The accident was directly caused by some kind of technical failure.
这个事故是由某种技术故障直接造成的。
Results:All stents were successfully placed, without technical failure.
结果：全部病例均获成功，没有技术上失败。
Initial findings do not indicate that any technical failure caused the incident.
初步调查结果表明，不是技术故障造成的事故。
Reoperations due to technical failure were recorded for six months postoperatively.
术后6个月内对由于技术失败而进行的再次手术进行记录。
Investigators are now looking at whether a technical failure or crew error may have caused the crash.
事件原因尚在调查之中，起因或为机械故障或人员操作失误。
Maintain daily production activity, including set up tooling and technical failure support of production.
日常生产活动，包括模具安装及生产线上技术故障支持。
It attempted the emergency landing after reporting a technical failure to the control tower without specifying it.
它向指挥塔报告技术故障，但没讲明，之后试图紧急迫降。
We had hoped to do much better than this in performance terms and also I suffered our first technical failure of the season.
我们原本预期可以表现的很好但是我遭到了本赛季的第一次技术故障。
This technical failure often triggers a final low in a downtrend, followed by a recovery wave that closes back above the contested level.
这种技术故障通常引发一个下降趋势中最后的低点，之后会出现一个恢复到争议水平之上的波动。
Data on overall survival, prognostic factors, technical failure, complications and days of hospitalization after decompression were examined.
评估减压后患者的总体生存情况，预后因素，技术失败情况，并发症发生情况以及住院时间。
Results There was a significant decrease in the technical failure rate of dialysis catheters placement and PD-related complication after the improvement.
结果改进后的手术患者透析导管机械故障率和相关并发症的发生率明显降低。
Conclusion the improved insertion of PD catheters can reduce the incidence of the technical failure rate and PD-related complications and in turn improve the dialysis quality.
结论改进的腹膜透析导管植入手术能减少透析导管机械故障率和相关并发症的发生率，从而提高腹膜透析治疗质量。
The technical failure lies in ignoring the surge slot capacitor parallel connection with low value water cooling electric resistance, and induce abnormal power diffluence wasting.
技术上曾经的失误在于，因疏忽导致了不合理的振荡槽路电容等价并联低值冷却水路水电阻，形成异常功率分流附加损耗问题。
It had suffered a simple technical failure and was not shot down, according to the Americans, who sent a Marine Corps team by helicopter from a ship in the Mediterranean to rescue the crew.
据美军的海军陆战队透露，该战机是由于技术故障而不是遭火力攻击后坠毁。他们是乘坐直升机从停在地中海的战舰上过来的搜救队伍。
The biological incompatibility of traditional peritoneal dialysis fluids (PDF) is the main reason for the poor outcomes of long-term peritoneal dialysis and the high rate of technical failure.
传统的腹膜透析液(PDF)生物不相容性是影响长期腹膜透析疗效和导致透析技术性失败的主要原因。
Technical events: "Hard disk failure", "Server started" or "Database 80% full" are examples of events that relate to the technical activity and configuration of the system.
技术事件：“硬盘故障”、“服务器启动”或者“数据库空间80%已满”这些都是与系统技术活动以及配置相关的事件的例子。
If they can't cite you for a violation because there's no specific failure that fell outside of the technical specifications.
如果他们没办法认定你是违例，因为没有具体的失效，是违反了技术规格的。
What do you think: do organizational aspects of a project cause failure more than the technical ones?
你是怎么想的：因项目的组织方面问题导致失败是不是要多于技术方面的原因？
Guus Hiddink plans to return to Chelsea as technical director following his failure to guide Russia to the World Cup.
在率领俄罗斯冲击世界杯失败后，希丁克打算返回切尔西出任技术总监。
These people have then moved to the next shiny technical approach and that will fail for them as well, failure rates in IT remain stubbornly high.
当这些人于是转移到下一个闪光的技术方法上之后，同样会失败，IT的失败率牢牢地维持在高位。
Competing cloud provider DotCloud which also relies on Amazon EC2 reports their experience with the failure and points out technical issues with disaster recovery.
竞争对手云提供商dotcloud(同样依赖于AmazonEC2)报道了他们在本次故障中的经历，指出了一些灾难恢复上的技术问题。
As Professor Batchelor writes: "the root of the problem is the failure of technical analysts to specify their trading rules and report trading results in a scientifically acceptable way."
Batchelor教授写道：“问题的根源是技术分析师确定交易规则的失败，以及采取科学可行的方式报告交易结果的失败。”
The U.S. fighters, Boeing's F/A-18 Super Hornet and Lockheed Martin's F-16, were rejected for what Indian officials describe as failure to meet technical criteria.
美国波音公司的F/A-18和洛克希德·马丁公司的F-16战机均被拒绝。印度官员称这两家公司在竞标中失败是因为没有达到技术标准。
Bond markets remain sanguine about a possible failure to raise America's debt ceiling by August 2nd, and the subsequent potential for a technical default.
债券市场则一如既往地抱着乐观的估计，觉得美国可能无法在8月2日前提高债务上限，随后就有可能出现技术性违约。
They are the technical lead on the project and, from a technical perspective, ultimately carry the responsibility for the technical success or failure of the project.
从技术的角度来看，他们是项目的技术领导者，并且最终承担项目成败与否的责任。
On the other hand, some technical infractions — such as failure to comply with continuing-education requirements on time are more common and may be permissible.
另一方面，一些未能及时遵守继续教育要求等技术性违规比较常见，也是可以容忍的。
The geometry and material characteristics of the anchorage and coupler components are in accordance with the appropriate European Technical Approval and that their premature failure is precluded.
锚固和连接器部件的几何和材料特性符合相应欧洲技术认可中的规定，且以消除前期破坏的情况。
The geometry and material characteristics of the anchorage and coupler components are in accordance with the appropriate European Technical Approval and that their premature failure is precluded.
锚固和连接器部件的几何和材料特性符合相应欧洲技术认可中的规定，且以消除前期破坏的情况。
应用推荐