"I want to tell her my story and how I got accustomed to using my artificial arm," Telon said.

“我想告诉她我的故事，还想告诉她我是怎样慢慢习惯自己的假臂。”塔隆说。

youdao

"When I was young, I met a lot of people and it always caught my attention how they would take photographs to keep as mementos," Telon said.

年轻的时候，我遇到过许多人，我不禁注意到，他们都喜欢通过拍照的方式为自己留下纪念品。

youdao

Telon was a 22-year-old guerrilla fighter in his home country of Guatemala when a land mine exploded beneath him, ripping apart his left forearm and destroying his eyesight.

塔隆的祖国在危地马拉，22岁时，他曾是一名游击队战士，不幸一枚地雷炸飞了他的左前臂，夺走了他的视力。

youdao

MEXICO CITY -- Rodrigo Telon Yucute focuses on the sound of the voices, raises a camera and snaps off a shot, capturing an image of a couple laughing as they sit on a yellow park bench.

​​罗德里戈·塔隆·于库特（RodrigoTelon Yucute）专心致志辨识着人语声，端起相机，按下快门，捕捉到了一对情侣嬉笑的画面，相片中两人正坐在公园一张黄色的长椅上。

youdao

MEXICO CITY -- Rodrigo Telon Yucute focuses on the sound of the voices, raises a camera and snaps off a shot, capturing an image of a couple laughing as they sit on a yellow park bench.

​​罗德里戈·塔隆·于库特（RodrigoTelon Yucute）专心致志辨识着人语声，端起相机，按下快门，捕捉到了一对情侣嬉笑的画面，相片中两人正坐在公园一张黄色的长椅上。

youdao