If there is a project proposal presentation, make sure you plan a brief technology demonstration for your customer.
如果存在项目建议陈述，请确保为客户计划一个简要的技术演示。
The argument against JSP technology is not whether content and presentation can be separated, but whether they must be separated.
反对JSP技术的理由并不在于能否分离内容和表示，而是在于是否必须分离。
This core has no dependency to any particular presentation technology.
该核心并不依赖于任何特定的表示层技术。
You might be a little suspicious already, however, since embedding code into a JSP page would seem to cause problems with the first goal of JSP technology, separating content from presentation.
不过，您可能已经开始有点好奇，因为将代码嵌入到jsp页面中似乎与JSP技术的首要目标(分离内容和表示)有所冲突。
Finally, in a very rapid fire presentation, Meeker said that emerging markets are "pacing the next wave of technology adoption".
在一个简短的演讲中，米克尔指出“新兴的市场将代表技术领域的下一个趋势”。
Running the engine or compiler for the presentation technology converts it to the proper format, and no code changes have to be made (in the typical case).
运行表示技术的引擎或编译程序将标记页面转换为适当的格式，并且不需要修改任何代码(典型情况下)。
I've spelled out what a good presentation technology should provide, as well as the specific problems that JSP technology seeks to address.
我刚刚介绍了一种良好的表示技术应该提供的功能，以及JSP技术尝试解决的具体问题。
Apply the litmus test: Can some other presentation technology do this?
看看最关键的考验：其他一些表示技术能做到这一点吗？
Then the developer has to reconvert this page to the specific format needed for use in the presentation technology.
然后再由开发人员将页面重新转换为特定的格式，以供表示技术使用。
Further, any presentation technology that does not accomplish this basic goal does not truly accomplish the goal it was created to achieve.
此外，任何无法实现这个基本目标的表示技术都不能真正体现创建的初衷。
A business keynote by a technology company is different from a scientific presentation at a conference, but isn't it always about what the Numbers mean rather than just the Numbers themselves?
虽然科技公司的商业性的主题发布会与科学发布会有所不同，但人们要听的不都是数字背后的含义，而不是数字本身吗？
Look at the examples in Listing 1 and Listing 2 to see at a glance the difference between raw content and content combined with presentation technology.
查看清单1和清单2中的示例，了解一下原始内容和应用了表示技术的内容之间的差异。
By ostensibly breaking content from presentation, JSP technology creates a clearer distinction between the designer and developer.
通过在表面上分离内容和表示，JSP技术能够更加清晰地区分设计师和开发人员角色。
The promise of JSP technology is to supply the designer and developer the only presentation technology they will ever need.
JSP技术承诺为设计师和开发人员提供他们所需的惟一表示技术。
This week I gave a short presentation at a local event, Webstock Mini, in which I looked at some of the trends we're seeing in Web Technology this year.
这周我在新西兰当地的活动WebstockMini上做了一个简短的发言，在台上的展示中，我对今年的网络技术趋势比较关注。
Microsoft recently jumped into this game with Silverlight, its new presentation technology that runs in any browser - a break from Microsoft tradition.
微软最近也借助Silverlight，加入了这场竞赛。这种新型展示技术可以在任何浏览器上运行，堪称对微软传统的一次突破。
Then at the end of the week we'll publish a major update to our standard presentation about web technology trends.
本周末我们将发表总结性的web技术发展趋势的标准演示文章。
In our previous article, "Build a Web presentation application using Ajax technology, Part 1: Developing the Web UI," we showed how to make a presentation UI on the Web.
在我们的上一篇文章“使用Ajax技术构建一个Web演示应用程序，第1部分：开发WebUI”中，我们展示了如何在Web上构建一个演示ui。
The lasers most people are familiar with are the green dots highlighting a PowerPoint presentation or the blue (actually closer to violet) light found in Blu-ray technology.
大多数人所熟悉的激光器是在做PowerPoint演示文稿时所使用的有着高亮度绿色圆点或着蓝色(其实更接近紫色)的紫激光技术。
Many of these plug-ins are community-driven, the result of people wanting to use Grails with their presentation-tier technology of choice.
许多插件都是由社区驱动的，是那些希望将Grail与他们喜欢的表示层技术一起使用的人们的努力结果。
Listing 2, which is much more complex than the one above, shows the same data wrapped in presentation technology and ready for display in an HTML-capable browser.
清单2要比清单1更加复杂，使用表示技术对相同的数据进行了装饰，并可以立即表示在支持HTML的浏览器中。
Presentation technology was designed to transform plain ol' raw Web content into content wrapped in an attractive presentation layer.
表示技术专门用于将单调粗糙的Web内容转换成带有漂亮的表示层的内容。
Above all, JSP technology is about separating content from presentation, foremost in Sun's published set of goals for JSP pages.
首先，JSP技术与内容和表示的分离有关，是Sun发布的有关jsp页面的最主要目标。
JSF is a Web application framework for building user interfaces (UIs), while Facelets is a presentation technology designed specifically for use with JSF.
JSF是用于构建用户界面(user interface,UI)的Web应用程序框架，Facelets是专门为JSF而设计的表示技术。
In a traditional Web application, the view component is composed of JSPs, or perhaps another presentation technology such as Velocity templates.
在传统的Web应用程序中，视图组件由JSP或者其他表示技术(例如Velocity模板)构成。
Historical content for this article was derived from a presentation developed by Lee Nackman, chief technology officer for IBM Rational software.
这篇文章的历史相关内容来自于Lee Nackman的演讲，他是IBM Rational的首席技术官。
Regardless, Ajax is a Web application model rather than a specific technology. It comprises several technologies focused around the asynchronous loading and presentation of content
不论如何，Ajax 都是一个Web应用模型，而不是一种特定的技术。
The presentation technology then applies formatting, or presentation, to this content.
表示技术随后对内容应用格式化或进行表示。
The technology can distinguish activities such as walking, giving a business presentation and driving.
这项技术可以分辨用户是正在走路，作商务演示，还是开车。
应用推荐