The movie is teeming with obvious and trite ideas.
这部电影充满着明显而陈腐的观点。
The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
大雨倾盆而下。
大雨如注。
The streets were teeming with tourists.
大街上游人如鲫。
For most of the year, the area is teeming with tourists.
一年的大部分时间里这个地方都挤满了游客。
The dry mountain ranges of the western United States contain rocks dating back 440 to 510 million years, to the Ordovician period, and teeming with evidence of tropical marine life.
美国西部干燥的山脉包含了距今4.4亿至5.1亿年前的奥陶纪岩石，其中充斥着热带海洋生物生存的迹象。
Clouds rumbling in the sky; teeming rain.
天空中乌云翻滚；大雨欲滴。
Social networks are generally teeming with information.
一般来说，社会化网络充满信息。
Shopping malls and restaurants are once again teeming with people.
商场和酒楼再次人头涌涌。
Academia is teeming with people who are the former but not the latter.
大学院校中到处都是具备前者而不具备后者的人。
Once here, many made their homes in a teeming and bustling Lower Manhattan.
到达这里以后，许多人在拥挤繁忙的曼哈顿下城安家。
Is it a user community for the teeming millions who use your project daily?
这是不是一个由大量每天使用您的项目的用户组成的社区？
The habitable zones of the cosmos are vast, it seems, and they may be teeming with life.
宇宙中的宜居地带似乎非常辽阔，宇宙中可能充满了生命。
Already visitors are teeming through its archways and paddling boats on its misty lake.
在颐和园这个皇家故居与园林中，游人们已经挤满了拱廊，另一些人则在烟波鳞鳞的昆明湖上泛舟。
And the audience – in its teeming, active, probing billions – always gets whatever it wants.
而这些思想丰富、活跃、爱好钻研的观众总是会得到他们想要的东西。
For all we know, today's digital and mobile world might be teeming with potential Chaucers.
众所周知，如今的电子移动世界也许会出现许多有潜力的“乔叟”。
Nearby waters in the East China Sea are teeming with fish and potentially rich in oil and gas.
东中国海附近海域盛产鱼类，石油和天然气储藏可能也非常丰富。
Managers "think recruiting should be a cakewalk" because the market is teeming with candidates.
经理人们普遍觉得“招聘应该是一件轻而易举的事”，因为市场上充斥着大量的求职者。
The food crisis of the past 18 months has sharpened worries about how to feed the teeming slums.
贫民区人满为患，如何向该地居民提供食物已成难题，而过去18个月的食品危机更加剧了人们对此问题的担忧。
Farmers whose trees are teeming with weaver ants, however, do not need to bother with any of this.
但是对于那些果树上住满了编织蚁的种植户来说，就不再有这些困扰他们的问题了。
The capital's usually teeming streets were quiet Friday, although some residents headed to work as usual.
以往热闹的首都街市在周五时变得格外冷清，尽管有些居民仍然像往常那样工作。
It also has strong positions in Pakistan and Indonesia, two other teeming countries with nascent car markets.
在巴基斯坦和印度尼西亚这两个人口众多的国家，它也已经在刚刚起步的汽车市场占据了有利地位。
At the time, Tompkins Square Park, across the street, was teeming with homeless people living in makeshift shacks.
那时街对面的汤普金斯广场公园里到处是生活在临时棚中无家可归的人。
Modern Taipei was once teeming with stray dogs that sniffed commuters on crowded sidewalks and rummaged through trash.
现代台北街头曾充斥着流浪狗，它们在拥挤的人行道上嗅着路人或是翻找垃圾桶。
Modern Taipei was once teeming with stray dogs that sniffed commuters on crowded sidewalks and rummaged through trash.
现代台北街头曾充斥着流浪狗，它们在拥挤的人行道上嗅着路人或是翻找垃圾桶。
应用推荐