Enhance the understanding of SOA concepts in the business and technical communities.
加强业务和技术社区对SOA概念的理解。
Complete set of reports of all aspects of each source system that show initial business and technical communities an initial overview of source data.
关于每个源系统所有方面的一组完整的报告，这些报告向初始的企业和技术社区显示源数据的一个初始的概述。
Ballmer: MVPs have a tremendous impact on Microsoft customers and technical communities worldwide, and their passion for technology is inspiring.
鲍尔默：微软最有价值专家项目给微软的顾客以及全世界的技术领域带来了很大的影响，大家对于这个项目很有热情，很鼓舞人。
Reporter: How do you feel the Microsoft Most Valuable Professional (MVP) program has impacted Microsoft customers and technical communities worldwide?
记者：您认为微软最有价值专家项目给 微软的顾客以及全世界的技术领域带来 了怎样的影响呢？
These work products and the activities that produce them are well understood within both the technical and business communities.
技术和业务团体对这些工作产品以及生成它们的活动有很好的了解。
The communities that are developed within an organization are usually concentrated on business profiles and technical fulfillment.
在组织内部开发的社区通常集中于业务概要和技术实现。
But to do a good job, communities need strong property rights and often technical help.
但为了取得良好效果，社区需要很强的产权，通常还需要技术上的帮助。
Historically, Rational tools and techniques have had great impact in these "technical developer" communities, and IBM Rational must continue to support existing customers in these areas.
在历史上，Rational工具曾对这些“技术开发人员”团体产生重大的影响，IBM Rational必须在这些领域继续支持现有的客户。
to unify all MySQL-related development and services, providing a solution to the fragmentation and uncertainty facing the communities, businesses and technical experts involved with MySQL.
统一所有MySQL相关的开发和服务，为涉及MySQL的社区、企业和技术专家遇到的不完整性和不确定性提供解决方案。
Web resources — Links to topics like education, product extensions, communities, technical resources, and best practices.
Webresources——提供一些主题链接，如教育、产品扩展、社区、技术资源和最佳实践。
Through leveraging the assets of each of these communities, we are able to channel needed resources and technical expertise to our Liberian-led team in Zwedru.
通过平衡每个社区的资产，我们能够把所需资源和技术专长传到我们在亚绥德鲁以利比里亚为首的小组。
Designed as a manual for those confronting the HIV epidemic in their communities and without medical or technical knowledge or prior training in the prevention of HIV.
作为一手册和没有医学和技术知识或者早先的训练在防止HIV内的那些面对HIV流行病在他们社区内设计。
Designed as a manual for those confronting the HIV epidemic in their communities and without medical or technical knowledge or prior training in the prevention of HIV.
作为一手册和没有医学和技术知识或者早先的训练在防止HIV内的那些面对HIV流行病在他们社区内设计。
应用推荐