A new technological age had dawned.
新技术时代已经开始。
Let's think beyond light pollution; that's only one kind of a technological advance that has interfered with astronomical research.
让我们想想光污染以外的问题，那只是一种科技进步为天文研究带来的不便。
Nine decades ago, leading economists predicted that technological advances and rising productivity would mean that would be working a 15-hour week.
90年前，知名经济学家曾预测，技术进步和生产率提高意味着每周工作时间将达到15小时。
It's a thoughtful examination of the dangers of our computing overdose and a historical overview of how technological advances change consciousness.
这是对我们过度使用计算机的危险的深刻考察，也是对技术进步如何改变意识的历史概述。
The company has developed a reputation as a technological laggard in the personal-computer arena.
该公司是广为人知的个人电脑领域的技术落后者。
That is, generally, younger people tend to outnumber older people on the front end of a technological shift.
也就是说，在技术变革的前沿，年轻人的数量通常会超过老年人。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
For Braverman, the shape of a technological system is subordinate to the manager's desire to wrest control of the labor process from the workers.
对布雷弗曼来说，技术系统的形态服从于经理从工人手中夺取对劳动过程控制权的愿望。
We are, supposedly, creating a technological wonderworld.
按理说，我们正在创造一个技术上的奇妙世界。
The Appolo astronauts rocketed to the moon in a dramatic show of technological muscle during the cold war.
在冷战期间，阿波罗的宇航员们用火箭登月，戏剧性地展示了他们在技术上的实力。
Porcelain is a material made from well-chosen porcelain clay or pottery stone through technological processes.
瓷器是一种由精选的瓷土或瓷石通过工艺流程而制成的物件。
It will drive technological progress on a global scale.
它将在全球范围内推动技术进步。
Using alternative fuels and improving energy efficiency is thus both an ecological necessity and a technological challenge.
因此，使用替代燃料和提高能源效率既是生态需要，也是技术挑战。
Westinghouse thus better exemplifies the systematic approach to technological development that would become a hallmark of modern corporate research and development.
因此，西屋公司更好地体现了技术开发的系统方法，该方法将成为现代公司研发的标志。
At the time, ancient boats were often considered only from a narrower technological perspective, but news about the Dover boat reached a broad audience.
当时，人们通常只从狭隘的技术角度来看待古代船只，但多佛船的消息却得到了广泛的关注。
On the one hand, the important technological developments do help humans solve a lot of problems.
一方面，重要的科技发展确实帮助人类解决了很多问题。
Technological development is to provide humans with a life of high quality instead of replacing human beings.
技术发展是为了给人类提供高质量的生活而不是替代人类。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
We are determined to set up a complete, rationally distributed scientific and technological research system.
我们一定要建成布局合理、相互配套的科研体系。
The problem is not a technological one.
这个问题不是技术问题。
The real question, of course, is whether such a technological singularity will ever happen.
当然，真正的问题是，那样的技术奇点是否会出现。
REDUCING the risks of climate change is not a technological problem.
降低气候变化的风险不是一个技术问题。
People should not take a technological upgrade for an expansion.
人们不应该把技术更新当作扩张。
Specifically, if we feel that a cultural change is needed in our organization, is a technological change a good strategy by which to initiate the change?
特别是，如果我们觉得我们的组织需要一次文化变革，通过技术变革发起变革是否是一个好的策略？
It promises to be a technological tipping point to bring desktop application capabilities to the browser.
它有望成为一个技术引爆点，将桌面应用程序功能引向浏览器。
It promises to be a technological tipping point for bringing desktop application capabilities to the browser.
这将会是一次技术突破，因为它可以将桌面应用程序功能带入浏览器中。
Second, America's solvency inflection point is coinciding with a technological one.
第二，美国偿债能力的拐点正好与技术的拐点不谋而合。
Second, America's solvency inflection point is coinciding with a technological one.
第二，美国偿债能力的拐点正好与技术的拐点不谋而合。
应用推荐