Skaters score extra points for technical complexity.
滑冰运动员技巧难度大者获得额外加分。
Technical complexity of implementing with each supporting system.
使用各种配套系统进行实现的技术复杂性。
The building's apparent simplicity belies its technical complexity.
该建筑外观上的简单朴素掩盖了它的技术复杂性。
Mr. Monetta added that the technical complexity and “significant size” of the laser plant were major barriers to its covert adoption abroad.
莫尼塔先生还说，复杂的技术和“超大号”的激光浓缩工厂成为国外秘密采用的主要障碍。
While similar in terms of technical complexity and scale, the economic risks of nuclear power are in no way comparable to high speed trains.
在技术和规模上，核能的经济风险根本没办法跟高铁比。
However, due to its technical complexity, higher demands on space and other reasons, the results of college tennis teaching can not be optimistic.
目前在我国如雨后春笋般普及开来，但是由于其技术复杂、对场地要求较高等原因高校网球课教学效果不容乐观。
As a result of its tremendous technical complexity and difficulty, the Type 092 project has been trouble-prone since it started in the early 1970s.
巨大技术上的复杂和困难的结果，从1970年早期开始之后092型计划已经有事故隐患。
The level of ceremony should be balanced with the scale and distribution of development, technical complexity of projects, and the need for documentation.
过程的级别应该通过开发的范围和分布、项目的技术复杂度，及文档的需求进行平衡。
Also, because of the technical complexity involved, HR specialists typically are the ones who develop base pay programs and salary structures and policies.
而且，因为复杂的科技的参与，人力资源管理专家只需要建立基础的报酬程序，薪金结构和政策。
Due to the technical complexity, when change in user demand comes, the system can not respond quickly and usually fails to make appropriate adjustments.
由于技术上的复杂性，当需求的变化来临时，系统不能快速有效地响应需求变动，无法及时做出相应的调整。
The commission says it has deliberately pursued postal liberalisation at a slower pace than other market openings. This is partly due to its technical complexity.
欧委会称其是有意放慢邮政市场(相比其它市场)自由化进程，部分是因为邮政业在技术上的复杂性。
A comparison of the emerging methods is presented, highlighting their degrees of technical complexity, methylome coverage and precision in resolving methylation.
展示了新兴方法的一个比较，强调了它们技术复杂性的程度，甲基化组覆盖及在解析甲基化中的精确度。
In addition, XMLizing also converts Prop2XLF to a pure (that is, not mixed with other transformation methods) XSLT architecture, which lowers the technical complexity.
此外，xml化还将Prop 2xlf转变成纯粹的XSLT体系结构(也就是说不掺杂其他转换方法)，从而降低了技术上的复杂性。
But the high requirement has been able to cause the technical complexity too to be strong, the implementation difficulty is big, the application foreground is not optimistic.
但过高的要求就会导致技术复杂性太强，实现难度大，应用前景不乐观。
That different understanding of audit supervision, confusion of different types of legal relations and technical complexity of the project clearing price results in such risk.
此种风险是由于对审计监督权存在不同认识、混淆不同性质法律关系以及工程价款结算技术复杂造成的。
Due to the technical complexity of the project, the team elected to site-build the structure, but the value of the design approach was evident in the efficiency of construction.
由于项目技术的复杂性，建筑师挑选团队在基地进行结构的建造，但是设计方法的价值也体现在施工的效率。
Background: Despite its technical complexity, arthroscopic tibial inlay reconstruction of the posterior cruciate ligament has biomechanical advantages over transtibial procedures.
背景：关节镜下胫骨隧道拖入技术重建后叉韧带技术虽然复杂，但较经胫骨手术具有生物力学优势。
The test case writers can gain insight into the scope of the project and its technical complexity, which will allow them to provide more accurate test sizing earlier in the project lifecycle.
测试用例编者可以获得这个项目的范围以及技术复杂性的理解，这样他们就可以在这个项目生命周期的早期提供更准确的测试估计。
Doing this will usually confirm whether or not your assumptions about the project's technical complexity are correct, even if you have to "stub out" a fair amount of the system functionality.
这样做通常能够确定您对这个项目技术复杂性的假设是否是正确的，即使您不得不“剔除”相当一部分系统的功能。
Some social software use very complex algorithms, e.g. those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed, but this technical complexity should be hidden from users.
一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。
The size of a system is calculated from the unadjusted use case points by adjusting them with the technical complexity factor, obtained from a consideration of the system's technical properties.
系统的规模是通过根据技术复杂性因素进行调整，获取系统技术属性估算，来从未调整的用例点处计算得来的。
Complexity arising from the compromises we make that incur technical debt is different.
由导致技术债务的折衷引发的复杂度是不同的。
For execution: Process models are useful assets for technical developers, because a model is like a plan for how to build something, which helps reduce complexity and speeds up the development cycle.
用于执行：流程模型是技术开发人员的有用资产，因为模型像一个如何构建内容的计划，它有助于减少复杂性，并缩短开发周期。
In fact, for a variety of reasons discussed below, complexity is increasing in our personal and technical lives.
实际上，基于以下所讨论的各种原因，复杂性在我们的个人和技术生活中正在逐渐地增多。
Many firms will struggle to cope with the trend towards greater technical and regulatory complexity, reckons Mr Nelson.
Nelson认为：先进技术和复杂管制的趋势，将会使很多公司疲于应付。
First, I discuss technical debt, then complexity, and finally rampant genericness.
首先，我将讨论技术债务（technical debt），然后讨论复杂度，最后讨论过度的一般性（rampant genericness）。
For example, look at the complexity of a vocabulary like DocBook: it is designed for publishing technical books and documentation (the Linux documentation is published in DocBook, among others).
比如，看一看DocBook这类复杂的词汇表：它设计用于出版技术数据和文档(其中Linux文档就是用DocNook出版的)。
More technical definitions come from such measures as cyclomatic complexity developed by McCabe 4 and others.
更学术的定义来自McCabe4和其他人开发出的度量秩数复杂度的方法。
At the technical level there is a lot of complexity following from all the different platform and network technologies that have to seamlessly work together in a services environment.
在技术层面存在大量的复杂性，因为要使所有不同平台和网络技术必须在一个服务环境下无缝的协作。
At the technical level there is a lot of complexity following from all the different platform and network technologies that have to seamlessly work together in a services environment.
在技术层面存在大量的复杂性，因为要使所有不同平台和网络技术必须在一个服务环境下无缝的协作。
应用推荐