"This bird," the man said, "can speak ten languages and sing any pop song."
“这只鸟，”男人说，“会说十种语言，还会唱任何流行歌曲。”
Ten years of prison had turned him into an old man.
十年大狱使他变成了一个老头。
The man was no more than ten yards away and slightly uphill.
那个男子就在不到10码远、位置稍高一点的地方。
Today, a man might ask out a different woman every day, and not in ten years exhaust the pool of young women who might say yes.
现在，一个男人可以轻易的每天约会不同的女人，不是花十多年只为在有限的几个个可能同意的女人中间周旋（？？）
I met a man who had been living in Prague for ten years and still didn't speak any Czech, even though his own children did.
我曾碰到一个人，他在布拉格住了十年但一点都不懂捷克语，但他的孩子们都会说捷克语。
So one child in ten is not the child of the man assumed to be their father.
所以每十个孩子里就有一个不是他父亲的亲生孩子。
The only thing I ever got off my old man was a birthday card when I was ten.
我从我老头子那里得到的唯一一样东西是我十岁时的一张贺卡。
But when a ten year married man looks happy, we wonder why.
但结婚十年的男人看上去很幸福，我们想知道是为什么。
And I know I’m stretching you to suggest you to think ten years ahead, but as we noted yesterday, “The wise man looks ahead.” (Proverbs 14:8a TLB)
我知道我在拉你往前走，劝你想想未来十年的生活，正如我们昨天看到的，“通达人的智慧，在乎明白己道。”
Small wonder that Mr Trichet, the president of the European Central Bank and a man not normally given to hyperbole, worries that the next ten years could be a “lost decade”.
难怪平时不太惯于夸张发言的欧洲央行总裁特里谢（Trichet）担心下一个十年可能是“失落的十年”。
The man who asked "Do you have a motorbike?" scored an unsurprising nought out of ten.
而当男人问女人“你有摩托车吗”这样的滑稽问题时，通常得到的印象分都为零。
She has gone online as a man, just to survey the terrain, and estimates that in her age range women outnumber men ten to one.
她在网上假装男人，只是去了解下情况，她估计在她年龄范围内的女性人数是男性的十倍。
When the camels had finished drinking, the man took out a gold nose ring weighing a beka and two gold bracelets weighting ten shekels.
骆驼喝足了，那人就拿一个金环，重半舍客勒，两个金镯，重十舍客勒，给了那女子。
The man must have been ten years younger than Mary.
男人肯定比玛丽年轻十岁。
"I'm surviving it, man, " he said, and went on to explain that he had moved here from Amsterdam where he had met his Serbian wife, another Sophie, ten years ago. "We're here for our kid.
“我算是一个幸存者，伙计，”他说，然后告诉我他从阿姆斯特丹搬来此地，在那里他遇见了他的塞族妻子，名字也叫索菲。
There was no mistake — he was gazing at a man of threescore and ten — a baby of threescore and ten, a baby whose feet hung over the sides of the crib in which it was reposing.
没错，他正盯着一个七十岁的老头——一个七十岁的婴儿，一个把腿悬在睡觉的婴儿床外面的婴儿。
The result was heavy, but we played with a man less (following Ludovic Giuly's dismissal). With ten it is always difficult, before that happened we were in control of the game.
结果是沉重的，但是我们少一个人(久利被罚出场之后)。十人应战通常是困难的，在那发生之前，我们控制了比赛。
You can love someone like Sue tendril ten years. Wait for a man ten years?
你也可以像苏蔓那样爱一个人十年。等一个人十年吗？
That man has managed to stay in office for ten years by being a regular fence-sitter.
那个人在办公室管理待十年是因为它是一个标准的骑墙派。
You shall have them, dear, 'said the gray man, and he shook his strange gray cloak. Pouf! Out hopped ten tiny fairies, no bigger than that!
“会有的，亲爱的。”男人说着抖了抖他那奇怪的灰色斗篷。噗伏，从斗篷里跳出十个小人儿来，好小！
The man had a heart attack ten times milder than his wife.
这个男人得了比他老婆轻微十倍的心脏病。
The Spanish champions also scored twice in the last 13 minutes of the 2006 Final to jolt awake a ten-man Arsenal side just as they began dreaming of an improbable victory.
这支西班牙冠军球队也曾在2006年的总决赛中用最后13分钟的两次进球使10人的阿森纳从获胜的美梦中醒来。
The Spanish champions also scored twice in the last 13 minutes of the 2006 Final to jolt awake a ten-man Arsenal side just as they began dreaming of an improbable victory.
这支西班牙冠军球队也曾在2006年的总决赛中用最后13分钟的两次进球使10人的阿森纳从获胜的美梦中醒来。
应用推荐