After awhile, the woman said to her husband, "You know, I can tell this man Elisha is a holy man of God, and he is coming by here regularly now."
过了一些时候，那位妇人对她丈夫说：“你知道，我能看出以利沙是个神圣洁的仆。”
Brevet, take a good look at the accused, recall your souvenirs, and tell us on your soul and conscience, if you persist in recognizing this man as your former companion in the galleys, jean Valjean?
布莱卫，好好地望着这被告，回想您从前的事情，再凭您的灵魂和良心告诉我们，您是否确实认为这个人就是您从前监狱里的朋友冉阿让。
I can tell you of a man, still alive, who was a witness to this strange and unfortunate event.
我可以跟你说一个还活着的人，他见证了这个奇特而不幸的事件。
Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
保罗请一个百夫长来，说，你领这少年人去见千夫长，他有事告诉他。
She said to them, 'This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me.
她对他们说，耶和华以色列的神如此说，你们可以回复那差遣你们来见我的人说。
I tell you that this man, rather than the other, went home justified before God.
这人回家去比那人倒算为义了。
Young man, unless you start turning in your assignments on time and pull up your test scores, I have to tell you that you are on thin ice in this class.
小伙子，我得告诉你，你现在在这个班里的学业情况很危险，除非你及时交作业而且提高你测验的分数。
Let me tell you a little bit more bout the man behind all this coolness: my interviewee today, Sean Platt, is a ghostwriter who is basically like you and me–but in the future.
那么就让我来爆一下这酷劲十足的预告片背后这家伙的更多八卦吧：他就是我今天的采访对象，肖恩•普拉特，一个影子写手，基本上与你我没什么不同——不过是在将来。
All I felt I could do was to approach the man afterwards and tell him I was sorry this had happened and that I would pray for him.
我所能做的就是在他身边告诉他我对所发生的事情感到很遗憾并且为他祈祷。
Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.
你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。
But I love this man, and I tell him often.
但是我爱这个男人，并且经常告诉他。
And this man has a lot of power, I can tell.
我知道这个人很有力量。
The man who told me this refused to tell me his name.
告诉我这事的人不肯告诉我他的名字。
In this chapter I shall tell you how (according to our best belief) the stage was set for the first appearance of man.
在这一章里，我将告诉给您(根据目前最有把握的成果)人类最初出现的舞台的模样。
New Year will come, just want to tell you that in this world, not too far away from you, a man is silently blessing you.
新年将至，只想告诉你，在这个世界上，离你不太遥远的地方，有个人正在默默地祝福你。
Tell me ser where did this man come from?
告诉我，爵士，这个人从何而来？
One side effect of this design is the inability for the ghosts to cut Pac-Man off: they can't see him coming, they can only tell where he's been.
这种设计的一个副作用是，鬼魂不能堵截Pac - Man：即使Pac - Man迎面而来，鬼魂也看不到，它们只知道Pac - Man在哪里呆过。
Instead, you should talk to this man whom you used to like and respect, and tell him just how you feel (omitting the bit about hoping his company will end up going down the tube).
相反，你该跟这个你平常爱戴和尊敬的人谈谈，告诉他你真正的感受(省略希望他的公司将会完蛋的那一部分。)
At this point, it seems clear enough that the film wants to tell us "no one is innocent" and that the mysterious man symbolizes greed and guilt.
很明显，从这个角度来看，影片想向我们传达“没有人是清白的”这一主题，而神秘男子则象征着贪婪与罪恶。
That man cannot look me in my eye and tell me we do not live this pain while you can sit in front of the church and tell them that you categorically denied it.
那个人不能看我的眼睛，告诉我我们不该活在这痛苦之中，你可以坐在教堂前，告诉他们你断然否决。
Satan: No one man can carry this burden, I tell you. It is far too heavy. Saving their souls is too costly. No-one. Ever. No. Never.
撒旦：没有人能承担这个，我告诉你。它要沉重得多。挽救他们的灵魂代价太高了。没有人。曾经。没有人。永远。
Thee man who told me this refused to tell me his name.
告诉我这事的人不肯告诉我他的名字。
"At present this village inside, as long as is the surname allows, is all descendant posterity of old ancestor. "Allow an old man to tell me.
“如今这村子里，只要是姓任的，就全都是老祖宗的子孙后代。”任老汉告诉我。
Well, I'll need an exact description of this man, erm, can you tell me, well, how tall he was, the color of his hair, eyes etc.
我需要对这个人的准确描述，呃，你能告诉我，他有多高，头发的颜色，以及眼睛的颜色吗？
I'm the most honest man. I never tell any lie. This one doesn't count.
我这个人最老实。从不说谎话。这句除外。
I'm the most honest man. I never tell any lie. This one doesn't count.
我这个人最老实。从不说谎话。这句除外。
应用推荐