U.S. spy agencies, through In-Q-Tel, have invested in a number of firms to help them better find that information.
美国情报机构通过In-Q-Tel已经投资了好几家公司来帮助他们更好地寻找这类情报。
In the study, Tel Aviv University researchers searched for sex differences throughout the entire human brain.
在这项研究中，特拉维夫大学的研究人员在整个人脑中寻找性别差异。
"The state must renew its contract with us, the people, if it wants us to keep enlisting" one young woman in Tel Aviv explained.
“如果国家还想要我们继续登记入伍，它就必须更新与我们平民百姓的契约”一位在特拉维夫的年轻女性解释道。
As they say in Tel Aviv, "Better the devil you know than the devil you don't."
就像他们在特拉维夫所说的，“你知道的魔鬼要比你不知道的魔鬼好多了。”
The main task of the human task Manager is to manage human tasks described in task Execution Language (TEL).
人工任务管理器的主要任务是管理任务执行语言(TEL)中描述的人工任务。
And could they have mysteriously disappeared for 20 years, only to turn up by chance in a Tel Aviv laboratory?
它们可能神秘失踪20年后，却奇迹般的出现在特拉维夫的一个实验室里吗？
The research was conducted over 20 years, between 1988 and 2008, at the University of Tel Aviv, in Israel.
该研究是1988年到2008年在以色列的特拉维夫大学进行的，时间跨度长达20年。
'a diversified assemblage of flint blades was manufactured and used,' the Tel Aviv scientists wrote, describing the tools they found in the cave.
“多样化的打火石刀片组合被生产并且使用，”特拉维夫的科学家在描述他们在山洞中找到的工具时说道。
This syntax is not identical to the corresponding XML snippet in the task model TEL file; at least the namespaces differ.
此语法与任务模型TEL文件中的对应XML代码片段并不完全相同；至少命名空间不同。
Mr. Peres has just been released from a hospital in Tel Aviv after collapsing at an event Saturday.
佩雷斯刚从特拉维夫的一家医院出院。在星期六的一次活动中，佩雷斯突然昏倒。
We had quickly learned that a car is an albatross in traffic-snarled Tel Aviv. And for tourists, biking offers a more intimate glimpse of real life here.
我们很快就得知，在交通拥挤的特拉维夫开车其实是一个沉重的负担，而对游客来说，骑自行车能让他们更好地看到这里真正的生活。
But I'm in Tel Aviv for the next two weeks looking for the company and the tech movement that will prove me right.
我在接下来的两周在特拉维夫寻找可以证明我是正确的公司和技术活动。如果你找到了，给我写信。
On February 21st 1970 Swissair Flight 330 to Tel Aviv crashed after a parcel bomb exploded in its cargo hold; 38 passengers and nine crew died.
1970年2月21日，瑞士航空飞往特拉维夫的330航班在货舱发生包裹炸弹爆炸之后坠毁。38位乘客和9位机组人员遇难。
But Dan Zakay of Tel Aviv University has some tricks for businesses to keep waiting customers happy. He published the psychology research in the journal NeuroQuantology.
来自以色列特拉维夫大学的丹·扎凯教授有一个可以使等待中的顾客心情愉悦的商业小窍门，他把这一研究结果发表在了《神经数理学》杂志上。
Today, a Russian Jew in Moscow will be more expensively dressed than his cousin in Tel Aviv: a big reversal from ten years ago.
今天，身在莫斯科的一名俄国犹太人将比其身在特拉维夫的同胞穿戴更为奢华：这是十年之前的情形一个大大的颠倒。
"In Tel Aviv you don't hear Israel's bombs dropping on Gaza, but you do in Sderot," says Mr Elkabetz, explaining the empathy.
艾卡贝茨先生说：“在特拉维夫，你听不到以色列空投在加沙的炮弹的爆炸声，但在斯德洛特，你却听得到。”
"It's just rabbit fur," Irina Borisovna said after he'd left. "What will she want with it in Tel Aviv?"
“这只是兔皮的，”伊丽娜波莉苏弗娜在他走后说，“她在特拉维夫要这个有什么用呢？”
Two of the company’s founders were based in Boston, the third in Sydney and the fourth in Tel Aviv.
公司创始人中有2个在波士顿，有一个在悉尼，另一个在特拉维夫。
Not every act of belligerence was born in Washington, London, Paris or Tel Aviv.
不是每个交战行动都发源于华盛顿，伦敦，巴黎或特拉维夫。
TEL is considered a more effortful cognitive encoding process where the brain has to "scaffold" its way to making richer associations and linkages in order to reach the correct target information.
试误学习被认为是一种更加有效的认知编码过程，在试误学习中大脑能够构建非常丰富的连接和关联以达到正确的目标信息。
The company currently occupies an upper floor of a nondescript building in Tel Aviv, but in its earliest years it lived on three continents.
公司目前在特拉维夫一幢不可名状的大楼里拥有一个高楼层，但是最初的岁月里，它分布在世界三大洲。
Two Israelis are sitting on the beach in Tel Aviv, reading.
两个以色列人坐在特拉维夫海滩上阅读。
Tel Aviv, Israel - When I moved to Silicon Valley in early 2000, I quickly became fascinated with Israel.
以色列，特拉维夫——当我2000年初搬到硅谷时，我很快迷上了以色列。
"That's the religious beach," Judy, our host in Tel Aviv, called out to me, pointing to slab concrete walls surrounding a section of prime beachfront property. "Looks like a prison, right?"
“那是教徒们的沙滩，”我们的特拉维夫主人朱迪对我喊道，指着一处有厚厚的水泥墙围起来的沙滩，“是不是很像一座监狱？”
Arriving in Tel Aviv, Rice indicated that a peace deal by the end of the year will not happen.
赖斯抵达特拉维夫时表示，在今年年底前不会达成和平协议。
Tel Aviv University archaeologist Israel Finkelstein, who was not involved in the excavation, agrees that it's possible King Solomon constructed the wall.
以色列特拉维夫大学的考古学家芬克尔·斯坦，他没有参加这次发掘工作。可是他同意这个遗迹可能是所罗门王所建造的城墙。
For it is not just Israel's high-tech industry around Tel Aviv that floats like an island of wealth in a sea of poverty.
在贫穷海洋中漂浮的财富孤岛不只是特拉维夫周围的以色列高科技行业。
Jacobovici says he tracked them down to a laboratory in Tel Aviv of an anthropologist who is an expert on ancient bones.
雅各布·维斯说费尽心机追踪到特拉维夫一位人类学家的实验室里。
Jacobovici says he tracked them down to a laboratory in Tel Aviv of an anthropologist who is an expert on ancient bones.
雅各布·维斯说费尽心机追踪到特拉维夫一位人类学家的实验室里。
应用推荐