It happened that the plant downtown needed eight kids for temporary help during our spring break, for which I had no plans beyond listening to my favorite records.
碰巧市中心的工厂在春假期间需要8个孩子来临时帮忙，而我在这期间除了听自己喜欢的唱片之外，没有别的计划。
New support for including XML columns in declared global temporary tables deserves brief mention, because it can help programmers to improve the runtime performance of their applications.
这里有必要提到现在支持在声明的全局临时表中包含xml列，因为这可以帮助程序员提高应用程序的运行时性能。
An emergency room doctor also can provide temporary help and can tell you where and how to get further help.
急诊室医生也能提供暂时帮助并告知你那里和如何得到进一步帮助。
If your position will be vacant or filled by a temporary employee, the company may need your help on specific problems.
如果你的岗位空着或由临时员工来接管，公司可能需要你帮忙解决某些特定问题。
These little kicks will result in a temporary increase in your metabolism, which will help you burn fat a little easier for a bit.
因为这些小球会临时增加你的代谢，代谢可以帮助你燃烧脂肪很容易到位。
Mr Berlusconi says he'll issue them with temporary residence permits, allowing them to travel beyond Italy's borders if he doesn't get more help.
贝卢斯科尼表示，如果没有得到更多帮助，他将为这些难民发放临时居民许可证，允许他们前往意大利边境以外的其他国家。
They provide individual and group therapy. They will help you with legal matters such as obtaining temporary restraining orders.
而且他们会提供个人和群体治疗服务并帮助你处理一些诸如获取暂时的限制法令的法律事项。
So for a week or more, the couple and the children still living at home had been getting by with the help of only two maids and one temporary worker they had hired.
因此一个星期甚至更长的时间里，这一家人只能在两名女佣和一名另雇的临时工的照顾下，继续在家中的生活。
Starting a help desk to funnel help requests, WidgetCo hires a temporary worker.
通过帮助台可集中处理帮助请求，因此Widget Co雇用了一名临时员工。
However, temporary help services, seen as a harbinger of permanent hiring, probably rebounded after falling in July for the first time since last September.
然而，被视作永久性雇佣前兆的临时性援助劳务，或在7月份下跌后出现去年9月以来的首次回升。
But he expects the situation to get even worse over the next few years, with more closures and job losses, as well as temporary lay-offs under a national scheme to help firms in difficulty.
他还预计在将来几年中情况会变得更糟，将会有更多的公司关闭、更多人失业，还会有多次临时性裁员，这是意在帮助公司度过难关的一个全国性计划的一部分。
In order for you to set up the logging framework, you will need help from your database administrator to set up the stored procedure logging directory and a user temporary table space.
为了构建这个日志框架，需要数据库管理员帮我们设置存储过程的日志目录并创建一个用户临时表空间。
The same mistake may well be being made with the bail-outs of Ireland and Portugal: the salve of temporary liquidity support does not necessarily help countries with deeper fiscal weaknesses.
而对爱尔兰和葡萄牙的纾困也许犯了同样的错误：临时流动性救助不一定能帮助有严重财政问题的国家走出困境。
Ideally, concessions should not outlast the crisis: temporary help for people able to stay in their houses, a brief ban on dividends in financial firms, even another fiscal package.
在理想主义状态下，让步不会比危机延续更长的时间：暂时帮助人们保住自己的房产，暂时中断金融公司的分红以及其他一揽子财政措施。
If full-time work isn't on the horizon but the bill collectors are, look for temporary or seasonal work to help make ends meet.
如果全职工作还没到的时候账单却来了，那就找一份临时的或季节性的工作来勉强维持生计吧。
Temporary help services continued to be a strong source of employment growth, as did the health and education sector.
临时助理服务持续成为就业增长的有力来源，尤其是卫生和教育业。
Another explanation offered is that the temporary deposit of water, chilled to form extensive sheets of ice, might help to reflect and focus the winds, making it easier for the rocks to move.
另外一个解释是，暂时沉积的水会结成大面积的薄冰，有助于风力的反射和集中，更容易推动石头前进。
You can draft a letter explaining how the money will be used and what you intend to get out of the temporary loan. This may help ease your friends' concerns about lending money to you.
你可以写清钱的去向以及如何还这种短期贷款的打算，这样也许会让朋友放心借钱给你。
If one of your countrymen becomes poor and is unable to support himself among you, help him as you would an alien or a temporary resident, so he can continue to live among you.
你的弟兄在你那里若渐渐贫穷，手中缺乏，你就要帮补他，使他与你同住，像外人和寄居的一样。
Mr Darling announced some temporary help for most first-time homebuyers, which will relieve them of stamp duty, a property-purchase tax, and extended some extra payments to pensioners.
Darling宣布了一些对首次购买房屋者提供的临时帮助，包括免除印花税，不动产购置税，对养老金领取者提供额外支付。
She says she took home $2,200 last year working for a temporary help service that offered factory and warehouse jobs on an as-needed basis at $7.25 an hour.
她告诉笔者说，去年一家为需要的人士提供工厂和仓库工作的临时就业服务站曾为她提供一些薪水是7.25美元/小时的工作，在那儿她一共只挣回2200美元。
Other pets will soon be headed to Natchez, Mississippi, where the Humane Society of the United States announced it would help establish a temporary shelter.
其他宠物将很快送往密西西比州的纳齐兹。
Don't confuse hype, emotion, temporary motivation, self-help jargon, rock music and a feel-good atmosphere with the practical process and realities of creating life-long change.
不要把炒作、激情、一时的冲动、自立的行话、摇滚乐和感觉良好的气氛与实施过程和真正创造终生的变化混为一谈。
Butt when one feels marriage crisis has not end, "please help" is also is a temporary conflict mitigation method.
可是当一方觉得婚姻危机已经无法收场时，“请救兵”也不失为是暂时缓解矛盾的一种方法。 。
MEXICO CITY (Reuters) - Mexico City lawmakers want to help newlyweds avoid the hassle of divorce by giving them an easy exit strategy: temporary marriage licenses.
为了帮助新婚夫妇免受离婚的困扰，墨西哥城的立法者为他们提供了一项简单易行的策略：临时结婚证。
To help keep borrowers in their homes, servicers have been offering assistance with repayment plans, temporary forbearance, and loan modifications.
为协助保持借款人在自己的家中，服务机构已提供协助与还款计划，暂时忍耐，贷款的修改。
Mobile equipment: the dwarves have become more self-sufficient and now use temporary ladders without waiting for the player's help if they can't reach a certain spot.
移动设备：矮人都自给自足，现在使用的临时梯子没有如果他们不能达到某一点等待着玩家的帮助。
The two principal purposes of the IMF are to promote exchange stability and to help member countries overcome temporary difficulties in their balance of payments.
国际货币基金组织的两个主要宗旨是促进汇率稳定和帮助会员国克服国际收支方面的暂时困难。
The two principal purposes of the IMF are to promote exchange stability and to help member countries overcome temporary difficulties in their balance of payments.
国际货币基金组织的两个主要宗旨是促进汇率稳定和帮助会员国克服国际收支方面的暂时困难。
应用推荐