There is now just one minor technical detail missing.
还有一个遗漏的小技术细节点。
Perfect technical detail shows the high degree of our brand;
精致的工艺细节诠释了品牌高度；
We will go into more technical detail of these headers and their usage in the next section of this article.
在本文接下来的小节中，我们将涉及这些头部和它们的用法的更多技术细节。
They should have heard of it, but it's a little tricky to explain in technical detail, so I won't do it.
他们应当听说过它，但是把它解释清楚需要一些技巧，所以我不准备这么做了。
This article, the second in a series about the pseudo utility, goes into more comprehensive technical detail.
本文是pseudo实用工具系列的第 2 部分，它更加全面地阐述了技术细节。
In the next part of this series, I discuss in more technical detail how pseudo works and why we made some specific technical choices.
在本系列的下一部分中，我将详细介绍pseudo的工作方式以及我们进行某些技术选择的原因。
Objective to describe the technical detail and to evaluate the efficacy of aspiration in the treatment of otogenic brain abscess.
目的总结经乳突腔穿刺抽脓治疗耳源性脑脓肿的方法和效果。
Before diving into the technical detail, let's look at the power of aggregation and why it's an important enterprise service bus (ESB) pattern.
在深入技术细节之前，让我们看一下聚合的强大功能以及它为何是重要的企业服务总线(esb)模式。
Guangdong volleyball talent reserve is low, but a good spring, and with technical detail, skilled, practical, fast attack tactics flexible features.
广东男排后备人才身高较低，但弹跳力好，且具有技术细腻、熟练、实用，快攻战术灵活多变的特点。
This is a powerful story, one of the year's best films, told with great clarity and remarkable technical detail, and acted without pumped-up histrionics.
这是一个很有影响力的故事，本年度最佳影片之一，叙事清晰明了，有引人注目的技术细节，表演真实自然，没有绞尽脑汁的装模作样。
Ms Lagarde's main strengths are a mix of hard-working professionalism, an appetite for technical detail, and an ability to get her way with charm rather than bullying.
拉加德的主要优势是勤奋工作的专业精神，对技术细节的孜孜以求，以及以德服人的能力而不是恃强凌弱。
Technical metadata includes host server, database type, database schemas, table name, column names, and data types, all of which are described in technical detail.
技术元数据包括主机服务器、数据库类型、数据库模式、表名、列名和数据类型，这些都是在技术数据中描述的。
As the Open Ajax Initiative makes strides and the ATF comes to life, this series will continue, providing technical detail and tutorials for building Ajax applications in Eclipse.
随着OpenAjaxInitiative大步前进，aTF蓬勃发展，本系列将继续进行，提供在Eclipse中构建Ajax应用程序的技术详细信息和教程。
To make our business partners successful, we cannot tell them only about our products and why they should use them, we must also tell them how to use them, in gory, technical detail.
为使我们的商业伙伴取得成功，我们不能只告诉他们我们的产品怎么样，以及他们应该使用这些产品的原因，我们还必须一针见血地从技术角度详细告诉他们使用 方法。
To make our business partners successful, we cannot tell them only about our products and why they should use them, we must also tell them how to use them, in gory, technical detail.
为使我们的商业伙伴取得成功，我们不能只告诉他们我们的产品怎么样，以及他们应该使用这些产品的原因，我们还必须一针见血地从技术角度详细告诉他们使用方法。
If a developer needs to add a translation with XSLT, this is a new activity that still pops up in the diagram, even in case the business analyst is not interested in that technical detail.
如果开发者需要加入一个使用XSLT的转换，即使业务分析师根本不关心这个技术细节，它也会是一个突然出现在图中的新活动。
Such registries simply name the service but do not detail its technical characteristics.
这种注册只简单地命名服务而没有他们技术细节的信息。
Keeping the models free of implementation detail makes it easier to handle changes in the underlying platform technology and its technical architecture.
保持模型与实现细节无关可以使得处理底层平台技术及其技术架构中的变更成为更容易的事情。
I'd strongly advise you get this book as it covers the entire interview process in detail and covers the majority of technical questions you would probably face.
我强烈建议你入手这本书，因为它涵盖了全部的面试流程细节和大部分你可能被问及的技术问题。
The guide explains in detail each pattern used and offers a technical solution which is, of course, based on Microsoft's products.
在这份指南中详细解释了所用的模式，也提出了技术方案，当然是基于微软产品的技术方案。
His work is technical, however, and the fine detail has sometimes hidden the shape of the whole.
虽然他的工作是技术性的，其精妙细节有时却掩盖了整体轮廓。
Even technical folks might not even know the level of detail until the requirements and capabilities are more defined, and many unknowns have been researched.
在详细定义需求和功能以及研究许多未知问题之前，甚至技术人员都不了解详细级别。
My recommendations tend to be somewhat general in nature, and I do not always spell out in great detail the technical descriptions or syntax.
我的建议有点综合的性质，因而不会总是详细地给出技术性的描述和语法。
Similarly, the deployment diagram only indicates sufficient detail to enable the team to understand the potential scope of the technical effort.
同样地，部署图只说明足够的细节，以令团队了解技术工作的可能范围。
specifications should be focussed – use given-when-then, don’t explicitly detail all the dependencies, put defaults at the technical layer but don’t rely on them
需求说明要集中，使用“given—when—then”模式，不要特意细节化所有的依赖，可在技术层使用默认值，但不要依赖它们。
This dissertation describes the author's theory research in Visual procedure modeling language, development process and design method, and tools developing and technical application work in detail.
本文详细论述了作者在可视化过程建模语言、开发过程、设计方法的理论研究、工具开发及技术应用方面的工作。
The definition, technical contents and effective factors of utilization of the nc devices, part machining rate and application efficiency are described in detail.
详细论述了数控设备利用率、零件加工率和应用效率的定义、技术内涵及其影响因素。
The definition, technical contents and effective factors of utilization of the nc devices, part machining rate and application efficiency are described in detail.
详细论述了数控设备利用率、零件加工率和应用效率的定义、技术内涵及其影响因素。
应用推荐