Technical leaders have a connection with those they lead.
技术领导人与被领导人之间有很大的关系。
It is not uncommon for the PM to also play a solution architect or technical lead role.
PM担当解决方案架构师或技术领导角色是很常见的。
The technical lead creates a work item and assigns it to the developer (see Figure 1).
技术性领导会创建一个工作项，并将其分配给开发员(参见图1)。
In these scenarios, the technical lead may use both an application architect and a product specialist.
在这些场景中，技术主管可能会同时使用应用程序架构师和产品专家。
Companies adhere to the technical lead, quality first, honesty, won industry recognition and favor.
公司坚持技术领先、质量第一、诚信为本，赢得业内人士的认可与青睐。
I typically ask the architect or technical lead in a client engagement to describe their project's transaction strategy.
我经常会让与客户接触的架构师和技术总监描述他们项目的事务策略。
The technical leader works with the proposal lead to identify those client personnel from whom to obtain more information.
技术主管与提案主管合作，以确定客户那里有哪些人员能提供更多信息。
The project manager and the technical lead need to work closely to determine who to assign an activity to, as well as when.
项目经理与技术领导者应该紧密合作，从而确定将活动分配给谁以及什么时候分配。
When ASDI's technical lead started pushing for an OODB solution, we were concerned by this introduction of a new technology.
当asdi的技术领导开始力推一个面向对象的数据库方案时，我们对这个新技术的引入表示担心。
This article describes a typical use case that involves two people, a technical lead and a developer, who follow these steps.
本文描述了一个涉及到两个人的典型用例，这两个人就是一个技术性领导和一个开发员，他们将会按照下面的步骤进行操作。
I had several titles at that time: branch manager, project manager, technical lead, principle engineer and systems architect.
我当时有多个头衔：分公司经理、项目经理、技术总监、首席工程师和系统架构师等。
(in all candor, I am the IBM technical lead and co-editor of the WS-ReliableMessaging specification, so I might be a little biased).
坦白地讲，我是IBM技术领导人，也是WS - ReliableMessaging规范的编辑，因此我可能有点偏心。
One 2-year ThoughtWorks project saw the technical lead make 53 different refactorings to the code the day before the project went live.
对于一个为期 2 年的ThoughtWorks项目，技术主管在运行该项目的前一天对代码进行了53 处不同的重构。
Working with the technical lead of the project, you can use the change requests to be able to document the amount of work that are necessary.
与这个项目的技术领导者一起工作，您可以使用这个变更管理来证明这些工作是必要的。
In terms of position in the organization, the architect is the technical lead on the project and should have the authority to make technical decisions.
在团队中，构架师是项目的技术总管，他需要有丰富的知识背景，以便作出技术上的决定。
In terms of position in the organization, the architect is the technical lead on the project, and should have the authority to make technical decisions.
就公司中的职位而言，架构师是项目的技术领导者，并且应当具有做出技术决策的权利。
Earlier in the week Google apologized for problems associated with Blogger. In a blog post Eddie Kessler, Technical Lead for Blogger, explained that.
本周早些时候Google为Blogger的问题已经道歉，Blogger的技术领导EddieKessler撰写了一篇博文来解释这个问题。
For instance, a technical lead may always receive an E-mail regardless of build status, but the project manager only receives an E-mail when the build fails.
例如，技术主管也许需要经常收到电子邮件而不管构建状态如何，但项目经理通常只需要在构建失败时收到电子邮件。
ASDI's technical lead felt that they should continue with Phase 2 on their own, although he currently had no staff members that could support the initiative.
ASDI的技术领导觉得他们应该自己来完成第二阶段的工作，虽然他们目前还没有足够的能够支持这项工作的人员。
If you're a technical lead who's responsible for making a piece of the project work, this book will help you know how to organize your work and accomplish it.
对负责项目技术部分的技术领导来说，这本书能够帮你组织并完成技术相关的项目工作。
As the technical lead on the project, the architect must possess skills that are broad rather than deep, although architects should have deep skills in particular areas.
尽管架构师应当具备特定领域非常深入的技能，但是作为项目的技术领导者，架构师更需要具备的是广博而非深入的技能。
They are the technical lead on the project and, from a technical perspective, ultimately carry the responsibility for the technical success or failure of the project.
从技术的角度来看，他们是项目的技术领导者，并且最终承担项目成败与否的责任。
As the technical lead on the project, the characteristics and skills of the architect are typically broad, rather than deep (although architects should have deep skills in particular areas).
作为项目的技术主管，构架师的技术需要非常的广泛，这比技术深度更加重要(当然构架师在特定的领域需要一定的技术深度)。
Teams should include a technical test lead or other test subject matter expert who has hands-on experience with the application, rather than relying on an entry-level tester or a test project manager.
团队应该包含一个技术测试领导或者其他测试项目专家，他们对这个应用软件有熟练的经验，而不是依赖于一个键盘输入水平的测试人员或者测试项目的管理人员。
In some respects, this project reflects a breakdown of business intelligence; I played the role of QA, technical writer, and development lead.
在某些方面，此项目反映出业务智能的薄弱；我扮演了QA、技术作者和开发领头人的角色。
He notifies the technical project lead that he can start on the work, which is easily accomplished by sending a link via E-mail.
他通知了技术项目头头告诉他可以开始工作了，这只需通过电子邮件发送一个链接就可以轻松搞定。
IBM has worked to standardize the APIs between portals and other applications, and often assumes lead technical positions within many standards organizations.
IBM一直在进行门户与其他应用程序间api的标准化工作，经常在很多标准组织中占据了技术领先地位。
Experience negotiating details: An architect often has to lead discussions of technical compromises for systems development.
具有处理谈判细节方面的经验：架构师经常需要负责讨论系统开发的技术折衷方案。
The group is still exploring both the technical and practical sides of this, so it's uncertain what it will lead to in the commercial world.
该小组仍在探索交叉现实的技术和现实应用，所以能给商业世界带来什么还不能确定。
This may lead to further analysis of the asset at the business and technical levels to understand the cause for low usage.
这可能需要在业务和技术级别对资产进行进一步分析，以了解低使用率的原因。
应用推荐