This isn't 1999, but the tech sector is getting frothy.
现在不是1999年，但是科技业的泡沫正在形成。
Bill Gates has created a legend in the hi-tech sector.
比尔·盖茨在高科技领域创造了一个神话。
The U. S. tech sector also has started to show signs of froth.
美国科技行业也开始显露出泡沫的迹象。
China encourages more foreign investment in the high-tech sector.
中国鼓励更多的外国投资进入高科技领域。
I think what you have to do is look at the tech sector for opportunities.
我认为你要做的就是了解一下科技行业的机遇。
The tech sector has performed better in 2009 than the rest of the market.
2009年高科技股票的表现显然好过市场上的其他股票。
Then again, we may see an implosion of the tech sector as we did in the 1990s.
那么，再次地，我们会看到像上世纪90年代那样的高科技行业的内部爆炸。
I look forward to following up with my new contacts in Chinese clean-tech sector.
我期待着与中国的清洁能源企业的进一步接触。
I missed the boat in the tech sector — I bought tech stocks after prices had peaked.
我错过了技术部的船——我在技术股涨价后才买。
If money was our primary motive, right now we'd be seeing a mass exodus from the tech sector.
如果金钱是我们的主要动力的话，我们就会发现很多人会退出技术领域。
But some believe netbooks also have the power to dramatically reshape the tech sector, for better or worse.
但是一些人相信，无论结果是好还是坏，上网本还能够戏剧性的重塑高科技行业。
Yes, a bad year for the tech sector has made a lot of experts wrestle over whose prediction was most accurate.
没错，科技概念股一年来的糟糕表现使许多专家在其最确信的预测上大跌眼镜。
Gains in the tech sector have ensured that even as workers become more unhappy, they have become more productive.
在科技领域进步的推动下，尽管工人们变得日益不快乐，但他们的生产率却在不断提高。
Yet staff turnover in India and China’s high-tech sector has continued to average 25-30% during the recession.
然而在经济萧条时期，中国和印度高科技行业的员工平均流失率依然维持在25-30%的水平。
DeVol says the city's high-tech sector, with 226,300 workers, is just slightly smaller than Silicon Valley's.
迪沃说，西雅图的高科技行业有226,300名从业人员，规模仅略小于硅谷。
Yet staff turnover in India and China's high-tech sector has continued to average 25-30% during the recession.
然而在经济萧条时期，中国和印度高科技行业的员工平均流失率依然维持在25-30%的水平。
Structure of FDI attracted has been constantly optimized, and FDI in the Hi-tech sector increased significantly.
吸收外资结构继续优化，高新技术领域吸收外资大幅增长。
But you can see that drug companies tend to spend more than those in the tech sector. Google spends half as much as a big pharmaceutical firm.
但你可以看到，制药公司的研发投入往往比科技公司更多，谷歌公司在这方面的支出只及大型制药公司的一半。
Tech sector: Web portal Yahoo announced a settlement with activist investor Carl Icahn over its lineup of candidates for board of directors.
科技方面：门户网站雅虎公布了活跃投资者卡尔·伊坎的一份声明，这份声明并未通过雅虎董事会。
Perhaps one the most interesting illustrations of the role a brand can play in the recovery or downturn of a company is from the high-tech sector.
品牌在企业复苏或滑坡过程中发挥的作用，或许在高科技行业最能得到生动的阐述。
The Swedish economy has recently been the envy of Europe, with good growth, strong exports, a bouncy high-tech sector and relatively low unemployment.
瑞典经济近来一享都让欧洲各国羡慕，其增长态势良好，出口势头强劲，高科技领域富有活力，失业率相对较低。
In the tech sector, the authors noted that various industry buzzwords like "cloud", "big data", and "software as a service" are especially common in job postings.
作者们指出，在科技界，“云”、“大数据”、“软件即服务”等业界流行词在招聘广告中尤为常见。
Venture capital can promote technical innovation and satisfy the demand for funds in the high-tech sector and thus accelerate the transformation rate of the new technology.
风险投资能促进技术创新，满足高新技术企业的资金需求，加快其技术成果转化。
Virginia, by contrast, ranks 7th among states in income per head; it has a thriving tech sector, as well as a number of federal agencies and wealthy suburbs of Washington, DC.
与此形成鲜明对比的是，弗吉尼亚的人均收入在全美名列第七。 该州的技术产业正蓬勃发展，并且还有不少联邦机构，另外华盛顿市的一些郊区也坐落在此。
Even as other corporate profits have ground to a halt, the tech sector generally has been a source of strength for investors, boosted by seemingly unquenchable overseas demand.
即使其他公司的利润增长纷纷停滞不前，但在似乎难以遏制的海外需求的推动之下，科技类股总体上成了投资者的一大增长源泉。
These have come to assume a growing proportion of many companies’ value, particularly in the high-tech sector where the most valuable assets walk in and out of the front door every day.
而无形资产在很多公司的价值中所占的比重越来越大，尤其在高科技产业中，这些公司最具价值的资产每天都在不断变化。
These have come to assume a growing proportion of many companies' value, particularly in the high-tech sector where the most valuable assets walk in and out of the front door every day.
而无形资产在很多公司的价值中所占的比重越来越大，尤其在高科技产业中，这些公司最具价值的资产每天都在不断变化。
These have come to assume a growing proportion of many companies' value, particularly in the high-tech sector where the most valuable assets walk in and out of the front door every day.
而无形资产在很多公司的价值中所占的比重越来越大，尤其在高科技产业中，这些公司最具价值的资产每天都在不断变化。
应用推荐