England is, and has always been, a country infested with people who love to tell up what to do, but who rarely seem to know what's going on.
英格兰这国家过去和现在一样，到处可碰见这样的人：他们喜欢发号施令，但对正在发生的事情却似乎知之甚少。
Tell him we've fixed it all up.
告诉他，一切我们都安排好了。
Please add up these figures immediately and tell me the answer.
请立刻把这些数字加起来并告诉我答案。
I would like to tell you that I have finally taken up the tuba, or, at the least, am using the time for ever deeper reflection.
我很想告诉你，我终于有时间拿起我的低音大号，或至少在利用这些时间进行更深刻的思考。
Dickon stopped weeding and sat up on his heels to tell her.
狄肯停止除草，蹲坐在脚后跟上，告诉了她。
You tell yourself that any material you miss can be picked up from a friend's notes.
你告诉自己，你没听到的任何内容都可以从朋友的笔记中找到。
She liked them things as was allus pointin' up to th' blue sky, she used to tell.
她过去常说，她喜欢这些朝着天空生长的生物。
Why tell the truth when you can come up with a good excuse?
既然你能找到好的借口，那为什么要说出真相呢？
It's not up to you to tell me how to do my job.
还轮不到你来告诉我怎么做我的事。
Is anything up? You can tell me.
出什么事了吗？跟我说吧。
我放弃了，把答案告诉我吧。
Will you tell Mike to shut up?
你让迈克闭嘴好不好？
I could tell something was up by the looks on their faces.
从他们的脸色我就知道出事了。
She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me to shut up.
她用胳膊肘捅了一下我的腰，让我住口。
They promised one another that if one of them ever went up the lily pad and disappeared, it would come back and tell the others where it had gone.
它们相互许诺，如果它们当中的一个爬上睡莲花的叶子并消失，另一个要回来告诉大伙它曾去哪里了。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
Watson, look up into the sky and tell me what you can see.
华生，抬头看看天空，告诉我你能看到什么。
I can dig and pull up weeds, and do whatever you tell me.
我可以挖和拔杂草，做你告诉我的任何事。
In a stand-up set, the comedian will often tell you their age.
在单口喜剧中，喜剧演员会告诉你他们的年龄。
Whenever anybody came up to her, she would tell them what good care the old man had taken of Heidi.
每次有人来找她，她都会告诉他们那老人把海蒂照顾得有多好。
The minute he opened the door, she ran up to him, saying: "Peter, I have to tell you something."
他刚一开门，她就跑到他跟前说：“彼得，我有事要告诉你。”
For cooler (blue or green) light, you'll tell the camera to warm things up, and in warm light, you'll tell it to cool down.
对于较冷的光源（蓝或绿色），你会让相机给照片增加暖色，而在暖光源下，你要让它给照片降温。
Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
By looking up the elements in the rings for a given year, scientists can tell what elements were in the air that year.
通过查找某一年年轮中的元素，科学家可以知道那一年空气中的元素是什么。
I finally looked up to tell the lunch lady my situation.
我终于抬起头来，向食堂职工说明了自己的情况。
Could you tell me when we'll clean up the city park?
你能告诉我我们什么时候清扫城市公园吗？
You'd better put up signs around the school to tell all the students about that.
你最好在学校周围张贴告示，把这件事告诉所有学生。
应用推荐