A telecom operator said the phenomenon reflected unhealthy competition in the local market.
某电信运营商表示，这种现象可能是由当地电信市场不良竞争导致。
In the UAE, Shah Rukh has endorsed du, the country's second telecom operator other than Etisalat.
在阿联酋，沙阿鲁克已通过杜，全国第二的电信运营商比阿联酋等。
Unfair competition includes the unfair competition that telecom operator conducts restricted transactions against the law and shall be punished.
不正当竞争行为包括电信运营商违规从事限制交易，应受处罚的不正当竞争行为。
Another agreement will be signed between a Portuguese telecom operator, Ar telecom, and ZTE, a Chinese telecommunications equipment manufacturer.
另一份协议是由葡电信运营商ArTelecom与中兴通讯(中国电信设备制造商)签定的。
That is not the case with, say, mobile phones, in which the telecom operator can tell which phone placed what call and to whom the phone is registered.
而这与，比如说移动电话的情况不同，电信运营商能知道谁注册的哪个手机打了哪个电话。
China Mobile Communications Corp, the country's largest telecom operator, recently said they will stop charging domestic roaming fees by the end of this year.
中国最大的电信运营商——中国移动通信集团公司近日宣布，到今年年底将停止收取国内漫游费。
China Mobile, the country's largest mobile telecom operator, plans to phase out its long distance & roaming charges by the end of 2016, the Beijing Times reports.
《新京报》报道，中国最大的移动通信运营商中国移动计划于2016年底之前逐步取消长途漫游费。
China Telecommunications Corporation (China telecom) is an extra-large state-owned telecom operator organized according to China's telecom industry reform scheme.
中国电信是在中国电信行业重组后组建的特大型国有通信企业。
In a competitive telecom market in China, tapping into the market, improving services and enhancing the competitiveness are important issues facing each telecom operator.
随着我国电信市场竞争局面的出现，如何挖掘市场、改善服务、提高竞争能力是每个运营公司都面临的问题。
China Mobile's OPhone debuted in Shanghai Sunday. Customers who buy the first model, Dopod A6188, for RMB4980 are eligible for a RMB1800 subsidy from the telecom operator.
27日，中国移动上海公司宣布OPhone正式在沪首发，第一款上市机型为多普达A6188，售价4980元，用户可获运营商1800元补贴。
With the rapidly changing market environment and increasing competition, business operations support systems for telecom operator enterprises have become the focus of competition.
随着市场环境的迅速变化和竞争的日益加剧，业务运营支撑系统已成为电信运营企业竞争的焦点。
Article 2 These Measures shall apply to the settlement of disputes between a user and a telecom operator arising during the course when the user accepts the telecom operator's service.
第二条本办法适用于处理用户在接受电信服务的过程中与电信业务经营者发生的争议。
In 2008 Shanghai telecom co., Ltd. obtained the 3g licenses which allowed it to enter the mobile phone market, that makes Shanghai telecom becoming into a full-service telecom operator.
2008年开始上海电信公司获得3G牌照进入移动业务领域，成为全业务电信运营商。
In view of the fixed telecom market competition situation becomes clear, alternative trend of services becomes obvious, fixed telecom operator is stepping into elaborate operation times.
针对目前电信业固网市场的竞争局势日渐明朗，业务之间替代趋势明显、异质竞争也更为激烈，固网已经跨入了精细经营的时代。
This thesis discussed this telecom operator 's ICT business environment and marketing strategy, by using market environment analysis theory, market segmentation theory and market planning theory.
本文主要应用了市场环境分析理论、市场细分理论和营销策划理论，对某省固网运营商的ICT业务的市场营销环境和策略进行了分析和研究。
With the experience on constructing integrated view of customer by certain telecom operator, this paper describes the relevant theory of the view and emphatically analyzes its implementation mode.
统一客户视图是电信行业实施精准营销战略的基础与保障，因而国内各电信运营商纷纷将其建设提上日程，然而却缺乏相应理论与经验指导。
Therefore, how to improve their business competitiveness of the telecom network, that is, to improve the intelligence of local network, is emerging as the focus of attention for each telecom operator.
因此，如何提高自己所经营的电信网络的竞争力，即努力提高本地网络的智能化程度，正成为各电信运营商所关注的焦点。
In 2010, Indian mobile operator Bharti Airtel paid $9 billion for the African telecom operations of Kuwait-headquartered Zain.
2010年，印度移动运营商BhartiAirtelx为购买总部设在科威特的Zain公司的非洲电信业务支付了90亿美元。
Meanwhile, discussions about Telecom Italia’s future are coming to a head, with Telefónica, Spain’s leading operator, expected to play a crucial role.
同时，关于意大利电信公司未来命运的讨论也即将展开，，其中西班牙电信巨头Telefónica公司期待扮演重要角色。
Pirelli lost more than 3 billion euro ($4.1 billion) on its stake in Telecom Italia, and the operator has proven a similarly disastrous investment for the present shareholders.
Pirelli将意大利电信的股本损失了30多亿欧元（41亿美元），他的这次股权转让被证明是一次极大的投资性失误。
The partnership between Portugal Telecom and telefonica soured in 2006-07 when the Spanish giant unexpectedly backed a Portuguese firm, Sonaecom, in a failed hostile bid for the national operator.
当2006年7月，在一次有关国家运营权的失败而恶意的收购中，西班牙电信意外的支持了葡萄牙的Sonaecom公司，这样它和葡萄牙电信的合作关系恶化了。
BT Group PLC (formerly known as British telecommunications) which trades as BT (and previously as British telecom) is the privatised former UK state telecommunications operator.
英国电信股份有限集团公司是家私人公司，其前身是英国国有电信运营商。
Moreover, takes an operator, China Telecom, as an example, verifies the correctness of prediction model.
并以运营商！ ——中国电信为例，验证了预测模型的正确性；
MVNO is a newly -emerged telecom-munication service operator who provides mobile services for customers through other operator's mobile network.
移动虚拟运营商（MVNO）是新出现的通过其他运营商的移动网络为用户提供移动业务的电信业务运营商。
MVNO is a newly -emerged telecom-munication service operator who provides mobile services for customers through other operator's mobile network.
移动虚拟运营商（MVNO）是新出现的通过其他运营商的移动网络为用户提供移动业务的电信业务运营商。
应用推荐