Nowadays people look to technology as an alternative source of satisfaction.
现在人们指望科技能成为满足感的另一个来源。
A complicated mix of costs, technology and environmental issues means no one source is best.
一个复杂的混合成本，技术以及环境问题意味着没有一种能源是最好的。
With the advent of clustering technology and the growing acceptance of open source software, supercomputers can now be created for a fraction of the cost of traditional high-performance machines.
随着集群技术的出现以及开放源码软件日益得到采纳，现在只需要传统高性能机器的很少一部分成本就可以构建一台超级计算机了。
Information technology looks to open source SOA as a way to save costs and will often opt-out of commercial support programs pressuring for profit open source even as adoption accelerates.
信息技术将开源的SOA看做是节省成本的一种方式，并经常因为利润而撤下商业支持的计划，开源甚至能加快项目的采纳。
And when you see something that's merely reacting to new technology in an attempt to preserve some existing source of revenue, you're probably looking at a loser.
如果你看到一家企业对新技术没反应，反而希望维系传统的优势以保障利润的时候，你看到的可能就是一个失败者。
The key to success is using open source technology choices.
成功的关键就是选用了开源技术。
See Download for the article source and Resources for technology downloads.
关于文章源代码请参阅下载，而技术下载请参阅参考资料。
To ease source code maintenance, the validation source code should be separated from the source code of the technology domain.
为了改进源代码维护，您应该从技术域中分割确认器源代码。
The Russians see Europe as a source of useful technology and a holiday destination; their elites spend time and own property there.
俄罗斯人将欧洲视为获得先进技术的渠道和休假的目的地；其精英人物更是选择在欧洲消磨时间和消费他们的财富。
Salesforce is quite limited in its open source technology and programming options.
Salesforce在开放源码技术和编程选择方面相当受限制。
The source control component of the Jazz technology platform manages the source code, documents, and other artifacts that a team creates.
Jazz技术平台的源控制构件管理了团队所创建的源代码、文件以及其他的工件。
Zimbra - an open source server and client technology for next-generation enterprise messaging and collaboration.
Zimbra——下一代企业消息传送和协作的开放源码服务器和客户机技术。
Building the technology: the emerging role of open source.
建立技术：开发源码的作用。
As organizations adopt the SOA model, they also turn to the open source community for components and other technology solutions.
作为采用soa模型的组织，他们也转向开源社区的部件和其它技术方案。
However, open source tools and technology can significantly mitigate the complexity of managing a cloud application.
不过，开源工具和技术大大降低了管理云应用程序的复杂性。
Will German carmakers master a technology that came of age as a power source for video games?
那德国的汽车制造者们是不是掌握了一项像视频游戏电源那样的成熟技术呢？
It took a couple of weeks just to quantify which teams and assets use the open source reporting technology.
用了几周的时间，才对使用开源汇报技术的团队和资产进行了量化。
Many states have abundant coal, whose technology is continuously making it into a cleaner energy source.
美国许多州有着丰富的煤，它们的技术在不断地把煤转化成更加清洁的能源。
The "old school" job shops are surprisingly lax when it comes to categorizing new — and in particular, open source-technology skills.
当提到对新的技术技能——特别地，对开源——进行分类时，“老学校”职业事务所的马虎令人惊讶。
An improved technology comesalong - a more efficient toolkit, source of energy, or crop - and itssubsequent adoption makes existing institutions inferior to alternative ways oforganising society.
进步的技术伴随着效率更佳的工具、能源、农作物而来，新技术的采用使既有的社会制度逊于组织社会的其他方式。
Accessibility technology now headed for open-source applications was derived from work done by Microsoft.
开源应用程序头衔的易用性科技源自微软完成的工作。
Of course, any open-source technology that makes information free (both free-as-in-beer and free-as-in-free-to-move-about-the-Internet) is not without controversy.
当然，任何让信息免费并自由传播的开源技术都免不了惹起争议。
This source code uses the advanced IOCP technology which can efficiently serve multiple clients.
这份源码使用了高级的IOCP技术，该技术可以高效的服务于多客户端。
The Internet doesn't have a technology barrier, it is largely open-source and doesn't cost anything.
互联网没有任何的技术壁垒，它是开源和低成本的。
This is one missed opportunity for closed-source global technology companies and a brilliant innovation by the shanzhai industry.
这可是苹果，这家“封闭源代码开发”全球技术公司错过的一个好机会，却由山寨行业发挥到极致，大放异彩。
LegStar for JBoss ESB, an open-source mainframe integration technology, is one of the first to specifically target ESBs as integration platforms.
LegStar forJBossESB是一种开源的大型机集成技术，它是第一个专门面向ESB作为整合平台的方案。
The Flex team recognized this gap largely based on feedback from the community, which emphasizes the value of open source technology.
Flex团队能够认识到这个缺口，主要归功于社区的反馈，这强调了开源技术的价值。
Just like we've talked about our open source and commercial technology choices in contrast with using Subversion we also support integrating ClearCase.
正如我们所谈论的我们所选择的开源和商业技术同使用子版本相比，我们还支持集成的ClearCase。
Just like we've talked about our open source and commercial technology choices in contrast with using Subversion we also support integrating ClearCase.
正如我们所谈论的我们所选择的开源和商业技术同使用子版本相比，我们还支持集成的ClearCase。
应用推荐