They fall short, however, when learning moves into informal, networked, technology-enabled arena.
但是，当学习进入网络化、技术使动的时代，那些理论显得不足。
New technology has enabled development of an online 'virtual library'.
新技术已经使在线“虚拟图书馆”的发展成为可能。
The lifecycle of what we call "BPM Enabled by SOA" is to iteratively model, deploy and monitor, and BPMN provides a key standards based technology for the entire lifecycle.
我们称之为“SOA支持的BPM”的生命周期就是建模、实施和监视的迭代，而且BPMN提供了基于整个生命周期技术的关键标准。
IBM provides technology adapters, like the JMS adapter, to facilitate the exchange of data with JMS enabled applications.
IBM提供技术适配器，与JMS适配器相似，简化与允许JMS的应用程序的数据的交换。
The photocopier’s opponents said the technology enabled theft and “stifled creativity and punched holes in the copyright laws,” according to one article.
一篇报道这样写道：复印机的抨击者指责复印技术相当于鼓励偷窃，“扼杀人们的创造性，把《版权法》置若罔闻”。
Spreading the investment in this manner has enabled the BBC to maintain its position at the leading edge of technology, delivering breathtaking images of cinematic breadth and forensic precision.
这种投资选择让BBC保持了自己在电视拍摄技术上的领先地位，并为观众们带来了如同观赏电影一般的收视体验。
But the technology in the lounge - touch screens mounted on the wall, Web-enabled printers and PCs - will feature the fall and resort wear already in stores.
安装在休息室里的触屏、网络打印机、个人电脑这些技术装备以及存放在店里的休闲服成为了这一秋时装秀的独有特色。
And then, another communication technology enabled new media: the printing press came along.
又过了很多年，另一种有助于人们相互间实现沟通的技术被发明了，那就是印刷术。
First, Bluetooth wireless technology was enabled on the iPhone before the 3.0 software.
第一，iPhone上的蓝牙无线技术在其3.0软件升级之前就已经有了。
GCC Versions 2.95.3 and 3.3.5 (with Propolice stack protection technology enabled by default).
GCCVersions 2.95.3和3.3.5(缺省情况下启用了propolice栈保护技术)。
Unlike most of these people, you are a technology expert and are, therefore, well-positioned to actually know something quantifiable about these tools and the way conversations are enabled.
与这些人中的大多数人不同，您是一位技术专家，因此可以很好地衡量这些工具并理解发起对话的形式。
Another group singles out the explosion of new technology, which has enabled the most routine and easily automated jobs to be replaced by computers.
还有一些工作岗位是随着新技术的蓬勃发展应运而生的，计算机替代了那些最常规、最容易实现自动化的岗位。
Technology has enabled well-informed people to become even better informed but has not broadened the audience for news.
科技使博识的人更加通晓天下事，但并没有使关注新闻的人群范围有所扩大。
In this time, modern technology has enabled doctors to develop new surgical techniques and procedures.
在这一段时期内，现代技术使医生们研制出了一些新的外科手术方法和程序。
Therefore, you need to add a mapping and only load the JSF-enabled JSP technology through that mapping, as shown here.
因此，您需要添加一个映射，并且通过该映射只加载支持JSF的JSP技术，如下所示。
The technology enabled Wal-Mart to change the business model of retailing.
这项技术让沃尔玛改变了零售的业务模式。
The vision caters to the technology vision, and to how the strategy (regarding organization capability and readiness) may need to be developed to support a BPM-enabled business transformation.
可根据此远景形成技术远景，并确定可能需要如何开发战略(关于组织的能力和准备情况)来支持启用BPM的业务转换。
Technology has helped us improve the quality of life for millions of patients every year. It has enabled us to save countless lives as well.
每年，技术帮助我们改善了数百万计患者的生活质量，无数人的生命得以拯救。
There is, however, a myth associated with this technology that unless one has a service-enabled application, one can't do SOA - which is not true.
关于SOA有这样一种荒诞的说法：如果应用没有提供服务，那么就没法实现SOA——这显然是错误的。
Broadband is also the basis for local information technology (it) and IT-enabled services (ITES) industries, which generate new job opportunities, especially for youth and women.
宽带也是地方信息技术产业和信息技术连带服务业的基础，而这些产业和服务业可新增就业机会，对年轻人和服务尤为如此。
The technology enabled scientists to sequence every bit of extracted DNA relatively cheaply.
这项技术使科学家可以以相对低的成本测定每一段提取出的DNA的序列。
Now one company developing such an app says Apple has said the technology required will be officially enabled in the next version of the iPhone OS - which is expected out in September.
现在，一个开发此类应用的公司称，苹果已经表示增强现实所要求的技术将在九月出炉的下一版本iPhoneOS中正式启用。
And Google Inc., the leading online advertiser, stated that it had begun using Internet tracking technology that enabled it to more precisely follow Web-surfing behavior across affiliated sites.
领先的在线广告商Google公司表示，它已经开始在其所有从属网站使用能更精确地跟踪网民上网行为的互联网跟踪技术。
As of June 2004, more than five million Bluetooth-enabled devices ship each week, providing a high penetration rate in the consumer electronics market for the technology.
截止 2004 年6 月，每周交付的支持蓝牙的设备超过五百万台，这项技术在消费电子市场上拥有强大的渗透率。
The company has also adapted its technology to create a mobile version of Flash that is used on smartphones. The mobile version lets people watch Flash-enabled video on the go.
这家公司之前也在开发一个能用于智能手机之上的手机版的Flash，让人们可以在移动中观看支持Flash的视频。
The photocopier's opponents said the technology enabled theft and "stifled creativity and punched holes in the copyright laws, " according to one article.
一篇报道这样写道：复印机的抨击者指责复印技术相当于鼓励偷窃，“扼杀人们的创造性，把《版权法》置若罔闻”。
No, our client-side technology (web expressions, widgets, client-only messaging) can be used with traditional non-SOA-enabled web architectures.
不需要，我们的客户端技术（Web表达式、Widgets、只针对客户端的消息）可与传统的非SOA Web架构一起使用。
Changing technology may be a contributor to an environment full of uncertainty, although this technology has enabled managers to organize for much greater efficiency and effectiveness.
科技的变化可能是对环境充满不确定性的一个贡献者，这项技术虽然已经被管理者组织起来，以便更大的效率和效能。
Much of this can be attributed to better technology, which enabled fishermen to catch more, smaller fish when the big ones run out.
这在很大程度上可以归因于更先进的技术，使渔民捕获，其他规模较小的鱼时，大的运行了。
Much of this can be attributed to better technology, which enabled fishermen to catch more, smaller fish when the big ones run out.
这在很大程度上可以归因于更先进的技术，使渔民捕获，其他规模较小的鱼时，大的运行了。
应用推荐