Although they have made great progress in science and technology, humans still haven't been able to copy natural webs.
尽管人类在科技上取得了巨大进步，但仍然无法复制自然的蜘蛛网。
Progress is clearly needed, but the technology is advancing quickly; commercial efficiencies have risen from 9 to 10 percent in the past 12 months.
尽管进程的速度还需要更快，但是科技的进步已经很迅速了，过去的12个月中效率已经从9%提升到10%。
While information technology makes it possible to multiply and distribute content worldwide and almost at no cost, legal restrictions on the reuse of copyright material hamper progress.
虽然信息技术使复制内容并在世界范围内发行成为可能，而且几乎没有成本，但关于重用保留版权的资料的法律规章却阻碍进步。
Delegates meeting in Bonn are seeking progress on ways to raise billions of dollars to help poor nations cope with global warming as well as a mechanism to transfer clean energy technology.
此次波恩会议上将讨论如何资助贫困国家应对全球变暖，并建立清洁能源技术转让机制。代表们希望在这方面取得进展。
This update is vital in order to keep up with recent progress in medicine and the use of information technology in the field of health, and to improve the basis for international comparisons.
这次更新至关重要，以便跟上最近的医学进展和信息技术在卫生领域的使用，并改进用于国际比较的基础。
The technology is emerging - we need to capitalise on that progress.
新的技术正在形成，但是我们需要资金充实该项目。
The results from the 2009 National Assessment of Educational Progress (NAEP) are likely to reinvigorate the national debate over America's future competitiveness in science and technology.
2009年全国教育进展评估（NAEP）的结果有可能重振美国未来的科技竞争力的全国性辩论。
Three, we need to accelerate progress in agricultural science and technology.
三要加快农业科技进步。
I am pleased that we are seeing some progress on important issues, such as adaptation, technology cooperation and steps to reduce deforestation.
我非常高兴地看到在重要的问题上，我们取得了一些进步，如适应对策、技术合作和逐步减少森林砍伐的方案。
He then used GPS tracking technology similar to an in-car sat-nav to follow its progress.
而后，他使用类似于车内卫星导航的GPS跟踪技术跟踪整个拍摄过程。
While the group was making real progress in developing the technology needed to produce silicon transistors, Shockley's management style proved an increasing burden.
当团队用以制造硅晶体管的研发技术有实际进展的同时，萧克利的管理方式显然成为一种日益增加的负担。
The State encourages government departments, enterprises, institutions, public organizations and citizens to participate in and support activities for progress of science and technology.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
From my point of the view, I am in favor of the former and I consider that multimedia technology has a great contribution to teaching as well as its use is a great progress in education.
从我的角度来看，我赞成前者，我认为多媒体技术为教学做出了很大的贡献，它的使用也是教育界的一大进步。
Progress in science and technology is leading to the identification of even more species of coral each year.
科学和技术的进步导致每年鉴别出越来越多珊瑚物种。
Turbulence simulation technology and application to hydraulic and hydroelectric projects placed second in the National Science and technology Progress Award.
紊流模拟技术及其在水利水电工程中的应用获国家科技进步二等奖。
Scientific technology brings great change to human, a series of problems caused by rapid progress of science and technology and by the great achievements in the practical applications.
科学技术给人类带来了翻天覆地的变化，随着科学技术的进步和在现实应用中的巨大成就，也产生了一系列问题。
Now, a social network for scientists hopes to use the technology to speed up scientific progress.
现在，一个科学家的社交网站希望利用这种技术推动科学进步。
We have to understand — in understanding the progress of financial technology — is its fundamental relation to information technology.
我们需要了解…，理解金融技术演进的过程中，与信息技术之间的基本关系。
The progress and production of using surface engineering technology to produce nano-structured surface in and out our country were analyzed.
分析列举了近些年来国内外利用各种表面技术手段制备纳米结构表面的进展和成果。
When technology network promotes the progress of human society, it brings a series of issues to endanger mankind itself.
技术网络在推动人类社会进步的同时，也引发了一系列危及人类自身的问题。
To implement CIM technology in salt solution mining is the need of technology progress in continuous process.
在岩盐水溶开采生产中实施CIM技术是连续型生产过程技术进步的需要。
With the Network globalization and the progress in computer technology, it is possible to establish self-contained experimental, administrant means.
随着网络的全球化以及计算机技术的进步，建立完备的实验管理手段已成为可能。
In this period of changes, it is an important task for notaries of all countries to learn how to use new technology, respond to new challenges and keep up with social progress.
在变革的时期，如何利用新的技术、因应新的挑战、追赶社会前进的步伐，是摆在各国公证人面前的重要课题。
This technology has important value to discover the rule of induction heating process, optimize process parameters and drive technology progress.
该技术对揭示铸坯感应加热过程的规律、优化工艺参数、推动技术进步具有重要的应用价值。
Nitrate process is a new technology to pretreat refractory arsenical ores, and has made considerable progress in the process development.
硝化法预处理含砷难冶金矿石是一种新工艺，并在过程开发方面取得重要进展。
Strengthening technology innovation research will have practical meaning to quicken technology progress and improve social economy benefit.
加强技术创新研究，对加快技术进步、提高社会经济效益具有重要现实意义。
Strengthening technology innovation research will have practical meaning to quicken technology progress and improve social economy benefit.
加强技术创新研究，对加快技术进步、提高社会经济效益具有重要现实意义。
应用推荐