In spite of such temporary measures, soaring food prices and spreading hunger in many other countries are beginning to break down the social order.
尽管采取了这些临时措施，在许多其他国家，飙升的食品价格和蔓延的饥饿正开始破坏社会秩序。
In agriculture, unlike other industries where women were viewed as temporary workers, women's employment did not end with the war.
不像其他行业那样，在农业领域中，妇女被视为临时工，妇女的就业并没有随着战争而结束。
Temporary or meroplankton are made up of the larvae of fish, crustaceans and other marine animals.
临时或季节浮游生物是由鱼类，甲壳类动物和其他海洋动物的幼体组成的。
Other table spaces for user, temporary and index data need to be created after the database has been created, and a user needs to be assigned to these table spaces before they can be used.
其他用于用户数据、临时数据和索引数据的表空间则需要在创建数据库之后另行创建，并且在使用这些表空间之前，还需要为之指定一个用户。
SOS and other aid groups then take the kids to temporary camps while they search for relatives.
然后SOS和其他一些急救组织带这些孩子去临时营地寻找他们的亲人。
Temporary and other workers who have worked for a company for two years are normally able to upgrade their contracts to permanent status.
为公司工作两年的临时工或其他性质工人按惯例可以将他们的合约替换为永久性合同。
Since the SPU has 128 registers, it can keep a lot of temporary and intermediate values around without having to load and store back into memory like other architectures.
由于SPU有128个寄存器，所以它可以存储大量临时值和中间值，而无需像其他架构一样，必须加载和向内存转存。
Even a temporary extension [of the Bush tax cuts] would add to federal debt and reduce future income if it was not accompanied by other changes in policy.
(小布什的赋税减少政策)即使是暂时的扩张，如果不辅以其他政策上的调整，都会增加联邦债务、减少未来的财政收入。
Should they need a feature that their choice lacks, they'll find a temporary or permanent replacement, trusting that other features they need will be in both programs.
如果需要一个他们的软件没有的特性，他们会找到一个临时或永久的替代品，并相信他们需要的其他特性这两个程序都会有。
Originally designed to last for a year, the London Eye, like that other “temporary” attraction, the Eiffel Tower, is not going anywhere.
正如另一个“临时”景点埃菲尔铁塔一样，起初设计只使用一年的“伦敦眼”会呆在原地，再也不会走了。
Some analysts worry that the supposedly temporary measure will never be reversed, but will instead join a host of other Brazilian taxes introduced in haste and paid at leisure.
一些分析师担心，这些所谓的“临时”措施，可能永远不会被撤销，反而会成为巴西众多草率推出从容支付的税收之一。
In short, customers buy from a variety of retailers and choose many brands, often influenced by temporary price breaks or other promotions.
简单来说，顾客从许许多多的品牌，从不同的零售商购买，他们经常受到的影响是暂时的价格优惠或其他优势。
If current supply and demand were initially in balance, the OPEC countries and other oil producers would respond by reducing sales to bring supply into line with the temporary reduction in demand.
如果当前石油供求一开始处于平衡状态，欧佩克与其他产油国就会减少石油供应，使得供应与暂时下降的需求保持一致。
Most programs create many temporary objects that are used within the context of a single thread but never escape to the visibility of other threads.
大多数程序所创建的临时对象都用在单独的线程上下文中，很少被其他线程所用。
There are signs, too, that other temporary negative factors are easing.
也有其他迹象说明这些临时的消极数据都在逐渐改善。
Consultants with temporary work permits to work extended periods of time in countries other than their originating countries may need to pay taxes in both countries.
如果获得临时工作许可证的咨询人员出国工作，在工作延长期内可能需要同时向两国纳税。
But Turkey and Brazil might just succeed in swinging other temporary members of the Security Council against sanctions.
但土耳其和巴西也许会成功左右安理会其他非常任理事国反对这一制裁。
Officials say that progress has been made to repair roads and other infrastructure, but much of it is only temporary and needs to be reinforced.
官员表示，在修复道路和其余基础设施上已经取得进展，但多数工程只是暂时性的，还需要加强。
A few other variables hold temporary processing data.
还有其他一些用于保存临时处理数据的变量。
The hydrogen is more of a temporary store of energy from other sources than a fuel.
氢更像一个其他原料的临时性储存地而非燃料。
As an efficient replacement of Profile documents and other kinds of temporary storage documents.
作为Profile文档和其他类型临时存储文档的有效替代物。
Like c, other temporary variables may be specified throughout the file. VUE supports the following variable types.
与c语言一样，可以在文件中的其它地方指定临时变量。
YopMail has a more advanced user interface than most other temporary email services that makes it look almost like a realistic webmail.
YopMail有一个比起大多数的临时邮件服务更加高级的用户界面，使它看起来像一个真正的网络邮局。
On the other hand, a calling class may need temporary permissions to complete an operation in another class that has those permissions.
在另一方面，调用类可能需要临时许可权来完成另一个拥有那些许可权的类中的操作。
Too many people have been tempted by the promise of low rates and other amazing benefits only to find that they were temporary offers at best.
很多人一直被承诺的低利率和其他的令人吃惊的利益的诱惑，结果却发现他们只是临时性的得到这些。
Understand that everything in this universe is temporary and everyone has to die one day or the other.
要了解宇宙中一切事物都是短暂而瞬息即逝，无论什么人总有一天都要死亡。
Even those who support the fund admit that it is, at best, a temporary solution, buying time so SIVs can find other sources of finance or wind down gracefully.
即便是该基金的支持者也承认，这最多也只是临时解决方案，为SIV争取一点时间，这样他们能够找到其他资金来源或体面地倒下。
To avoid monthly gyrations caused by weather or other temporary factors, the figures use three-month moving averages of seasonally adjusted annual rates.
为了避免每月天气和其他临时因素造成的波动，数值应用了随季节调整的三个月移动平均年比率。
The other—usually the man—may see it as something more temporary.
而另一方——通常是男方——可能觉得这都是临时性的。
The other—usually the man—may see it as something more temporary.
而另一方——通常是男方——可能觉得这都是临时性的。
应用推荐