Historically, Rational tools and techniques have had great impact in these "technical developer" communities, and IBM Rational must continue to support existing customers in these areas.
在历史上，Rational工具曾对这些“技术开发人员”团体产生重大的影响，IBM Rational必须在这些领域继续支持现有的客户。
As a developer, how do you get your arms around the practical, and technical, side of what social business means?
作为一名开发者，如何去获取社交商务所表达的东西中的实用的、技术的那一面呢？
With any great open source project, the developer community votes its appreciation for the technical capabilities of the platform with both hands.
对任意的好的开源计划，开发者团队举手投票来决定它对于平台的技术能力的受欢迎程度。
If a developer needs to add a translation with XSLT, this is a new activity that still pops up in the diagram, even in case the business analyst is not interested in that technical detail.
如果开发者需要加入一个使用XSLT的转换，即使业务分析师根本不关心这个技术细节，它也会是一个突然出现在图中的新活动。
It encompasses not just a technical infrastructure but also a user experience framework, usually some form of a selling channel, and a defined large-scale developer ecosystem.
它不仅包括技术基础设施，还包括用户体验框架，其形式多为销售渠道，以及形式明确、规模庞大的开发商生态系统。
When I began my career as a developer, I would read technical books authored by seasoned professionals and wonder why they spent so much time writing about code.
当我开始开发人员生涯时，我喜欢阅读有经验的专家编写的技术书籍，而且想知道为什么他们花这么多时间编写代码。
Every developer becomes aware of the concept of technical debt, whereby you make compromises in your design for the sake of some external force, such as schedule pressure.
每位开发人员都开始注意到技术债务的概念，您可能由此而迫于外部压力(例如日程压力)在设计中有所折衷。
An integration developer makes technical updates to the model, unit tests, then exports the model to an EAR file for deployment to the test and production servers.
集成开发人员对模型进行技术更新、单元测试，然后将模型导出到EAR文件，以便部署到测试和生产服务器。
After importing the process design model created by the process technical architect, the integration developer needs to enhance the model to the full implementation model.
在导入流程技术架构师创建的流程设计模型以后，集成开发人员需要将该模型增强为完整的实现模型。
Technical update: Updates are made to technical attributes in the BPEL model while the integration developer completes the implementation.
技术更新：在BPEL模型中对技术属性做出更新，同时集成开发人员负责完成实现。
The integration developer further refines the model and completes translating the business semantics into technical semantics.
集成开发人员可进一步完善这个模型并完成从业务语义到技术语义的翻译。
Quantifiable technical ability is a primary attribute that gets a person hired as a software developer.
可以计量的技术能力是雇佣一名软件开发人员主要因素。
Look for a developer with proven experience helping business understand what the technical staff needs to interpret requirements properly.
寻找具有丰富经验的开发人员，以帮助业务部门理解技术人员正确解释需求所需的信息。
The diagram improves communication between analyst and developer, but the developer still remains responsible for all the technical details that are a part of the executable process.
图可以促进分析员和开发者的沟通，但始终是开发者负责可执行过程的所有技术细节。
The technical architecture can be captured in best practices documents or it can be passed from developer to developer.
在最佳实践文档中可以获得技术架构，或者可以将技术架构从开发人员传递给其他开发人员。
Maintain a technical debt Backlog - anytime a developer notices some technical debt that they can't address immediately, get them to write a technical debt card.
维护关于技术债务的备忘录—任何时候，如果开发人员发现一些无法立即应付的技术债务时，就需要填写一份技术债务登记卡。
This buries the business logic is buried inside the layers of technical code, where it can only be understood by the developer and it community.
这样，业务逻辑就隐藏在技术代码层中，只有开发人员和IT社区能够理解。
As well as giving a summary of the new features, it also looks at what changes a developer needs to be aware of having previously used the technical preview.
同时，概括了新的特性，并说明了以前使用过技术预览的开发者需要注意的变更。
Every one of us wants to stay on top of the continual changes, yet technical articles too often do not give the kinds of how-to details that a developer needs to know.
每个人都希望站在不断变化的前沿，但是技术文章常常不能为我们提供开发者所需的细节内容。
The technical breadth of such polyglot applications exceeds the expertise of any single developer or project team because of the multiple languages, technologies, methods, and platforms involved.
由于涉及到多个语言、多个技术、多个方法及多种平台，该综合性应用软件的技术广度，超出了单个开发员，或项目团队所掌握的知识范围。
Their duties also changed dramatically from technical responsibilities (super developer) to business architecture and leadership.
他们的职责也发生了戏剧性的变化，从技术职责(超级开发者)变为业务架构师和领导。
The task definition can be exported to Integration Developer, where the technical user can implement and test the required task.
可以将任务定义导出到IntegrationDeveloper，技术用户可以在其中实现和测试所需的任务。
Not all changes to the technical model in Integration Developer result in changes to the business model.
并非在IntegrationDeveloper 中对技术模型做出的所有更改都会导致对业务模型的更改。
In an ideal world, after the business model has been created, the technical team assembles the solution using WebSphere Integration Developer.
在理想情况下，在创建业务模型以后，技术团队将使用WebSphere Integration Developer来组装解决方案。
Following the steps outlined in this article, the technical audience converts a sample static Web site to a dynamic Web site using Rational Application Developer.
遵照本文介绍的步骤，技术读者可以利用RationalApplication Developer将示例的静态Web站点转换为动态web站点。
The submitter can be anyone — for example, any Support engineer (TSE), Developer (Dev), Quality engineer (QE), technical writer (Doc), or manager (Mgr). A submitter can.
提交者可以是任意一个人——例如，任意的支持工程师(Support engineer,TSE)、开发人员(Developer,Dev)、质量工程师(Quality engineer,QE)、技术文档作者(Doc)，或经理(manager,mgr)。
If the Version 2 model was simply exported to WebSphere Integration Developer, any of the technical updates that were made to the BPEL model would be lost.
如果只是将第2版的模型导出到WebSphereIntegrationDeveloper，对BPEL所做的任何技术更新都将丢失。
Freely available technical resources any Linux on POWER developer should have on the desktop are listed in resources.
在参考资料中列出了所有POWER版Linux开发者都应该放在桌面上的可免费获得的技术资料。
He has been a developer at Rational, sales technical representative, and is the principal designer and author of the IBM Rational DoDAF plugin.
他曾经从事过Rational开发人员，技术销售代表，IBM RationalDoDAF插件的设计师和作者。
The developer must consider both the customer's business and technical expectations.
开发者必须既考虑客户的业务期望又考虑技术期望。
应用推荐