Two very different brothers get together for a temporary stay in a Japanese zen monastry.
个性迥异的两兄弟在日本的一间禅宗修道院相聚并且短暂逗留。
This criterion would explicitly address whether an applicant's individual circumstances indicate that their principal aim is for a temporary stay in Australia to study and then return home.
这项标准用于明确审核申请人的个人情况是否表明其来澳大利亚的主要目的是学习并且学成回国。
But their work is temporary and, since children are allowed to miss 15% of school days without penalty, rural kids may be able both to work and stay in the programme.
但是工作是暂时性的，而且儿童允许缺课15%，因此农村儿童可能既工作又可以按计划规定上学。
Aliens' temporary residence CARDS are issued to those who stay less than one year in China.
外国人临时居留证，发给在中国居留不满1年的人员。
The outline also includes proposals for a temporary worker program and penalties that would allow illegal immigrants to stay such as paying fines and back taxes and performing community service.
这项提案还包括提议设立临时劳工项目和惩罚制度，比如缴纳罚金、补交税款或者通过社区劳动服务等途径允许非法移民留在美国。
Ideally, concessions should not outlast the crisis: temporary help for people able to stay in their houses, a brief ban on dividends in financial firms, even another fiscal package.
在理想主义状态下，让步不会比危机延续更长的时间：暂时帮助人们保住自己的房产，暂时中断金融公司的分红以及其他一揽子财政措施。
While Brennan says Saudi Arabia would allow Saleh to return from his temporary medical exile he repeated the White House's earlier calls for Saleh to stay away and let new elections take place.
当布伦南说沙特阿拉伯要允许萨利赫从他的临时医疗流亡中返回，他重复说，白宫早期就让萨利赫离开，要进行新的选举。
The temporary roof won't stay up much longer.
那临时屋顶挺不了多久。
The career themes that you will begin to see emerge now are not temporary but will be here to stay and will only grow larger.
你将会看到开始显露的职业目标，它不是一时的，将会愈发壮大。
Ronald McDonald House is a temporary lodging facility for families to stay while their children receive treatment for life threatening illnesses at nearby hospitals.
麦当劳之家为远地重症儿童家庭提供临时住所，以便他们就近就医。
Don't be blinded by a temporary accomplishment; don't be discouraged by hardness of life - I wish I could learn to stay peaceful despite failures or successes.
不要让暂时的成功冲昏了头脑，不要被生活的困难打倒，要让自己学会在大起大落中我们的心始终是平静。
Article 17 For a temporary overnight stay in China, aliens shall complete registration procedures pursuant to the relevant provisions.
第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
Visitors looking for a place to stay usually find themselves directed here, as most of the temporary lodgings in the city are found in Midtown.
由于城里绝大多数的旅馆都在市中心，希望能够找个地方落脚的旅者们通常直接来到这里。
Happiness is a temporary state that we can visit. we can go there more often if we are smart about it, but it's not a place we can stay.
幸福是一种可探访的短期状态，如果我们足够聪明，就可以经常探访它。但幸福并不是一个让人旧住的场所。
Article 17 Aliens wishing to make temporary overnight stay in China shall complete registration procedures pursuant to the relevant stipulations.
第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
Happiness is a temporary state that we can visit, we can go there more often if we are smart about it, but it's not a place we can stay.
幸福是一种可探访的短期状态，如果我们足够聪明，就可以经常探访它。
Happiness is a temporary state that we can visit, we can go there more often if we are smart about it, but it's not a place we can stay.
幸福是一种可探访的短期状态，如果我们足够聪明，就可以经常探访它。
应用推荐