MDM strategy: This MDM strategy is a value-enabling combination of business and technical components.
MDM战略：MD M战略是业务和技术组件的有力组合。
Demand from emerging consumers has helped firms in many sectors, from consumer goods to technical components.
新兴市场的需求帮助了很多领域的日企，从消费品到科技元件。
The paper goes further, explaining that simply choosing correct technical components is not sufficient to ensure SOA success
白皮书又进一步说明，仅仅选择了正确的技术组件还不足以保证SOA的成功
This includes architectural components like an Enterprise Service Bus (ESB), as well as technical components and products, like application servers and messaging engines.
这包括诸如企业服务总线（Enterprise Service Bus，ESB）等体系结构组件，以及诸如应用程序服务器和消息引擎等技术组件和产品。
From a technical perspective, this involves several components and steps as depicted in Figure 1.
从技术角度来看，这牵涉到如图1中所示的一些组件和步骤。
Most jobs have some technical skill components.
大部分工作有技术技能的成分。
It begins after the set-up of the technical environment that houses the evolving asset configuration components, as well as the methodology architecture definition.
它开始于技术环境(不断进化的资产配置组件以及方法结构定义所在的环境)建立以后。
This IBM Redpaper covers important aspects of how to implement each of these key components and enablers, and how to use them together to achieve the needed business and technical results.
这本IBM红皮书涵盖了如何实现这些关键组件的每一个的重要方面，以及如何将它们组合在一起使用来达到需要的业务和技术结果。
This notion of business processes as components is not one that is exclusive to the technical or implementation domain. A component view of a business is also necessary for greater business agility.
这个业务流程即组件的概念不是技术或实现领域专用的，业务的组件视图对于更高的业务敏捷性也必不可少。
There is no technical reason why certain components are grouped together, but we've tried to keep them in commonly grouped themes.
至于为什么将某些组件组合到一起，与技术没有多大关系，但是我们尽量按常见的分组方式来组合它们。
Moreover, it will be used to explain the technical coherencies between the components throughout the entire article, see Figure 2.
此外，全文还将使用该参考体系结构来解释组件之间的技术内聚性，请参见图2。
You can find a technical approach to the analytics, useful software components, and business benefits in the context of returnable container management in the next article in this series.
在本系列的下一篇文章中，以可回收容器管理为例，介绍使用分析软件组件的技术方法和对业务的好处。
From a more technical point of view, SCA defines the frame around business components (via a common interface definition) and enables them to communicate with each other over corporate boundaries.
从更加技术性的角度看，SCA(通过公共接口定义)定义了围绕业务组件的框架，并使组件能够越过企业边界彼此通信。
Because composite applications are being assembled later in the process by less technical people, components must behave consistently and predictably.
由于复合应用程序在后期由具有一般技术的人员组装，因此组件的行为必须一致并且可预测。
Failed events are generated if technical failures occur while processing requests between SCA components asynchronously.
如果在SCA组件之间异步地处理请求时发生技术故障，就会产生失败的事件。
Instead of negotiations about caps, Stern's comments suggest he sees that the key components of a deal with China involving technical co-operation.
斯特恩的讲话没有提及有关各项限制的谈判，然而暗示了技术合作是中美合作的重要组成部分。
Fine-grained components are more numerous and are used to organize the implementation of logic in a system, often implementing a detailed technical algorithm.
细粒度组件数量更多，用于组织系统中逻辑的实现，通常实现详细的技术算法。
Many of these components are specified by the business-side (typically marketing) organization, and others are filled in or expanded by the technical-side organization.
这些组成部分中有许多是由商业方(通常是市场营销)组织指定的，而其它部分由技术方组织填写或扩充。
You'll learn which components build WebSphere Process Server's runtime layer and how they work together in an operational environment from a technical point of view.
您将从技术的角度了解哪些组件构建了WebSphereProcessServer的运行时层，以及它们如何在操作环境中协同工作。
Additionally, the processes utilize technical service components depicted in the Integration, Quality of service (QoS), and Data Architecture layers on the right side of the diagram.
此外，流程还利用了在关系图右侧的集成、服务质量(QualityofService,QoS)和数据层中描述的技术服务组件。
An industry model approach (such as the Information Framework) provides reference components to help define the target business architecture and overall technical solution approach.
行业模型方法(如informationFramework)能提供参考组件来帮助定义目标业务体系结构和总体技术解决方案方法。
A business user may find it difficult to work with the technical specifications for the various JMeter components.
商业用户可能发现难以使用各种JMeter组件的技术规范。
Computers were once both expensive and arcane. Today, they are built mostly from off-the-shelf components, and even a relatively non-technical person can assemble one.
电脑曾经是神秘莫测且价格昂贵的物品，而现在人们通常用现有元件组装电脑，甚至一个非技术人员也拥有一台电脑。
The geometry and material characteristics of the anchorage and coupler components are in accordance with the appropriate European Technical Approval and that their premature failure is precluded.
锚固和连接器部件的几何和材料特性符合相应欧洲技术认可中的规定，且以消除前期破坏的情况。
Fatigue characteristics of the anchorage and coupler components are in accordance with the appropriate European Technical Approval.
锚固和连接器部件的疲劳特性符合相应的欧洲技术认可。
This paper introduces the application background of ABS on buses, the ABS components and their main technical data, the common faults of ABS and the diagnostic ways.
介绍汽车防抱死制动系统ABS在客车上的应用背景，ABS部件及其主要技术数据，ABS的常见故障及其诊断方法。
GG5135 X-ray security check equipment and components shell plate can only be a qualified professional and technical personnel to open!
GG 5135型X射线安全检查设备的外壳板和部件只能被有资格的专业技术人员打开！
Technical Support: Party A provides Party B a more detailed and accurate books and electronic components.
技术资料支持：甲方应向乙方提供较为详细和准确的零部件图册和电子版。
We will increase the import of energy, raw materials, advanced technical equipment and key components.
我们将会增加能源，原材料，高级技术设备和关键零件的进口。
These design studies demand 500 to 2500 man-hours each, a comprehensive technical design of the various components of the Mission to Mars.
这些设计研究要求500到2500人时每，全面的技术设计的各个组成部分的火星之旅。
应用推荐