We do not build new products for mere technical success.
我们不会再为技术上的成就去创造新产品了。
They are the technical lead on the project and, from a technical perspective, ultimately carry the responsibility for the technical success or failure of the project.
从技术的角度来看，他们是项目的技术领导者，并且最终承担项目成败与否的责任。
Working alongside some very interesting and high-performance teams, I have come to believe that success with reuse is more than technical brilliance or elegant design.
与非常有趣而且高效的团队一起工作时，我终于相信复用带来的成功多于技术的光辉和优雅的设计。
It was also very difficult to build a field organization that was deeply technical, was committed to customer success, and could consistently deliver business results.
建立具有深入的技术，能够使客户成功，并可以一贯地交付业务结果的领域组织也是非常困难的。
And there are still plenty of hustlers not quite getting how important their technical co-founder actually is to their success.
有些营销人员也没有意识到，负责技术方面的共同创始人对于他们的成功来说有多么重要。
As you have seen in the other parts of this series, the technical aspects of building a portal are only part of the full effort of making your project a success.
正如您在本系列文章的其他部分中看到的，构建门户的技术方面只是成功完成项目全部工作的一部分。
Continuing research, technical innovation, and adaptation of the programme strategy to local circumstances were critical factors in the success of the eradication effort.
持续研究、技术创新、适应当地情况的战略规划是根除努力取得成功的关键因素。
The success stories are those, like Densho, that combine technical acumen withinnovative business practices to carve out niches.
成功的故事如电硝，联合了精巧的技术与革新的商业实践，在日本获得一席之地。
Obviously, such technical details are dwarfed by larger issues when it comes to determining mobile-market success.
显然，在衡量成败方面，技术细节并非如此重要。
The paper goes further, explaining that simply choosing correct technical components is not sufficient to ensure SOA success
白皮书又进一步说明，仅仅选择了正确的技术组件还不足以保证SOA的成功
Mathematica has been a great success in very broadly handling all kinds of formal technical systems and knowledge.
Mathematica已经在广泛处理各种正规的技术系统和知识方面取得了巨大的成功。
Sandy Carter, Vice-President of SOA Marketing at IBM, states that governance is a major determinant of the organizational, technical, and behavioral success of an SOA.
IBMSOAMarketing副总裁SandyCarter表示，治理是SOA在组织、技术和行为方面实现成功的最主要的决定因素。
They're not afraid to take on hard technical tasks, but they know how important other, less technical factors are to the success of the project.
他们不畏惧接受艰难的技术性工作，但是他们知道其他因素的重要性，技术含量较少的因素是项目成功的关键。
It has also been a spectacular success from a technical point of view, establishing itself not just as a viable currency but as the only plausible rival to the dollar.
从技术上看，同样激动人心。欧元的创造并不是仅作为一种流通币，而是成为看似可靠的美元对手。
Must first understand the market and customer needs, and then find the relevant technical solutions, so the possibility of success will be greater.
必须先去了解市场和客户的需求，然后再去找相关的技术解决方案，这样成功的可能性才会更大。
Technical excellence is not a sufficient prerequisite for success but, in the long term, it is a necessary prerequisite.
技术优势并不是成功的充分条件，但是，长期来看，它是一个必要条件。
Mine engineering and technical personnel through continuous exploration and practice, in the soft rock roadway technology, a success.
二矿工程技术人员经过不断探索与实践，在软岩巷道支护技术方面，取得了成功。
Results:Psychological Factors and technical factors are the main factors of effecting the success of nursing students in live intravenous.
结果：心理、技术因素是影响护生真人静脉注射成功的主要原因。
Hangzhou Success Electron Co., Ltd. represents as the general agent in Zhejiang Province of Alpho solder, responsible for the sale, after service and technical support of Alpho solder products.
杭州成功电子有限公司作为确信爱法焊接材料产品浙江区域代理商，负责爱法焊接材料产品在浙江省范围内的产品销售、后服务和技术支持。
The legal profession is one example where the ability to deal with people effectively and politely can determine the professional success of a lawyer more than his or her mere technical skills.
比如在法律界，一名律师，其有效处理人际关系的能力，要比其所拥有的“硬技能”即对法律的了解程度，对其是否能够获得成功更具有决定意义。
The success of the technology not only solves the technical problem of steam injection, but also establishes a solid foundation for further improvement of steam-driven effect.
该技术的研究成功不但解决了蒸汽吞吐的技术难题，同时也为下一步改善蒸汽驱打下了良好基础。
The team at Inition is key to our success, drawing on the best creative and technical skills available.
团队力量是我们成功的关键，我们拥有最富创意、技术最为过硬的队员。
This subject is for students who recognize that technical proficiency alone is only part of the formula for success in technology.
这门课程主要的对象是：了解熟悉技术只是科技成功部分要素的学生。
The success involving with the applications of data driven methods in industries depends on the application issue itself rather than technical solutions.
相对于具体技术方案，数据驱动方法在工业应用取得成功首先取决于应用命题本身。
The success of Japanese catching-up by raped the advanced technical fruits of developed countries can provides lots of reference for technology leapfrogging of China.
日本以收割发达国家先进技术成果的方式成功实现了后来居上，对中国目前正在倡导实施的技术跨越有许多启示。
The success of Japanese catching-up by raped the advanced technical fruits of developed countries can provides lots of reference for technology leapfrogging of China.
日本以收割发达国家先进技术成果的方式成功实现了后来居上，对中国目前正在倡导实施的技术跨越有许多启示。
应用推荐