Their play, and ours, appears no other purposes than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
他们的游戏和我们的游戏目的并非别的，只是想给游戏者以快乐，并且显然是想使我们暂时从生活的痛苦中解脱出来。
The warming temperatures have been temporarily beneficial for Chinstrap penguins, which breed and nest on land with no ice or snow.
不断升高的温度暂时的有利于帽带企鹅，因为他们在没有冰雪的陆地上栖息建巢。
No stigma is attached to setting aside one's marriage vows at Gerewol whether temporarily or permanently, says Human Planet director Tuppence Stone.
在格莱沃尔节上是没有人在乎婚姻誓言的，他们不会为再婚感到耻辱。不管是临时的还是永久的。《人类星球》导演T.S说道。
But on the other hand, Sennhauser says there's no magic bullet for getting around DPI as users can usually only temporarily elude it by "finding flaws in their system."
但另一方面，但没有什么灵丹妙药可以绕过DPI。通常用户只能通过“寻找系统漏洞”的方式来暂时的逃避它。
Furthermore, if the service isn't available (there isn't a database, or the database has been temporarily stopped), then this method returns null to indicate that no such service is available.
此外，如果服务不可用(数据库不存在，或数据库临时停掉了)，那么这个方法会返回null以说明该服务不可用。
And even if an attack succeeded in penetrating all of Iran's underground sites-a big if-it could do no more than set back Iran's ambitions temporarily.
并且即使突袭能成功地渗入伊朗所有地下核设施—一个大胆的假设—也仅仅是暂时遏制住伊朗的核野心。
If, however, it is something that you only need temporarily, or that no one else needs, you can make the modification privately in your preferences.
但是，如果您只是暂时需要它的话，或者没有其他人需要它的话，那么您可以在偏好中作出您自己的更改。
If there are no hits, you might want to create one temporarily just to check that the search function works.
如果没有找到任何结果，您可能要临时创建一个结果来检查搜索功能是否有效。
Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
他们的玩耍，同我们的 一样，似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦，暂时把我们从严肃生活的痛苦中拉出来。
An easy way to identify this problem is to temporarily use CLOB types, which have no size restrictions, as target columns.
识别该问题的简易方法是临时使用clob类型作为目标列，它没有任何大小限制。
Even if Libya were temporarily partitioned, the West could keep up the no-fly zone with minimal effort.
即便利比亚暂时会一分为二，但西方却可以用最少的兵力维护无人飞行区。
The unnerving tableau sent the landlord straight to the police station, where officers speculated that his tenants had no doubt left town temporarily.
那令人不安的画面使房东径直走进了警察局，而那里的警官们只是推测他的房客们不过是暂时离开镇上而已。
For all the reasons that one might question the league for owning a team, albeit temporarily, the fact Stern will seek a buyer with no travel plans for the team is not one of them.
至少暂时来看斯特恩寻求没有搬迁计划的买主的这个事实不会成为人们质疑联盟去拥有一只球队的原因。
Dear, although I don't have much time at school, perhaps no can often accompany temporarily beside you, however, I believe that you can feel hometown of my thoughts.
亲爱的，尽管接下来我在学校的时间不多了，可能暂时不能够经常陪伴在你身旁，但是，我相信到时候你一定能感受到远在他乡的我的思念。
No failure, just no success temporarily.
没有失败，只是暂时没有成功。
In response to complaints from some 30 residents, police made Babick's block temporarily one-way and put up no-parking signs, but that has not stopped visitors from parking in private driveways.
为了回应来自约30名居民的抱怨，警方暂时将巴毕克住家周边设为单行道，设立禁止停车标志，但这并没有阻止参观人潮把车停在私人车道上。
The subjects came to no harm—indeed their symptoms appeared to evaporate, at least temporarily—but they quickly fell in love with their experimenters.
试验对象并没受到伤害，而他们的症状真的消失了，至少是暂时的-但他们很快与他们的实验者相爱。
There are too much things to do, reading or not, in a word, the space should be quiet and pure, no noisy, the rain has already established a gentle atmosphere so no music need temporarily.
有太多的事情可做，读书或者不读，总之，空间应是安静的单纯的，不需要喧嚣，雨声给我的感觉本来就非常好了，暂时不需要音乐。
Yesterday is past, no need to bother; Did not come tomorrow, won't bother temporarily; Today is spent, not bother.
昨天过去了，没有必要再烦；明天没有到来，暂时烦不着；今天正在度过，不能烦。
There is no failure, only temporarily stop success.
没有失败，只有暂时停止成功。
There is no failure, only temporarily stop success!
没有失败，只有暂时停止成功！
Only new applications are automatically allowed. No rules are saved for these new applications during game mode, they are only temporarily allowed.
只有新的程序才会被自动允许。在游戏模式下这些新程序的规则不会被储存，他们只是被暂时允许。
Television networks continue to worry that their ratings will drop, at least temporarily, when would-be viewers discover that their televisions no longer work.
电视网络仍然担心，原来的观众发现电视台不再工作时，其收视率会出现暂时性的降低。
It is only the foolhardy who succumb to the temptation to live, temporarily, beyond their means, and such people would no doubt manage to do so even without credit CARDS.
只有没头脑的人才经不起诱惑去过入不敷出的日子(至少暂时如此)，其实，即使没有信用卡，这种人也无疑会这样做。
As long as you are willing to believe, there is no failure, only temporarily stop success.
只要你肯相信，就没有失败，只有暂时停止成功。
No children who ate the beads are known to have died, although most of them, including three in Australia and two in New Zealand, were hospitalized at least temporarily.
虽然大多数中毒者，包括澳大利亚的三名和新西兰的两名中毒者目前都已经住院治疗，到现在为止尚未有死亡报告。
No children who ate the beads are known to have died, although most of them, including three in Australia and two in New Zealand, were hospitalized at least temporarily.
虽然大多数中毒者，包括澳大利亚的三名和新西兰的两名中毒者目前都已经住院治疗，到现在为止尚未有死亡报告。
应用推荐