Just like a year ago, all of the XP practices translate the four values into the things you should do every day as a member of a software development team, whether you're technical or not.
就象一年前那样，所有XP实践将四个价值转换成了作为一个软件开发团队成员每天应该做的工作，不管是不是技术方面的工作。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
I want SCNA attendees to meet and hear from the masters of our field, and see that it's possible to remain technical for one's entire career in software development.
我希望SCNA的与会者可以聚在一起，倾听业内大师的意见，明白这样一种可能性：人们可以在软件开发的整个职业生涯中都保持对技术的热衷。
The GQM approach to metrics is not limited to software development, or it governance, or even technical problem solving, although it lends itself very well to technical environments.
GQM方法并不只限于软件开发，或者IT治理，或者甚至是技术问题的解决，尽管它给了自己一个非常好的技术环境。
We know that, in addition to technical skills and abilities, software development also entails processes and methodologies.
我们知道，除技术上的技巧和能力外，软件开发也必需过程和方法。
During the development process, software architects should carefully decide if a technical choice belongs to the framework or to the code generator.
在开发过程中，软件架构师应该仔细地判断技术决策是归属于框架的还是代码生成器的。
They are proven to support business and technical decisions that balance tradeoffs and compromises that our software development teams face every day.
最佳实践已经被证明可以支持在商业和技术决策与我们软件开发团队每天面对的工作之前的平衡与妥协。
Technical development tools support teams who build software for commercial products and embedded devices.
专业开发工具支持商用产品及嵌入式设备构造软件的团队。
Software development is not just a technical discipline.
软件开发不仅仅是一个技术学科的问题。
Thus Component based business software development (CBD) [3] could further abstract business and technical entities into a level that simplifies the modeling process and development.
因此，基于组件的业务软件开发(CBD)[3]可以进一步将业务和技术实体抽象到一个可以简化建模流程和开发的级别。
Though not technical in nature, the book does assume a basic understanding of the software development lifecycle process and best practices.
本书假设读者对软件开发生命周期过程和最佳实践已有一个基本的理解。
He has worked in the software development industry for more than ten years, with roles in management, technical marketing, product marketing, and product management.
他已经在软件开发业工作了十多年，曾做过管理，技术市场，产品市场，以及产品管理工作。
Over the last decade, Indian companies have flourished as overseas companies outsource work such as sales calls, technical help desks, accounting and software development to India.
在过去的10年里，印度公司由于境外企业向这里外包电话营销、技术支持、会计和软件开发等业务而蓬勃发展。
QCon is a conference aimed at providing technical architects, team leads, and project management with deep technical content aimed at perfecting your software development craft.
QCon的目标是为软件开发提供技术架构、团队领导和项目管理等深入技术内容的会议。
It worked out well and I would recommend it for writing technical documents but not for writing software. For the actual software development we used two week iterations.
而对于真正的软件开发，我们用两周进行一个迭代。
Many of the best software development professionals I've worked with majored in non-technical disciplines such as philosophy, music, or English.
许多我所共事过的的最优秀的软件开发专家的专业是一些非技术的学科，比如哲学、音乐、或者英语。
A tool that supports both a model-driven and code-centric view of the software under construction will be useful to everyone involved in a development project, including non-technical managers.
工具支持软件的模型驱动及代码中心两种视图，对于涉及开发项目，包括非技术型的经理们都将会很有用。
It also covers integration and test and evaluation, help desk support, systems engineering technical reviews and acquisition document development, and software development engineering.
合同还包括集成、测试、评估、帮助台支持、系统工程技术评审、征集文件开发和软件工程。
Sensor devices: driver and application software development of sensor devices such as magnetic, humiture, acceleration and other kinds, as well as the technical support for customers in China.
传感器：地磁、温湿度、加速度等各种传感器的驱动及应用软件的开发，以及中国区客户的技术支持。
Deep knowledge of software architecture, familiar with the basic software development process, strong programming and reading ability, good program style and technical writing experience.
具备一定的软件架构知识，掌握基本软件开发流程，较强的程序编写与阅读能力，良好的编码风格和技术文档写作经验。
The company has excellent business management software development, sales and technical support team.
公司拥有优秀的企业管理软件开发、销售和技术支持团队。
Help software development team to know the project requirement well and collaborate with technical person for feasibility analysis.
帮助软件开发团队准确理解项目需求，与技术人员合作进行可行性分析。
But according to the needs of different clients, providing equipment design, computer image processing software development, product selection and other technical service.
可根据不同客户的需要，提供仪器设备的设计、计算机图像处理软件的开发、产品选型等技术服务。
The design and development idea of the system, the software working process and functions as well as relative technical features are presented.
介绍了该系统的设计开发思路、软件工作流程和功能以及有关的主要技术特点等。
Mainly engaged in the field of information technology hardware and software development and technical services.
主要从事信息技术领域软硬件的开发和技术服务。
This paper mainly describes the design and development principle of the software system, the workflow and the function of the software as well as some other important technical properties.
文中着重介绍了该系统的设计开发思路、软件包工作流程和功能以及有关的主要技术特点等。
The software capital is the capital invested to set up the software technical and application knowledge fundament that is essential to successful software development.
所谓软件资本就是软件企业建立成功开发软件所必需的软件技术知识基础和软件应用知识基础所投入的资本。
Based on the course named Mechanical System Design, the development process of CAI course-software was discussed detailed, including the implementing process of its key technical method.
以《机械系统设计》为基础，详细论述了基于网络的CAI课件开发及关键技术实现过程。
The technical scheme provided by the embodiment of the invention can be applied to an aspect of television software development.
本发明实施例提供的技术方案可以应用在电视机软件开发方面。
SOA as the concept and method of the next generation of software systems development, the author introduced the introduction of SOA concept, the technical characteristic and structural framework.
SOA作为下一代软件系统开发的理念和方法，本文介绍了SOA概念的引入、技术特点和结构框架。
应用推荐