I have to tell someone. I can't keep it to myself.
我得告诉别人。我不能对此守口如瓶。
"I need to write that down so I can remember it," I tell myself.
“我得把这个写下来，这样我才能想起来，”我跟自己说。
As to your getting to Trantridge without assistance, it is quite impossible; for, to tell the truth, dear, owing to this fog, which so disguises everything, I don't quite know where we are myself.
至于说你不要帮助就想回到特兰里奇，那是完全不可能的；实话告诉你吧，因为生了这场雾，所有的一切都变了样子了，连我也完全不知道自己在哪儿啦。
I do my best to monitor my own kids-if I can hear their music "leaking" from their earbuds, I tell them to turn it down, and otherwise make a nuisance of myself.
我尽自己最大的努力监督我的孩子，如果他们的耳机里“泄露”出音乐声而被我听到，我会提醒他们调低音量，或者采取其它一些不受欢迎的方式。
Sometimes I tried to tell myself that it wasn't her I had seen.
有时我尽力告诉自己，我看到的那个人不是她。
I would tell myself not to think of it any more.
我会告诉自己，不要再庸人自扰了。
I was seated next to an extremely ill-mannered girl, so I figured it was her, and thought to myself that if it happened again, I'd tell her off.
我发现坐在我旁边的女孩的行为举止非常的怪异，因此我认为是她有狐臭，并默默对自己说如果再有狐臭味我就让她走。
I tried to tell myself that I'm young, that this is the time to be casual, careless, lighthearted and fun; don't ruin it.
我试着劝说自己我还年轻，在这个年龄应该率性而为，无忧无虑，开心而又愉快的生活；不要浪费了美好的青春时光。
The next part is the worst, knowing that there is much more to get out of the book, I would file it on my bookshelf, and tell myself I was going to read it again.
下一步更糟，知道从书中可以得到很多，就会把它堆在书架上，告诉自己准备再读一遍。
Back then I half knew he was teasing but now, when I am stuck in awful traffic, I gently graze the button and tell myself it's always there for me in case I need to deploy it as a very last resort.
那时我差不多就知道他在逗我玩，但是现在，当我受困于糟糕的交通时，我会轻轻蹭那个按钮，告诉自己这个按钮一直都在，就算有什么万一，我也有它作为最终手段。
The king Xuan asked, saying, 'some tell me not to take possession of it for myself, and some tell me to take possession of it.
宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。”
I try to conquer my fear, I tell myself it is not true, ghost exists only in my heart.
我试着克服自己的恐惧，我告诉自己这不是真的，鬼只存在在我的心里。
I think of her hand touching my cheek and I muster up every drop of bravery I can: "it is a beautiful world," I tell him, willing myself to believe it.
想起她用小手触摸我脸颊的时刻，我鼓起了全部的勇气：“这是一个美好的世界，”我告诉他，同时努力让自己相信这句话。
I always behave myself so well and I tell myself to stay away from trouble, so it is not acceptable for me to make others feel uncomfortable.
我总是严厉约束自己，告诉自己远离麻烦，所以，让别人感到不舒服，对我来说是不能接受的。
By changing my negative views and instead of complaining about it, I tell myself to let go of the thought of pain and it will subside on it's own, eventually.
我改变负面的思维方式，不再抱怨，并告诉自己只要不理会痛的念头，它终究会消失的。
I have just bought a lampshade so expensive I have to tell myself it is a work of art to justify the outlay.
我刚刚买了一个十分昂贵的灯罩，为了给这笔花销找理由，我不得不告诉自己这是一件艺术品。
I want so much to sing, I tell myself no. But it is so hard to keep from singing.
我渴望歌唱，我告诉自己不可以。但这种渴望难以抗拒。
Despite this, I would tell myself and really feel that I was excited to go to work, that it was going to be a good day, that only good things were coming my way.
尽管这样，我还是告诉自己：我很乐意工作，今天又是美好的一天，我只会遇到好事情。
I will smile to myself in the mirror and tell me that I can make it!
我会对着镜子里的自己微笑，告诉自己我可以成功。
I haven't even admitted it to myself yet. How could I tell you?
我连自己都没有做好思想准备，又如何告诉你呢？
When it became evident that the children were going to find out one way or another, either the straight scoop from me or possibly a garbled version from someone else, I decided to tell them myself.
可是当情况越来越明显的时候，那些孩子们总会发现的，或者从我这里得知，或者从别人那儿得到一个不一定什么样的的说法，所以我决定自己告诉他们。
At the beginning, I tell myself to realize my dream no matter how hard it is, everyone knows there is nothing difficult if you devote yourself to doing it.
刚开始时，我告诉自己要实现我的梦想，无论多么艰难，大家都知道有什么困难，如果你全身心地做。
Athough I still want to hide myself to avoid to face the trouble on my own bravely sometimes, I will tell myself that it is not the deeds that a good girl will do.
但在一些勇敢的时刻里，面对问题，我还是不愿面对。我会告诉我自己，这不是女孩子做的事。
Don't tell me the answer; let me try to fathom it out for myself.
别把答案告诉我；让我自己把它想出来。
I will tell myself that it is okay to be scatterbrained once in a while and that sometimes the kindness you show will balance out your faults.
我会告诉自己，偶尔的浮躁无关紧要，友善会弥补你的过错。
I will tell myself that it is okay to be scatterbrained once in a while and that sometimes the kindness you show will balance out your faults.
我会告诉自己，偶尔的浮躁无关紧要，友善会弥补你的过错。
应用推荐