Technology gap is an important factor affecting FDI spillover.
技术差距是影响外资技术溢出效应的重要因素。
Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.
英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。
The OFDI scale and technology gap separately has a single and dual-threshold effect.
这种地区差异主要来自于OFDI规模与技术势差的影响，OFDI规模和技术势差分别具有单一和双门槛效应。
A comparison is given on the technology gap between domestic atmospheric and vacuum distillation unit and the foreign advanced unit.
将我国常减压蒸馏装置的技术水平与国外先进水平进行了对比。
The paper analyzed the present situation of domestic PB and its production line and technology gap with international advanced level.
分析了国内普通刨花板及其成套生产设备的现状及与国际先进水平的主要差距。
When analyzed technology spillover effects, the article took the technology gap between funded enterprises and foreign-funded enterprises into account.
在分析技术外溢影响时，本文同时加入内外资企业技术差距这一重要因素。
SAN FRANCISCO - a new list of the world's fastest supercomputers provides more evidence that the once-yawning technology gap between the United States and China is closing.
旧金山——全球最快超级计算机的最新排名榜提供了进一步的证据，表明美国和中国之间曾经悬殊的技术差距正在缩小。
Although these studies have taken some positive results, there is still the technology gap to carry through upon using lignin as one of raw material in high polymer industry.
这些研究虽然取得一些成果，但要把木质素作为高分子工业的基本原料之一加以利用尚有较大距离。
Your content may have been optimized with a desktop computer in mind, but we will do all we can to overcome the technology gap and run your app as close to desktop quality as we can.
你的内容可能已经被桌面计算机优化过了，但我们还要尽最大努力攻克技术上的鸿沟，目的就是让应用运行起来与桌面相比别无二致。
Finally, industry linkages, industry concentration and the technology gap each has different impact on the industrial added value of domestic enterprises and FDI technology spillover.
产业关联、行业集中度和技术差距对内资企业工业增加值和FDI技术溢出效应的影响截然不同。
Based on China's agricultural technology gap with developed countries in the larger context, made bold use of technology cooperation and transfer of theory to develop new modes of cooperation.
本文基于中国农产品技术与发达国家差距较大的背景下，大胆的提出了利用技术合作与转移的理论开发新型合作模式。
Koziatek's Manchester School of Technology High school is trying to fill that gap.
科齐泰克所在的曼彻斯特科技高中正试图填补这一空白。
Some people believe that the range of technology available to individuals is increasing the gap between the rich people and the poor people.
一些人认为，个人可获得的技术范围正在扩大富人和穷人之间的差距。
Private money can fill the gap to a certain extent, as Geron and Advanced Cell Technology demonstrate.
正如杰龙和先进细胞技术所证明的，私人资金可以在一定程度上填补空白。
The global digital divide refers to the gap between those with access to technology (hardware, software, and connectivity) and the abilities to use them, and those without.
全球数字鸿沟是指哪些有权并且有能力使用技术(硬件、软件和连接)的人与无权或无力使用者之间的差距。
Is it perhaps new technology that you're not keeping up with, a gap in your product, or incompatibility with other software?
也许是你没有跟上新技术，你的产品与别人的有差距，或与其他软件不兼容？
As funding for such reporting by traditional media has been cut, they are filling the gap using new methods based on digital technology.
由于传统媒体类似报道的经费被削减，它们只有借助基于数码技术的新运营方式来弥补资金不足。
It amazes me when I attend certain conferences and the discussion mostly centers on the technology, and doesn't bridge the gap to the rest of the population.
当我参加一些会议和一些关于技术的讨论时，人们一般都不去填补与用户之间的裂缝，我对此很惊讶。
But have developers bridged the gap between XML and this new technology?
但是开发人员是否已经消除了XML和这一新技术之间的鸿沟呢？
The generation gap at work is really wide with vast discrepancies when it comes to what the appropriate use of technology is - a problem that leads to increasing tensions in the workplace.
工作时当涉及到技术的使用，不同人群之间的代沟真的很大——这一问题已经导致了工作场合的火药味甚浓。
PHS technology is also a popular option for providing a wireless local loop, where it is used for bridging the "last mile" gap between the POTS network and the subscriber's home.
小灵通技术也广泛应用于终端无线漫游，即市话网到用户终端之间的“最后一米”。
The silver lining in this carbon-filled cloud is that executives at firms such as Gap are using technology to cut the number of trips they make in order to save money.
GAP公司的高管采用科技手段减少往来花费的创举，是这充斥着二氧化碳阴影中的一丝希望。
The Flex team recognized this gap largely based on feedback from the community, which emphasizes the value of open source technology.
Flex团队能够认识到这个缺口，主要归功于社区的反馈，这强调了开源技术的价值。
It fills the gap between the two most successful communication paradigms, cellular and Internet technology.
它填补了两个最成功的通信范式(移动电话和Internet技术)之间的空白。
Companies are also vying to fill the gap--Facebook, for instance, offers technology that lets people log into other Web sites using their Facebook credentials.
一些企业也在寻求填补这一空白的方法，比如FaceBook就提供了一种技术允许用户使用自己的FaceBook账号登入其他的网站。
Now Broadcom is helping with bridging the gap between mobile phones and televisions thanks to Bluetooth technology.
现在，博通(Broadcom)公司正借助蓝牙技术助力于消除手机和电视之间的隔阂。
At first, visions of the TARDIS and traveling through time come to mind. However, the technology is used to speed up light and slow it down on opposite sides, thereby creating a "gap."
另外一项技术依靠的是通过改变光纤的密度来控制光的速度，在一端把光速加快，在另一端让它慢下来，从而造出一个“缺口”，在这个时间缺口里，你做任何事情都是没法被别人看到的。
At first, visions of the TARDIS and traveling through time come to mind. However, the technology is used to speed up light and slow it down on opposite sides, thereby creating a "gap."
另外一项技术依靠的是通过改变光纤的密度来控制光的速度，在一端把光速加快，在另一端让它慢下来，从而造出一个“缺口”，在这个时间缺口里，你做任何事情都是没法被别人看到的。
应用推荐