The"Science & Technology Specific Project for Enriching people and Strengthening county economy"is jointly launched by Ministry of Science and Technology and Ministry of Finance in 2005.
为解决这一重点、难点问题，科技部、财政部于2005年联合启动实施了“科技富民强县专项行动计划”（以下简称“专项行动”）。
The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
The realization of the scenarios means that business users perform tasks through interactions with specific technology in common ways that in this series of articles are called usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
Some look for knowledge in a specific domain or technology.
有些公司在寻找某一特定领域或技术的专家。
It is truly a useful technology for a specific data problem.
对于一个特定的数据问题，它的确是一项有用的技术。
The realization of the scenarios entails business users performing tasks through interactions with specific technology in common ways that are referenced in this series of articles as usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
You can delay the choice of a specific technology platform or product version until further information is available.
您可以推迟具体技术平台或产品版本的选择，直到有更多的信息可用时再选择。
The ability to connect to standard and non-standard back-end systems through specific technology adapters becomes an imperative requirement.
通过特定的技术适配器连接到标准和非标准后端系统的能力成了迫切需求。
Each business rule statement indicates a discrete, operational practice or policy in running the business, without reference to any particular implementation strategy or specific technology.
每个业务规则语句表示在运行业务当中，一个离散、可操作的实践或策略，而与任何特定的实现手段或特定的技术无关。
It doesn't require any specific technology at the endpoints, making it completely agnostic to vendors, platforms, and technologies.
它在端点不需要任何特定的技术，因此完全不需要知道所用的供应商、平台和技术。
Thus, rather than fit your workflows around the vagaries of any specific technology, you can now honestly define your processing as a series of operations on XML documents.
因此，您无需让工作流去适应变化多端的特定技术，现在可以将自己的处理定义为XML文档上的一系列操作。
Depending on the virtualization technology and how it is implemented, the performance characteristics that the specific virtualization technology provides can vary.
取决于具体的虚拟化技术和实现方式，不同虚拟化技术提供的性能特征可能各不相同。
I've spelled out what a good presentation technology should provide, as well as the specific problems that JSP technology seeks to address.
我刚刚介绍了一种良好的表示技术应该提供的功能，以及JSP技术尝试解决的具体问题。
As a result, general enablement leverages the latest distance learning and collaboration technology to fit the specific enablement needs.
结果，普遍实施可以利用最新的远程学习和合作技术来满足特定实施的需求。
For smells, technology to re-create specific odors is being developed.
至于气味，重现特殊气味的科技也正在开发中。
This article tries to keep a general architecture view independent from any specific implementation technology.
本文尽量保持通常的体系结构观点，而不是就任何具体的实现技术而言的。
Other specifications are free to define technology-specific mechanisms for associating policy with various entities and resources.
其他规范可以自由地定义用于将策略与各种实体和资源关联的技术特定机制。
To illustrate mappings of architecture services or building blocks to specific technology implementations.
说明架构服务的映射或特定技术实现的构建块。
As such, from an architectural perspective, OSGi is just a specific packaging technology.
这样，从一个架构的角度来，OSGi只是一个特殊的封装打包技术。
Vendors, technology companies, and companies interested in specific domains.
厂商、技术公司，和对具体领域感兴趣的公司。
Searching works pretty well for both broad searches like "technology" or more specific ones like "iPhone app development."
搜索工作得很好，如“技术”或更多特殊的搜索如“iPhone应用程序开发”。
We really need more specific information about your technology.
我们需要与贵公司技术相关更专门的资讯。
Several modeling techniques, including using some aspects of SoaML, conventional UML-based component modeling, and technology-specific solution modeling, can be used to document these decisions.
可利用某些技术，包括利用SoaML的某些方面、基于UML的传统组件建模以及特定于技术的解决方案建模来记录这些决策。
These assets can be customized for the project size, the specific technology, tool, or domain.
可以为项目大小、具体技术、工具或领域而定制这些资产。
Vendors and technology companies, and companies they collaborate with, typically have unique knowledge around a specific solution or technology.
厂商和技术公司，以及与他们合作的公司，对具体的解决方案或技术有独特的认识。
This work comprises analysis, selection, and architecture integration of domain-specific ABBs and technology standards.
这些工作由特定域abb与技术标准的分析、选择与架构集成所组成。
Unfortunately, with any new technology, industry-specific case studies can be hard to find.
但不幸的是，对于任何新技术，特定行业的案例研究很难找到。
While you could develop a class that implements all three interfaces, you end up with quite a lot of technology-specific code for accessing and processing the actual messages.
当您能开发一个类来实现所有这三个接口时，会以访问、处理实际消息的代码而结束，而这些代码又与许多与技术细节是紧密相关的。
JSP technology locks you into a specific language.
JSP技术将您锁定到某种特定的语言。
Building a company around an idea, rather than a specific technology, makes it easier to adapt when industry "platform shifts" occur.
围绕一个理念而不是某项技术建立公司，能使公司在行业“平台转移”来临之际更容易适应。
应用推荐