In June a software update at Dropbox caused a temporary security breach that allowed unauthorised access to data held by the online-storage service for about four hours.
今年六月，Dropbox的一次软件更新导致了暂时的安全漏洞，让未授权的用户能够访问网络服务的存储数据，这个状况持续了长达4小时。
The case against sanctions, in other words, seemed to be crumbling. But Turkey and Brazil might just succeed in swinging other temporary members of the Security Council against sanctions.
也就是说，反对制裁的案子似乎要破产、但是土耳其和巴西可能成功动摇其他安理会暂时成员，使其反对制裁。
But we all know deep down that survival is a temporary bet, anyway. Security does not exist in reality.
但我们都知道，无论怎样，深层意思上的生存，都不过是个临时的赌注。
If an attempt is made to send a log when all security servers are not working correctly, the log is stored in a temporary file on the agent.
如果在所有安全服务器都未正常运行时尝试发送日志，那么日志就被存储到代理的临时文件中。
A spokesman said the move was temporary while security at guesthouses was tightened.
一名发言人说，此次撤出行动是临时性的，旅馆的安全警戒更为严格。
Job security might be out, but freelance, contract, and temporary work is in, which makes it easier than ever to moonlight as a graphic designer while you spend your days as a public relations rep.
职业稳定可能过时了，自由职业、合同式和临时工现在正流行，这使得你白天做个公关代表，第二职业做个美术设计员是前所未所的容易。
They arrive on foreign shores with the security of a job and a salary. Their assignments are temporary: they expect to return after a few years.
他们来到国外有一份稳定的工作和薪水，他们的委派是临时的：他们盼望着几年后能回国。
It held a temporary seat on the United Nations Security Council in 2009-10.
2009年至2010年，它还是联合国安全理事会临时成员国。
Before installing the plug-in, consider the degree of security your database needs or consider whether you should only use this as a temporary migration step from other database software.
在安装插件之前，需要考虑数据库所需的安全级别，或者考虑是否应该只采用这种方式从其他数据库软件临时迁移到 DB2。
It retrieves the security context from the session object and places it in a temporary placeholder called security context holder.
它从会话对象中检索安全上下文，并将其放置在名为securitycontextholder的临时占位符中。
But Turkey and Brazil might just succeed in swinging other temporary members of the Security Council against sanctions.
但土耳其和巴西也许会成功左右安理会其他非常任理事国反对这一制裁。
In a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.
在长久以来重视终身雇佣制的日本，职业稳定情况正在下滑，制造商雇用临时工以节省成本，随时调整在职员工数量。
The latest sign of that is the success of Germany's campaign this month to win a temporary seat on the UN Security Council, the first time it has challenged rival contenders.
最新的标志是德国成功举行了为赢得联合国安理会一个非常任理事国的席位的宣传活动，这是它第一次挑战竞争对手。
Under Spain's favourable tax laws, temporary non-Spanish residents are taxed at 24%, with minimal social security contributions, as compared to the top rate of 43% for Spanish nationals.
西班牙税法十分优惠，非西班牙国籍的临时居民按24%征收所得税，再缴纳数额很小的社会保险费，相比之下，西班牙公民的最高税率能达到43%。
The problem with this mindset, as The Nation’s editors wrote in 1952, is that “Fear of the destructiveness of modern war can only be a temporary deterrent….since fear rules out security.”
正如，《国家》杂志的编辑于1952年写到的，他们这种心态的问题就是，“对现代战争破坏性的恐惧只是暂时威慑…>因为恐惧战胜了安全。”
Perhaps your code needs to cache user Settings or a temporary data file but the default security cannot allow network-deployed code to access the general file system.
可能您的代码需要缓存用户的设置或者一个临时数据文件，但是默认的安全性与允许网络部署代码访问这个文件系统。
He says the mission security fell through the cracks because buildings had been categorized as temporary residential facilities.
他称任务安全因为裂缝而崩溃，因为建筑物被归类为临时居住设施。
Tensions are running high in Egypt over the trial, and in a bid to improve security, a temporary court has been constructed within the Cairo police academy.
在审判期间，埃及的紧张情势不断上涨，为了改善治安，在开罗警察学院内还设立了一个临时法庭。
The author reflected on "the temporary management methods of reducing the state-owned shares and raising the social security funds" and put forward his own Suggestions.
结合今年《减持国有股筹集社会保障资金管理暂行办法》的实施及市场反应，笔者对此进行了反思并提出个人的建议。
Temporary Mobile subscriber identity, used for security reasons to hide the identity of a subscriber.
临时的移动用户标识，出于安全原因的考虑，用于隐藏用户的标识。
On the security work is not in accordance with the rules and procedures for the management, but regard it as a temporary job.
对安全工作不是按照规定和程序进行管理，而是把它作为临时性的工作。
To prohibit passengers carrying goods but can be checked, aviation security institutions shall inform the passengers as baggage, dispose of or temporary treatment.
对禁止旅客随身携带但可以托运的物品，民航安检机构应当告知旅客可作为行李托运、自行处置或者暂存处理。
A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.
抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押，以此作为履行责任或偿还债务的保证。
For security purposes, you should remove such temporary additions when you no longer need them.
出于安全目的，不再需要这种临时添加的权限时应将其移除。
The cabinets for containing articles shall be placed on the side of the security check door for temporary consignation of articles.
物品柜放置于安全检查门的一侧，以备暂时寄存物品。
The situation is only temporary because we have had an unusually high number of withdrawals that, in combination with increased security checks, have caused a backlog and delays throughout the system.
这种状况只是暂时的，因为提款数突然大幅增加，加之安全检查不断增强，导致了系统运行的积压和延误。
The system also has improved biometrics, including a search-by-fingerprints option. Security managers can put more restrictions on the movements of people with temporary access rights.
系统还提升了生物识别功能，尤其是通过指纹进行核查，并由管理员对佩戴临时出入证的人员行为施加更多限制。
The system also has improved biometrics, including a search-by-fingerprints option. Security managers can put more restrictions on the movements of people with temporary access rights.
系统还提升了生物识别功能，尤其是通过指纹进行核查，并由管理员对佩戴临时出入证的人员行为施加更多限制。
应用推荐