If you are dealing with a technical text, that's the way the text should sound.
如果你是处理一个技术文本，文本就应声如其意。
Text Encoding Initiative (TEI) is a venerable document format similar in scope to DocBook, but geared more towards the humanities rather than technical texts.
TextEncodingInitiative (TEI)是一种古老的文档格式，应用范围和DocBook类似，但更适用于人文学科而不是技术性文本。
Informative text refers to the text of such kinds as natural science, science and technology, industrial and commercial economy, among which scientific and technical text is the main element.
“信息型文本”是指“自然科学、科技、工商经济”类文书文本，其中以科技文本为主要组成部分。
Before Mosaic, the web had been used mainly by scientists and other technical people, who were happy just to send and receive text.
在Mosaic 出现之前，使用万维网的主要是科学家和其他技术人员，他们只是发送和接收文本就很开心了。
Technical manuals, legal contracts, and corporate Web sites usually contain text that is repeated in every published version.
技术手册、法律合同和公司网站常常包含在不同版本中重复出现的文本。
For example, if you publish technical manuals, your documents might consist of sections of text, screen shots, illustrations, tables, procedures, reference data, and more.
例如，如果发布技术手册，文档可能包含文本章节、屏幕截图、插图、表格、程序、参考资料等。
I hate translating really technical documents (i.e., things I don’t actually understand in English), and long series of tiny chunks of text.
我讨厌翻译那些特别技术性的文件（那些文件读英语我都读不懂...）
It builds on Unicode [Unicode Consortium technical report and ISO standard] to define strict rules for text format as well as the DTD validation language.
它构建于Unicode [unicodeConsortium技术报告和ISO标准]基础之上，可定义严格的文本格式规则以及DTD验证语言。
It builds on Unicode [Unicode Consortium technical report and ISO standard] to define strict rules for text format as well as the Document Type Definition (DTD) validation language.
它在Unicode [unicodeConsortium技术报告和ISO标准]的基础上定义了文本格式的严格规则，以及DocumentTypeDefinition(文档类型定义，DTD)验证语言。
In this paper, I talk about the cultural and technical issues of localizing Web services when the translated text and graphics require more space and bandwidths than their English equivalents.
在本篇文章中，我谈论了关于在翻译后的文本及图形比翻译前(英语)需要更多空间和带宽的情况下，本地化Web服务的文化和技术问题。
Each section of the Technical Standard begins with a highlighted paragraph in bold text, which is the statement of intent, that all Suppliers must comply with in order to gain certification.
技术标准的每一个部分都由突出的黑体字的部分开始，是对意图的描述，所有的供应商都应该满足以取得证书。
While search certainly has proven effective for discovering text content, there are significant technical challenges to video search.
搜索引擎对文字内容的搜索当然已经被证明是很高效的，但是对视频搜索来说就还有很大的挑战。
While this is due in part to technical limitations, the largely informational and text-based nature of the web is most likely the reason for this.
虽然这部分归于技术限制，但web以信息与文字为主的本性才是最主要的原因。
This text can offer reference in calculating of design for similar bridge and offer the technical data for criterion revision of steel bridge.
本文可为同类桥梁在设计计算中提供参考，并为钢桥规范的修订提供技术资料。
The following normative document contains provisions, which, through reference in this text, constitute provisions of this Technical Specification.
下列标准中所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。
At present, the technical training of fracturing is mainly through text, pictures and other information.
目前对油井压裂技术培训主要是通过文字、图片等资料。
Consult the TRUMPF Technical Service Department, giving them the error code and the exact error text.
询问通快技巧办事部，为他们供给不对代码以及切当的不对文本。
In the text, the writer puts forward a video surveillance system based on cable Internet protocol (IP), and analyzes the feasibility of the technical and installation program.
文中提出了基于有线ip的监控方案，并从技术方案和工程安装方案上进行了可行性分析。
Editing of the final version of the manuscript, the need to carry out the necessary changes in the text and technical processing.
编辑对终审通过的稿件，需进行必要的文字修改和技术加工。
At last, it summarizes the full text about the research on technical innovation diffusion, proposes some questions need to discuss and research further.
在本文最后，总结全文对技术创新扩散问题的研究情况，提出需要进一步探讨和研究的问题。
The invention provides a text cooperative method, a system and touch screen equipment, which are applicable to the technical field of text compilation.
本发明适用于文本编辑技术领域，提供了一种文本协同方法、系统及触摸屏设备。
The development of a full text retrieval database system for SINOPEC scientific and technical periodicals is introduced.
介绍中国石油化工集团公司科技期刊全文检索数据库系统的开发情况。
But on the other hand, the out-text rhetoric and the non-technical rhetoric help us to see the other kind of living situation of the narrative rhetoric.
而文本外修辞及修辞的非技术因素则让我们看到处于信息时代与文学特性之维的叙事修辞的另外的存在状态。
This text introduce us the work principle, technical design and feature of a electric sealed about multi functional transmission machine experimental set up.
介绍一种电封闭传动机械多功能试验台的工作原理、技术设计及其特点。
Simply introduces the name of the invention, the technical field, the purpose of the invention, technical points, the main use and effect, the full text of no more than 300 words.
简单介绍发明的名称、所属技术领域、发明的目的、技术要点、主要用途及效果，全文不得超过300个字。
This paper is to state the technical research circumstance of electronic text editor of writing style.
本文主要陈述笔式维文输入电子文稿编辑器的研究情况。
This paper is to state the technical research circumstance of electronic text editor of writing style.
本文主要陈述笔式维文输入电子文稿编辑器的研究情况。
应用推荐