Is your new job temporary or permanent?
你的新工作是临时还是长期的？
It is hard to know whether these factors are temporary or permanent.
这些因素到底是暂时的还是永久的很难决定。
It isn't clear whether the memory erasure is temporary or permanent.
科学家还不清楚这种记忆抹除是暂时还是永久性的。
No indication is given of whether the condition is temporary or permanent.
没有证据显示这种情况是暂时的还是永久的。
Some developers and Web hosts instead redirect users to the 404 error page with a temporary or permanent redirect.
有的开发人员和Web主机不把用户定向到404出错页，相反，却重定向到临时或永久的重定向页面。
A portion of the intestine may have to be taken out, and a temporary or permanent colostomy may be put in your abdomen.
一部分肠段可能会被切除，腹部可能会留有临时或永久的结肠造口。
The Contestant must be the holder of a valid Macau (Temporary or Permanent) Identity Card or Macau Passport or Macau Birth Certificate;
参选者必须持有有效之澳门身份证或护照或出世纸；
Whether the custodial relationship is temporary or permanent, the defendant in such a case is a person the victim trusts or to whom the victim is entrusted.
无论监护关系是暂时性的还是永久的，被告都是被害人所信赖的或被托付的人。
Should they need a feature that their choice lacks, they'll find a temporary or permanent replacement, trusting that other features they need will be in both programs.
如果需要一个他们的软件没有的特性，他们会找到一个临时或永久的替代品，并相信他们需要的其他特性这两个程序都会有。
All Drawings prepared by the Contractor for the execution of the temporary or permanent Works, are subject to prior approval by the Project Manager before this use.
承包人为临时或永久工程的施工准备的图纸在使用前必须提交项目经理预先批准。
The psychiatrists Roy Swank and Walter Marchand found that 98 percent of soldiers who endured 60 days of continuous combat suffered psychiatric symptoms, either temporary or permanent.
精神病专家RoySwank和WalterMarchand发现，98%的士兵在经历了60天的持续战斗之后会暂时或永久性地出现精神病症状。
The contractor shall not permit any of the contractor's Personnel to maintain any temporary or permanent living quarters within the structures forming part of the permanent Works.
承包商不应允许承包商人员中的任何人，在构成永久工程一部分的构筑物内，保留任何临时或永久的居住场所。
Except when responding to a HEAD request, the server shouldinclude an entity containing an explanation of the error situation, and whether it is a temporary or permanent condition.
除非响应的是一个HEAD请求，否则服务器就应该返回一个解释当前错误状况的实体，以及这是临时的还是永久性的状况。 这些状态码适用于任何请求方法。
Except when responding to a HEAD request, the server shouldinclude an entity containing an explanation of the error situation, and whether it is a temporary or permanent condition.
除非这是一个HEAD请求，否则服务器应当包含一个解释当前错误状态以及这个状况是临时的还是永久的解释信息实体。
We're gonna just make it, for example, as an extra feature so people can either choose to print the permanent document or temporary document.
比如，我们可以把它作为一个，附加的功能，这样人们可以，选择打印永久性的文件或者暂时使用的文件。
Accordingly, those who exercise general or overall governance will create permanent (or temporary) entities or functions.
因此，那些执行综合或全面的治理的人将创建永久的(或临时的)实体或职能。
For some it's temporary, perhaps triggered by particular events or transitions, while for others, it seems to be a permanent fact of life.
有时是暂时的，可能是由于某些特殊事情或突变而引起的；而对有些人来说，似乎很长时间都很孤独。
The confidence that comes from a new nose, fake breasts, or liposuction is only temporary – physically (many procedures are not permanent and need to be repeated) as well as emotionally.
出自新鼻子、假奶或是抽脂术生理上(许多疗程并非永久且必须重复实行)及心理上的自信只是短暂的。
There is a high risk of permanent or temporary numbness of the tongue due to damage of the nerve with this treatment and it is no longer recommended as a standard treatment in oral surgery.
因为这种治疗方法会损伤神经，对舌头造成永久或暂时麻痹，有很高的风险，所以口腔外科中不再将此法作为标准治疗方法。
Large sliding doors separate the permanent and temporary exhibition areas, giving the curators the ability to combine or separate the Spaces.
大型滑动门将永久和临时展览区分隔开，也给予策展人选择合并或分离两个空间的自由。
Accounts are classified as either permanent or temporary.
账户分为永久性的或临时性的。
Which database systems are used for either permanent or temporary storage of credit card data.
用于永久或临时存储信用卡数据的数据库系统是什么？
Normally temporary air routes shall not intersect airways or permanent air routes, or pass over aerodromes that have heavy air traffic.
临时航线通常不得与航路、固定航线交叉或者通过飞行频繁的机场上空。
Distinguishes between interpreting an event as permanent or temporary.
解释一件事分为是永久的还是暂时的。
Distinguishes between interpreting an event as permanent or temporary.
解释一件事分为是永久的还是暂时的。
应用推荐