The committee's conclusions rely on technology and infrastructure that does not yet exist.
委员会的结论依赖于现在还不存在的技术和结构的基础上。
That has brought some hope to technology and infrastructure providers including General Electric.
这给通用电气等技术和基础设施提供商带来了一些希望。
Sky said yesterday that it has developed the technology and infrastructure to beam 3d images to a television set.
天空电视台昨天表示，他们已经开发出将三维图形显示在电视机上的技术和设备。
The scale of the technology and infrastructure that must be built is unprecedented, and we believe this is the most important problem we can focus on.
人类需要建设的技术基础设施的规模亘古未有；我们认为，这是值得关注的最重要的问题。
The two sides will sign cooperation documents covering various fields including finance, energy, science and technology and infrastructure construction.
双方将签署涉及金融、能源、科技、基础设施等领域的合作文件。
Both companies have significant operations in nuclear-power technology and infrastructure, which have seen business dry up since Japan's earthquake and meltdowns at the Fukushima reactors.
两家公司都在核技术及基础建设方面拥有重要业务，而这些业务在今年日本大地震及福岛反应堆熔毁后逐渐枯竭。
Funds saved on technology and infrastructure will be reallocated to furnish smaller educational facilities and provide all students with access to computer networks via hand-held computers.
在科技和基础设施上节省下来的资金会被用到为所有学生提供更校的教学设施，通过掌上电脑给所有学生提供可以进入到计算机网络中心的接入口。
This technology is built right into the database and requires no additional hardware, software, or network infrastructure.
这项技术被内置到数据库中，并且不需要额外的硬件、软件或网络基础设施。
SOA borrows concepts such as Policy, service Level Agreement and Quality of service from other aspects of Information Technology such as network management and managing it infrastructure.
SOA借用了网络管理和IT基础设施管理等其他信息技术领域的一些概念，比如策略、服务水平协议和服务质量。
He discusses how to evaluate bi solutions in the light of existing infrastructure, while avoiding technology biases and other hidden traps that can derail projects.
他讨论了如何根据现有基础架构评估BI解决方案，同时避免技术偏见和其他可以破坏项目的隐藏陷阱。
Technology is represented by tools and infrastructure.
技术由工具与基础代表。
The technical track focuses on the technology and skills needed to build an effective game infrastructure.
技术线注重建造一个有效的游戏基础架构所需要的技术和技巧。
They need to present an alternative, including investments - in energy, technology, infrastructure and education.
他们需要提出另一种选择，包括在能源，科技，基础建设和教育的建设。
This approach provides a scalable infrastructure across existing and future technology assets to provide a solid foundation for the enterprise integration architecture.
此方法通过提供跨现有和未来技术资产的可扩展基础设施，为企业集成体系结构提供了坚实的基础。
The human and technology infrastructure, including research and development of vaccines and rapid tools for diagnosis, can serve to protect people against all infectious disease threats.
包括疫苗研究和开发及迅速诊断的工具在内的人类和技术基础结构有助于保护人民避免所有传染病的威胁。
When land deals were first proposed, they were said to offer the host countries four main benefits: more jobs, new technology, better infrastructure and extra tax revenues.
当土地交易首次提出时，他们就说会给东道国提供加上大好处：更多的就业机会，新技术，更好的基础设施和额外的税收。
In this case, breaking through traditional boundaries increased the need for collaboration, which led to new communication technology and new infrastructure.
在这个例子中，打破传统的边缘就增加了队协作的需求，这导致了产生新的交流技术和新的基础设施。
The report was based on a survey completed by 600 executives and technology managers from infrastructure operators in 14 countries.
这份报告是基于对600名管理人员和技术经理的调查，他们隶属于14个国家的基础设施运营商。
We will also propose a reference architecture that can be applied to distributed organizations to help formulate the appropriate technology infrastructure and implementation to enable those teams.
我们还将提出一个可以应用于分布式组织来帮助形式化适当的技术基础架构和实现的参考架构。
Technology and telecoms assets, which are considered critical infrastructure, are especially sensitive.
科技和电信资产被认为是关键的基础设施，因而尤为敏感。
All the solution architecture domains shown in Figure 1 are considered "technical," as their scope includes various elements of technology, such as software, data, and it infrastructure.
图1中展示的所有解决方案架构领域被看作是“技术性的”，因为它们的范围内包括各种技术元素，例如，软件、数据和IT基础架构。
IMS defines a complete architecture and framework that enables the convergence of voice, video, data and mobile network technology over an IP-based infrastructure.
IMS定义了一个完整的体系结构和框架，允许在基于IP的基础设施上对声音、视频、数据和移动网络技术进行聚合。
Some of the measurements needed by enterprise architects are cost inefficiencies in the infrastructure, quantifiable value of technology reuse, and the value of organizational agility.
企业架构师需要的一些度量方法是——基础设施方面的成本无效率、技术重用的可量化价值、组织灵活性的价值。
Business agility and, in particular, the ability of the technology infrastructure to respond to change in a timely manner have reached critical importance.
业务灵活性，特别是技术基础架构及时响应变更的能力已经达到决定性的重要程度。
A goal is to make the processes capable of sensing and responding to market changes and demands, and using the technology infrastructure to reflect the changes in the executable processes.
其目标是让流程能够发现市场变化和需求并作出响应，使用技术基础设施反映在可执行流程中的变化。
This has led to a severe skills shortage, especially in the information technology, infrastructure, power, and water sectors.
这种情况导致了技能型人才的严重短缺，在信息技术、基础设施、电力和水利等行业尤为明显。
Companies need to think less about identity technology and focus instead on service-level agreements and ser-vice management, not infrastructure.
公司不需要更多考虑实现身份管理的技术，可以更关注服务等级协议和服务管理，而不是基础设施。
Technology alone will probably not show value - a SOA that focuses on infrastructure and technology is likely to fail.
技术本身不会体现价值-专注于基础架构和技术的SOA是很可能失败的。
To increase productivity, farmers need access to technology; to protect and preserve their crops, farmers need storage infrastructure; to sell their surplus, farmers need roads that link to markets.
为了增加产量，农民需要借助科学技术；为了保护和储存他们的粮食作物，农民需要储藏用的基础设施；为了卖掉他们的余粮，农民需要通往市场的道路。
To increase productivity, farmers need access to technology; to protect and preserve their crops, farmers need storage infrastructure; to sell their surplus, farmers need roads that link to markets.
为了增加产量，农民需要借助科学技术；为了保护和储存他们的粮食作物，农民需要储藏用的基础设施；为了卖掉他们的余粮，农民需要通往市场的道路。
应用推荐