Keep shopping at Walmart and the Chinese will soar past us in every technology including military.
继续在沃尔玛购物吧，中国将会在每一个技术领域超过我们，包括军事领域。
The new model includes the latest Land Rover on - and off-road technology including Terrain Response.
最新款路虎拥有公路与的技术，包括全地形反馈适应系统。
It discusses the technology including cyanidation, flotation cyanidation and pretreatment cyanidation etc.
探讨过的工艺包括氰化、浮选—氰化和预处理—氰化等。
Non-linear Multi-user detection technology including interference cancellation and neural network detection technology.
非线性多用户检测包括干扰消除和神经网络检测技术。
The conventional fault information processing technology including the fault signal detection and fault signal analysis two parts.
常规的故障信息处理技术包括故障信号检测和故障信号分析处理两个部分。
According to its autonomy operating, the technology including autonomous navigation and maintenance of the constellation is emphasized.
针对小卫星星座的自主运行，重点研究了星座自主导航和自主维持技术。
The hotel's facilities include state-of-the-art technology including WiFi, iPod docking stations, Blu-ray DVD players and flat screen TVs.
据悉，酒店的科技含量可以算是能想到、能做到的都为顾客设想到了：从无线网络WiFi到iPod对接站、蓝光DVD播放器或者基础设施纯平电视等等。
Meanwhile, practice was taken about three kinds of animation technology including camera animation, entity object animation and circumstance animation.
同时结合课题研究对三类动画技术：相机动画、实体对象动画和环境动画进行了实践。
The main problems in GPS technology including the system bias to SLR, its own annual variety and the change of GPS satellite antenna phase center are also discussed.
评述了GPS技术目前存在的问题，包括与SLR测量之间存在的系统偏差、GPS技术本身可能存在的周年变化和GPS卫星天线相位中心的变化。
Five kinds of purifying technology including inertia separation, filtration separation, liquid scrubber, electrostatics sediment and complex technology were introduced.
讨论了五种油烟净化技术：惯性分离法、过滤分离法、液体洗涤法、静电沉积法、复合技术。
In this paper, several kinds of technology including vacuum freeze drying, water-bath solidifying, spray drying, and their condition were studied to prepare for solid honey.
该文较系统研究并比较了包括真空冷冻干燥法、水浴固化法和喷雾干燥法在内的几种固体蜂蜜制备工艺。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
The shuttle and space-station crews will perform several experiments, including testing technology to refuel satellites robotically.
航天飞机以及空间站上的人员将执行多个实验，包括测试用机器人给卫星补充燃料的技术。
It has been improving the technology, including developing roadside batteries that can store the electricity.
其一直在改进这项技术，其中包括开发可以储存电力的路边电池。
The study also noted that IT departments often greatly underestimate how much employees are using their own technology, including social networks and other web services, for work.
研究也注意到：IT部门经常严重低估员工们在工作中使用自己技术的状况，其中包括社交网络以及其他网络服务。
In fact, the general practice is widely advocated for any distributed technology, including CORBA, EJB, and DCOM.
实际上，这个通用的实践被广泛地应用到任何分布式技术中，包括CORBA、EJB和DCOM。
Topping the list of recommendations was the promotion of clean energy technology, including solar, wind and hydrogen power.
在他们提出的一系列建议中，首要的就是推广太阳能、风能和水力发电等清洁能源技术。
Users are confused, partly because the creators of this new technology (including Apple) have not provided enough education about these issues to date.
而这些技术问题恰恰是很难用一言半语来沟通的。用户之所以会产生疑虑可以部分归结与这项技术的创造者包括。
Advances in agricultural technology—including, but not limited to, the genetic modification of food crops—have made fields more productive than ever.
农业技术的进步包括了改基因农产品，但并不仅限于此。
Migrate existing technology, including Command Destruct Systems and the Cast Glance stabilized photo-optical system, into the NP-3C aircraft;
将现存技术，包括指挥破坏系统和投掷扫视稳定光照片系统，移植到NP-3C飞机上；
Driving down risk reduces uncertainty in choice of technology, including commercial off-the-shelf (COTS) selections and architectural stability, as well as our understanding of team effectiveness.
下推风险减少了技术选择中的不确定性，包括商业成品(off - the -shelf,COTS)选择和架构稳定性，以及我们对团队效力的理解。
It spends 44% of its income on technology (including programmers); other administration costs make up just under a quarter.
花在科技上(包括程序员)的收入为44%；其他管理支出仅占不到25%。
We focus on using core Eclipse technology, including extensions, activity sets, plug-ins, features, and update sites.
本文将重点讨论核心Eclipse技术，包括扩展、操作集、插件、特性和更新站点。
"Users are confused," it says, "partly because the creators of this new technology (including Apple) have not provided enough education about these issues to date."
新闻稿称：“用户之所以感到困惑，一部分原因在于新技术的创造者(包括苹果)没有向他们提供足够的与这些问题相关的培训。”
It also introduced WebStore by Amazon, which provides access to all of Amazon's back-end technology, including the ability to offer third-party products.
公司还执行了WebStore byAmazon，该服务提供亚马逊所有的后台技术，包括供应第三方产品的能力。
FlashPoint, founded in 1996, focused on digital camera technology, including the Digita operating system, the company said in its complaint.
Flashpoint成立于1996年，专注于数码相机技术，产品包括Digita操作系统。
Some of the biggest names in technology, including Microsoft, Yahoo and AOL, have tried in vain to popularize music subscriptions, yet new efforts keep emerging.
包括微软、雅虎和AOL在内的一些科技界大佬都曾尝试普及音乐订阅并以失败告终，而新的尝试也一直在出现。
They would offer the benefits of OLED technology, including deep blacks and low power consumption, but with a much longer lifetime, says Mr Hartlove.
它能够提供有机发光二极管的优点，包括深层黑色与低能源消耗，但其使用寿命会长得多，哈特洛夫先生讲道。
The truth of the matter, however, is that any new technology, including computers, has a "dark" side.
然而，事情的真相是任何新的技术，包括电脑，都有“黑暗”的一面。
The truth of the matter, however, is that any new technology, including computers, has a "dark" side.
然而，事情的真相是任何新的技术，包括电脑，都有“黑暗”的一面。
应用推荐