We have been working through the night with Tencent to solve the server issue.
我们和腾讯一起彻夜解决服务器问题。
E-commerce giant Taobao has surpassed Tencent to become China's most valuable brand, according to a report released last Tuesday.
根据上周二发布的报告显示,电商巨头淘宝超越腾讯,成为最具价值的中国品牌。
The Forbidden City will cooperate with China's Internet giant Tencent to develop its intellectual property value, according to a report by Caixin. com.
据财新网报道,故宫将和中国互联网巨头腾讯合作开发文化属性价值。
Moreover, Tencent to defend not taken at the time of the user in two difficult difficult decisions in a certain degree of discrediting themselves in user heart image.
而且,腾讯在辩解没有结果的时候采取的将用户陷入俩难选择的艰难决定也在一定程度的抹黑自己在用户心中的形象。
I prefer Ding Talk to Tencent Meeting.
比起腾讯会议,我更喜欢钉钉。
With this launch, Tencent can allow third-party developers to market their products to the legions of QQ users on the platform through a revenue-sharing scheme.
这次的发布,腾讯允许第三方人员在平台上出售他们自己的产品给QQ用户,并且获取收入提成。
Tencent started in instant messaging in 1999 and unlike nearly everyone else, figured out a way to make money from it by selling virtual goods and services to enhance your avatar.
腾讯从1999年起进军即时通讯行业,与其他即时通讯软件不同,他开辟了通过出售增强QQ形象的虚拟商品和服务来赚钱的先河。
Tencent has 600 million loyal users, it wants to finish 360 through packaged installation; whereas 360 holds its "security" shield to undermine QQ's loyalty base by using user's fear.
腾讯有6亿忠实用户,它想以打包安装的方式终结360;而360紧握“安全”盾牌,利用用户的恐惧心理蚕食着忠实的QQ群体。
Tencent Weibo - Tencent is also aggressively pushing its Weibo (microblog) service in order to compete with Sina.
腾讯微博-为了与新浪竞争,腾讯在推行微博服务同样很强势。
Chao smartly wants to expand his user base, much as social networking behemoth Tencent did for years with its instant messaging service before earning a dime of profit.
曹非常精明,他想扩大新浪的用户群,正如社交网络巨头腾讯一样,在开始盈利以前,多年来一直在做即时通讯工具业务。
He did applaud efforts by some Chinese companies to build platforms, or 'ecosystems,' in the 'cloud,' like Alibaba and Tencent.
他赞扬了一些中资企业构建“云”平台或生态环境的努力,比如阿里巴巴和腾讯。
Check this out. Tencent has had more than double the stock appreciation of Apple over the last five years, according to Yahoo Finance.
查一下吧,比起腾讯这是小巫见大巫,雅虎金融数据显示,过去五年里,腾讯的股票升值两倍于苹果。
Tencent declined to comment and referred all questions to GaoPeng.
腾讯拒绝评论,并将所有问题转给高朋。
Tencent earns revenue from games, online ads, and links to e-commerce sites.
腾讯通过在线游戏、广告和外部电子商务链接盈利。
Indeed, nearly every startup I spoke with in China was more scared of Tencent getting into their markets than anyone else-the way people in the Valley used to fear Microsoft.
的确,我每次所谈起的新成立的公司都不怕别人,只害怕腾讯进军他们的市场领域——过去硅谷的公司也是这样忌惮微软。
Tencent meanwhile is trying to develop beyond its instant messaging service, expanding its business to social networking and online games.
同时,腾讯也正在努力尝试开拓其基于即时通讯服务的社交网络和在线游戏市场。
Whilst Tencent offerings are not necessarily competitive across the board, the power of QQ makes it a formidable competitor in any segment it chooses to play in.
尽管并非所有的领域腾讯都有竞争力,但QQ巨大的辐射力,仍让它成为所有这些领域中最可怕的对手。
Females navigate to blogs on Sina (SINA) or Tencent\'s portal QQ to track their favorite celebrities.
女性则漫游在新浪博客或者腾讯的大门QQ上追踪她们喜欢的明星。
The richest youngster, according to Hurun, is Ma Huateng, the 39-year-old co-founder of Internet giant Tencent.
据胡润的排行榜,最富有的年轻人是39岁的腾讯创始人之一马化腾;
This is now beginning to happen with Internet companies, with Tencent and Alibaba leading the way into other markets.
这种状况已经在互联网公司中初露端倪,腾讯和阿里巴巴在其它市场中处于领先地位。
Tencent is an impressive company, but it's fair to say the stock is over-heated.
腾讯现在的表现给人深刻印象,但不得不说,他的股票过热了。
The row started when Tencent encouraged users to download its own antivirus product.
争端的起因,是腾讯鼓励用户下载其自家开发的杀毒软件。
In late 2006, Tencent launched QQ Doctor 1.0, a small anti-Trojan tool to protect QQ user account.
2006年年底,腾讯推出了QQ医生1.0 .这是一款保护QQ用户账户的防木马小工具。
Last November, Tencent abruptly decided to invalidate the operation of 360, a competing anti-virus software, on computers that installed QQ, the most popular product of Tencent.
去年十一月,腾讯突然决定将安装有QQ的电脑上把腾讯的竞争软件360安全卫士的操作无效化。
Last November, Tencent abruptly decided to invalidate the operation of 360, a competing anti-virus software, on computers that installed QQ, the most popular product of Tencent.
去年十一月,腾讯突然决定将安装有QQ的电脑上把腾讯的竞争软件360安全卫士的操作无效化。
应用推荐