The hours drag along tediously enough.
时间慢慢地过着，够乏味的了。
Nobody wants to wait forever as your script tediously selects 300 or so entries from a database and displays the results on a page.
当您的脚本从数据库中拖拖拉拉地选择大约300个条目并显示一个页面时，没有人愿意一直等下去。
At that time, potatoes were tediously peeled and sliced by hand.
那时候，削土豆皮这一繁琐的工序完全靠人手操作。
Five weeks drifted tediously along.
五个冗长乏味的星期过去了。
It's still tediously slow, but slightly better.
但这仍然缓慢沉闷，不过略好。
Now, when we need to find email pertinent to the board meeting, we don't have to paw manually and tediously through dozens of folders.
现在，当你需要找到关于董事会的电子邮件时，不需要在成打的文件夹中乏味地手工寻找。
This invention is mainly applied in grouped VOD system. It enhances storage efficiency, retrenches tediously load-balance calculation and increases the system expansibility.
本发明主要应用于集群VOD系统中，能够提高存储效率、节省繁琐的负载均衡算法、提高了系统的可扩展性。
In general, though, the candidates showed that they would rather rely on tediously familiar rhetoric than come to grips with reality. On economics, the debated gets an F-minus.
不过，一般来说，候选人们所表现的是他们宁可依靠令人不胜其烦的陈腔滥调也不愿去了解并面对现实。在经济问题方面，这次辩论完全不及格。
It has the feel of a manuscript written in a hurry. The structure is messy and the author makes use of too many long quotes, tediously parsing speeches at the expense of providing rigorous analysis.
它留给读者的印象是一部仓促写就的手稿：叙事结构凌乱，长篇引文泛滥，各方言论被加以烦冗的细解，而严密的分析却因此难现其间。
It has the feel of a manuscript written in a hurry. The structure is messy and the author makes use of too many long quotes, tediously parsing speeches at the expense of providing rigorous analysis.
它留给读者的印象是一部仓促写就的手稿：叙事结构凌乱，长篇引文泛滥，各方言论被加以烦冗的细解，而严密的分析却因此难现其间。
应用推荐