When I added FilmLoop to the TechCrunch DeadPool last month based on rumors of mass layoffs, it was clear there was more to the story.
上个月，当我基于大规模裁员的传言将 FilmLoop添加到TechCrunch 的DeadPool 时，很明显，故事还有更多内容。
This is the fourth time we've redesigned TechCrunch since launching in 2005.
自从techcrunch 2005年上线后，这是我们第四次改版。
Update: The preceding figures (which I got from the TechCrunch article), are off.
更新：上述数字（我从TechCrunch的文章中获得）已取消。
The social network's ambitions were first reported by technology blog TechCrunch .
这家社会网络公司的野心第一次被技术博客TechCrunch报导。
Yes, that may mean a bunch more "junk" applications, as TechCrunch rightly points out.
是的，这意味着会出现很多垃圾应用。
Most new releases will start at $3.99, while older titles will go for $2.99. (TechCrunch)
绝大部分新电影的起始价为3.99美元，而老电影的起始价则为2.99美元。
TechCrunch cites him as an expert to answer the question, "Is Groupon Bad for Small Business?"
在解答“Groupon对小企业是否有害？”这个问题时，美国著名科技博客网站Techcrunch把他列为专家，并引用了他的分析。
TechCrunch, a technology blog, reported the news as “Google Drops A Nuclear Bomb On Microsoft”.
一家技术博客TechCrunch在报导这条新闻时将其称之为“谷歌朝微软扔了一枚核弹”。
Of course, that's not what everyone saw when TechCrunch posted a clip from that unfortunate video.
当然，这不是当TechCrunch上传了一小段这个不幸的视频后大家看到的。
As Walker tells TechCrunch, that's enough money to help out between four and six companies. (TechCrunch).
沃克向techcrunch表示，这笔资金足以帮助四到六家新创企业。
TechCrunch stated in a later post that the Google service would integrate music links into search results.
TechCrunch网站之后贴了一篇文章称，Google的这项服务会将音乐链接与搜索结果放到一起。
But as far as journalism is concerned, these sites more than fill the space a defunct TechCrunch would leave behind.
不过从新闻业的角度而言，这些网站会迅速填补由于TechCrunch倒闭而留下的空白。
He kept on going to California (where he made the rounds, even stopping by the TechCrunch offices for an interview).
他不停地往加州跑(甚至还拜访过Techcrunch的办公室接受采访)。
Techcrunch has sniffed out details on Google's new social network project, named OpenSocial (set to go live Thur US).
Techcrunch已获悉有关Google新的社会化网络项目的详细资料，它名为“OpenSocial ”（将特意于周四在美国推出）。
"It's cool, but it's a little gimmicky," said Michael Arrington, founder and co-editor of the technology news Web site TechCrunch.
“它很酷，但是它有点像儿戏。”技术新闻网站TechCrunch的创始人兼合作编辑迈克尔·阿灵顿说。
Kango will be rolling out a limited beta in the next few weeks, and is reserving 100 spots for TechCrunch readers who sign up here.
Kango会在未来的几个礼拜推出Limitedbeta版本，通过Techcrunch的注册的前100个读者将获得测试be ta版的机会。
Finally, for a more comprehensive look at the various components of a subscriber report, we did a case study last year on TechCrunch.
最后，为了全面把握订阅量统计数目的各个组成部分，去年我们在TechCrunch上做了一个研究。
Zynga hired away Electronic Arts VP Jeff Karp, who will serveat the social gaming startup as Chief Marketing and Revenue Officer. (TechCrunch)
社交游戏公司Zynga聘用了电子艺界（Electronic Arts）的副总裁杰夫•卡普，他将担任这家社交网络游戏创业公司的首席营销官和首席营收官。
Another issue, and one that Brightkite has no control over, is the lack of a unified places database, as TechCrunch mentioned earlier this morning.
另外一个Brightkite没有解决的问题是没有一个统一的位置数据库，就是TechCrunch今天早晨提到的那种。
Potential buyers will be able to purchase games, read product reviews, find store locations, and of course, "Like" and share items. (TechCrunch)
感兴趣的玩家可以在线购买游戏、浏览产品评测文章和搜索实体店地址，当然，还可以“喜欢”和分享物品。
And for those startups entering markets already clotted with competitors — say, daily deals — the absence of TechCrunch would allow for more competition.
至于进入本已竞争激烈的市场(比如说团购市场)的新创企业，没了TechCrunch将有利于竞争。
Michael Arrington, editor of the blog TechCrunch, reported 'scores of complaints' - and said he too was having difficulties with his wireless connection.
blogTechCrunch的编辑MichaelArrington报导说：“到处都是抱怨的用户”。同时他自己的也有同样的问题。
The "survey" that came up with that number was carried out, as Mike Butcher of TechCrunch Europe has noted, by a company that makes staff-monitoring equipment.
就像欧洲techcrunch的麦克·巴契(MikeButcher)所指出的一样，提出这个数字的“调查”是由一个生产员工监视设备的公司开展的。
If you read tech blogs frequently, I am sure you would be able to tell a post from TechCrunch and one from Mashable apart just by looking at the writing style right?
如果你经常阅读技术博客，我确信你只要通过文章的风格，就能够区分出是来自TechCrunch还是Mashable。
So far, Rovio has yet to spend a single penny on marketing or advertising, reports TechCrunch, but sells a million Angry Birds toys and a million T-shirts every month.
Techcrunch报道说，到目前为止，《愤怒的小鸟》没有在市场营销或者广告上花过一分钱，然而每个月都能卖出一百万个愤怒的小鸟玩具和一百万件T恤。
Techcrunch speculates that Facebook will announce its own webmail client, dubbed Project Titan, or the “Gmail killer,” at a press event in San Francisco on Monday.
Techcrunch网推测Facebook将要在周一旧金山的新闻发布会上宣布推出自己的网络邮箱服务，内部代号为泰坦项目或“Gmail杀手”。
The court also gave TechCrunch 20 days to try and amend some of its other claims, but "misappropriation of business ideas" was basically thrown out the window entirely.
法庭还给了TechCrunch20天时间试着修改它其余的指控，不过“侵占商业想法”这一条已经基本上完全通过了。
Techcrunch speculates that Facebook will announce its own webmail client, dubbed Project Titan, or the “Gmail killer, ” at a press event in San Francisco on Monday.
Techcrunch网推测Facebook将要在周一旧金山的新闻发布会上宣布推出自己的网络邮箱服务，内部代号为泰坦项目或“Gmail杀手”。
Techcrunch speculates that Facebook will announce its own webmail client, dubbed Project Titan, or the “Gmail killer, ” at a press event in San Francisco on Monday.
Techcrunch网推测Facebook将要在周一旧金山的新闻发布会上宣布推出自己的网络邮箱服务，内部代号为泰坦项目或“Gmail杀手”。
应用推荐