These users represent the vast majority of any technology market.
这些用户代表了任何技术市场的大多数。
Chinese companies, except Suntech, have old-technology market share but no profits to fund R&D.
除了尚德，其他中资企业在旧技术市场上都占有相当的份额，但没有利润来为研发提供资金。
The large technology market is orientated to western countryside, farmers and agribusiness .
科技大市场面向西部农村、农民和农业企业。
All very impressive. But Chinese firms are not going to take over the medical-technology market just yet.
一切都这样振奋人心，但是中国公司还不会占据全部医疗科技市场。
Being in fourth place in the world's hottest technology market turns out not to be a winning proposition.
事实证明，在全球最火热的科技市场名列第四不算站稳脚跟。
But the ideas do indicate Intel's attempt to stay competitive in today's rapidly changing technology market.
但这些展品包含的思路确实表明英特尔意欲在如今快速变化的科技市场保持竞争力。
The birth of China's Zhejiang Internet Technology Market has set up a model for the national net-tech market.
中国浙江网上技术市场的诞生为我国网上技术市场的建设树立了典范。
The tangible resources in a fast paced technology market could be financial resources and physical resources.
在快节奏的技术市场，有形资源可分为财政资源和物理资源。
The great thing about the technology market is new opportunities show up every couple of years, like clockwork.
科技界最棒的一点是，每隔几年就一定会出现新的机遇。
There is no doubt that all good companies in the fast paced technology market are based on sturdy tangible resources.
毫无疑问，在快节奏的技术市场，所有优秀的公司是基于坚固的有形资源而运行的。
The global clean technology market would get a major boost from any deal at the global climate summit in Copenhagen in December.
11月份在哥本哈根召开的世界气候峰会上达成的任何协议都将会给全球清洁技术市场注入巨大的动力。
The key links in that process include technical innovation, construction of the technology market and the industrialization of technology.
技术创新和技术市场以及技术产业化是技术生产力实现的关键。
As China's economic growth accelerates, the role of Chinese companies in the global broadcast and media technology market is becoming ever more important.
随着中国经济增速，中国企业在世界广播、媒体技术市场的角色也更为重要。
In the technology market, making the jump from early adoption to the mainstream is the difference between becoming the next iPad and becoming the next Laserdisc.
在科技市场，从早期采用到成为主流就好比成为下一代iPad和下一代影碟机之间的差异。
In order to improve the management level of technology market in our country, the paper will put forward changing a hierarchic and nucleated organization design into a matrix.
为了提高我国科技市场的管理水平，本文提出改变我国现有的科层-有核式管理机构组织设计为矩阵式组织设计。
While the city assumes the process will be better than the current setup, it says it has much to learn about the mobile technology market and whether its adoption would be viable.
虽然纽约市认为这一过程会比现行的体系更好，但是它表示，还要向移动数据市场学习很多东西，包括此次计划的可行性。
Located at the heart of the automation technology market in Hall 9, the spotlight here will be on the visualization of workflows and the growing integration of machines and sensors.
在9号馆，自动化技术市场的中心，这里的焦点将聚集在工作流程可视化，以及机器和传感器的日益融合上。
If investors observing this extraordinary phenomenon in 1996 were to have concluded that the technology market was in the midst of an unsustainable bubble, they would not have been wrong.
假如1996年注意到这一离奇现象的投资者得出结论，科技市场已处于不可持续的泡沫之中，那确实是对的。
It is also supported by the China Technology Market Association and approved by The Ministry of Science & Technology of the People's Republic of China which adds further credibility to the event.
此次展览得到了中国技术市场协会的协助并得到了中华人名共和国科技部的批准，大大提高了本届展览的公信度。
Japan will start an aggressive push to market abroad its mobile technology, especially the nation's popular "wallet phone".
日本将积极向海外市场推广其移动技术，尤其是该国流行的“钱包手机”。
It is a developing technology—meaning prices should eventually drop—and the market does seem to be growing.
这是一项正在发展的技术——意味着价格最终会下降——而市场似乎确实在增长。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
应用推荐