First, a definition: a trend is a prevailing tendency that is gradually gaining momentum and might have long-term implications.
首先来看一个定义：潮流是一种逐渐增强，并有可能带有长期影响力的普遍趋势。
Nevertheless a mild rising tendency in a new round is suggested based on the price trend from the monitored cities up and down the country.
从全国监测城市的价格走势上看，猪肉价格新一轮上涨行情较为温和。
Pop music represents the fashion trend, and also the general tendency of music culture.
流行音乐代表着时尚的潮流，也是当代音乐文化的总体倾向。
There are various kinds of arguments on its nature, its trend and its influence on the tendency of urbanization of the world, and so on.
关于这一现象的性质、其结果对世界城市化进程的基本趋势的影响等问题，仍有各抒己见的认识。
What people should do is to follow the trend and tendency and divert it if necessary.
人们应该做的是遵随着这个趋势，必要时还要引领之。
At the end of this paper, the trend of Housing Design in the new century is forecasted based on the above analyze and the current tendency of House Industrialization.
最后在上述分析的基础上，结合当前住宅产业化的发展趋势，对新世纪的住宅设计做出预测。
The trend to import at the click of a mouse is reinforced by a clear tendency among Chinese consumers to upgrade to premium products.
强化这种“海淘”趋势的一个现象是，中国消费者出现了向高端产品升级的明显倾向。
Finney still saw the rat no trend to escape and can only be a tendency toward Woods in haste.
芬尼见老鼠仍是毫无逃跑的意思，只能以迅雷不及掩耳盗铃之势扑向呜兹。
Precipitation showed the inter-centennial tendency having obvious spatial difference, especially in North China and south of the Yangze River, is opposite to the low frequency change trend.
中国东部降水同样存在数百年的趋势变化，且存在明显的区域差异，特别是华北与江南的低频变化趋势几乎相反。
Again, somehow reduced a bit, but we should not think that this is a long-term trend or a long-term tendency.
虽然减少了一些，但我们不应该将这个看作是长期趋势。
Since the financial crisis, what kind of new development tendency and regulatory trend international PE appeared?
金融危机以来，国际PE出现了哪些新的发展趋势与监管动向？
Smoking is regarded as the main cause of illness and death that can be prevented. Removing the harm of smoking has been a worldwide tendency and become a historical trend.
吸烟被认为是目前最主要的可预防的造成疾病和死亡的因素，消除吸烟危害已是世界性趋势和历史性潮流。
The thought of penalty and law in the Qin Dynasty once had the tendency of mitigative punishment, but its general trend was to evolve to the extremes.
统一后的秦刑法思想，曾一度向“缓刑罚”方面变化，但总的趋势却是向极端化、绝对化的演变。
Even when a triangle is violated there is a tendency for false breaks and prices reverse and begin to trend in the opposite direction.
即使突破了三角形型态此仍有假突破以及价格反转的倾向，并开始往相反的方向移动。
The CD4 + T-cell counts had an increasing tendency in the survivors of both groups and had a declining trend in those who finally died.
被动免疫组和对照组存活患者CD 4 +细胞计数呈上升趋势，两组死亡患者CD 4 +细胞计数呈下降趋势。
In order to examine the trend of its reliability changing, this paper adopts improving type Laplace counting amount to examine the reliability's changing tendency.
为了检验其可靠性变化的趋势，采用改进型Laplace统计量对可靠性变化趋势进行了检验。
On the basis of it, the process, the law and the trend of the evolution of riverbank resources has analyzed and made a tendency forecast.
在此基础上，对长江岸线资源演变的过程、演变规律和发展趋势进行了预测分析。
Asian stock market keeps the general trend of events under the prerequisite of the same tendency as US stock market, the whole will be stronger than the quotations tendencies of other areas slightly.
亚洲股市将大势保持与美国股市相同走势的前提下，整体将会稍强于其他地区的行情走势。
The grassland vegetation coverage in the western region had a marked rising trend while the coverage in the eastern regions had a decreasing tendency.
在整体上，藏西北地区草地植被平均盖度略有增高趋势。
The trend of literary thought is mass thought tendency modified by some literary rule system of literary movement system in some specia...
文学思潮是特定历史时期文学活动系统中受某种文学规范体系所支配的群体性思想趋向。
This tendency may be considered as the development trend of Chinese academic learning to point to or connect with modern times.
这一趋势也可以说是中国学术指向近代、或者说是可与近代相对接的发展趋势。
The common tendency of Song's family in Sanqu creation is closely related to the aesthetic trend of the society and the cultural background of the family of that time.
宋氏家族散曲创作取向的趋同，与明清之际社会审美思潮和家族文化背景密切相关。
In China the media, the press has become increasingly obvious tendency of entertainment has become a trend, the news media about the great potential.
在我国新闻界，日益明显的新闻娱乐化趋向已形成一种潮流，大有左右新闻传媒之势。
The trend of literary thought is mass thought tendency modified by some literary rule system of literary movement system in...
文学思潮是特定历史时期文学活动系统中受某种文学规范体系所支配的群体性思想趋向。
Fourth, the analysis of development trend towards farmers' concurrent business shows that the tendency towards farmers' concurrent business goes deeper and expresses irreversibility.
第四，农民兼业化未来发展趋势的实证分析表明，我国农民兼业化程度将进一步加深，且表现出不可逆性。
Fourth, the analysis of development trend towards farmers' concurrent business shows that the tendency towards farmers' concurrent business goes deeper and expresses irreversibility.
第四，农民兼业化未来发展趋势的实证分析表明，我国农民兼业化程度将进一步加深，且表现出不可逆性。
应用推荐