainly national excellent image design organizations, and also a group of designers full of passion. This tender invitation was a new challenge for this project.
投标单位以全国优秀的形象设计策划机构为主，更不乏一群满腔热血和激情的设计师，这次招标是对此项专业设计一次新的挑战。
In the tender price sheet, tenderers shall include the unit prices of the attached parts and components, special tools and instrumentations that are listed in the Technical Specifications.
投标人应在投标价格表中报出技术规范中所列的随机备品配件、专用工具及仪器的单价。
Unsuccessful tenderers shall return the bidding documents and relevant materials within7 days upon receipt of notification, and the bid invitation unit shall refund the tenderer the deposit.
未中标的投标单位应在接到通知后7天内退回招标文件及有关资料，招标单位同时退还投标保证金。
Tenderers are required to complete the following Cost Breakdown.
投标人应完成以下成本评估概要。
Tenderers should follow the English Version for the tendering purpose.
出于投标的目的，投标人应依据英文文本。
Tenderers may change their addresses by informing Smith International Co.
投标人如变动地址，应书面通知史密斯国际有限公司。
Tenderers shall follow the English Version of Bills of Quantities for pricing.
投标人应根据英文文本中的工程量清单进行报价。
Tenderers or their appointed alternates may be present at the time of the opening of tenders.
投标人或其委托的代理人可在开标时出席。
Tenderers must satisfy all above requirements. Bids will be refused for failure to comply with any of the requirements.
投标人必须满足以上所有资格要求，对任一条件不符合都将导致废标。
Tenderers shall list and quote separately parts and components that satisfy the three years' recommended normal operation.
投标人应将满足设备正常运行的推荐性三年备品配件单独列出并报出单价。
Tenderers shall submit a tender bond that is no less than 2% of the total sum of the tender offer. It shall be part of the tender.
投标人应提交金额为不少于投标报价总价2%的投标保证金，并作为其投标的一部分。
Tenderers shall submit a tender bond that is no less than 2% of the total sum of the tender offer. It shall be part of the tender.
投标人应提交金额为不少于投标报价总价2%的投标保证金，并作为其投标的一部分。
应用推荐