Yes, indeed, I was a telecommuter at last.
是的，我终于真正成为一个“在家上班族”了。
For the last three years, since I stopped working as a television producer, I have done much of my work as a telecommuter.
在我不再当电视制片人的这三年间，我的大部分工作都是在家里使用计算机终端进行的。
On cold days, an office produces 1.3 pounds of CO2 keeping each worker warm, compared with 11.9 pounds for the average telecommuter.
在寒冷的天气里，一间办公室使员工温暖会产生1.3磅二氧化碳，与之相比，每位在家办公者平均会产生11.9磅二氧化碳。
On the other hand, employers who are equipped to measure output against costs may see an efficient part-timer or telecommuter as an asset.
另一方面，那些考虑了产出成本比的雇主则可能看到一个高效率的兼职者或是电子通勤族是笔财富。
Even rural folk whose jobs are not energy-intensive-mr Wright's wife, for example, is a telecommuter-must drive miles to the shops, or to visit friends.
甚至从事非能源密集型工作的农民——比如莱特夫人，一位远距离工作者——每逢去商店或者看望朋友都要驱车数英里。
For example, a home telecommuter might need to print and reproduce printed copies of a document occasionally using a high-speed printer not available at home.
例如，家庭远程工作者可能需要打印和复制文档的打印副本偶尔在家使用高速打印机不可用。
Thus approximately 250 us companies now allow employees to work from home and 30, including American Express and McDonalds, are eager to expand their telecommuter forces.
因此，目前大约有250家美国公司允许雇员在家里上班，有30家公司，其中包括美国运通公司和麦克唐纳公司，正迫不及待地要扩大它们的远距离工作队伍。
Thus approximately 250 us companies now allow employees to work from home and 30, including American Express and McDonalds, are eager to expand their telecommuter forces.
因此，目前大约有250家美国公司允许雇员在家里上班，有30家公司，其中包括美国运通公司和麦克唐纳公司，正迫不及待地要扩大它们的远距离工作队伍。
应用推荐