Of course, efficient market theorists could retreat to higher ground by arguing a rally would just be one of those temporary, over-shooting events and prices will be arbitraged down in a while.
当然，有效市场理论也可以安然退却，方法是指出这次恢复仅仅是暂时性的，调节过度的价格将在稍后被套利交易拉下来。
On the ground, relief workers and volunteers organized recreational activities and counseling for the young living in temporary camps.
在灾区，救援人员和志愿工作者为住在临时帐篷的孩子们组织了各种娱乐和康辅活动。
These necessary programmes should serve as a temporary safety net, until our economic future stands on more certain ground.
这些必要的计划应作为暂时的安全保障，直到经济前景变得更加稳固。
The "Arena" on the lower ground floor is reserved for temporary exhibitions and events and catering facilities.
一楼的“球场”则可用来举行临时的展览和活动，还可以安置餐饮设施。
Open whereas commodious yard outside can serve as privately owned outdoors ground, also can become privately owned temporary parking lot for banquet guests.
空旷而宽敞的庭院外，可作为私家户外休闲活动的场地，亦可成为私家宴会的客宾临时停车场。
The ground floor contains the reception, a daily and periodical press area and the multimedia space. The entrance hall can be used for temporary exhibitions.
建筑底层设有接待处、日刊与期刊新闻专区、多媒体空间，其入口大厅可兼做临时展览区。
A temporary platform, either supported from below or suspended from above, on which workers sit or stand when performing tasks at heights above the ground.
临时搭起的架子，从下方支撑或从上方悬吊，工人们在离开地面的高处站或坐在架子上工作。
Members of the Japan Ground Self Defense Force carry the coffin of a victim of the earthquake and tsunami at a temporary mass grave site in Higashi Matsushima, northern Japan on March 23, 2011.
2011年3月23日，日本北部宫城县东松岛的临时集体墓葬，日本陆上自卫队队员们抬着一位地震及海啸遇难者的棺材。有24具尸体在星期二暂时被埋葬起来。
When the arch bridge was erected, arch sections were first assembled on the ground, the arch sections were then put together into an arch with the help of temporary supports, and the steel arches w...
在钢拱架的安装过程中，采用先地面节段组拼、临时支架拼装成拱，然后用大型浮吊每两榀钢拱架吊装就位、利用地形用万能杆件支架代替缆风临时固定的施工技术是成功的。
When the arch bridge was erected, arch sections were first assembled on the ground, the arch sections were then put together into an arch with the help of temporary supports, and the steel arches w...
在钢拱架的安装过程中，采用先地面节段组拼、临时支架拼装成拱，然后用大型浮吊每两榀钢拱架吊装就位、利用地形用万能杆件支架代替缆风临时固定的施工技术是成功的。
应用推荐