Committee for Export Control was then established to strictly restrict high-tech exports to China.
成立了进口控制的“巴黎统筹委员会”，严格限制向中国出口高技术。
Zhejiang Dashanhe Mushroom Ltd., founded in 2006, is a professional engaged in natural plant extract research and development, production and marketing of high-tech export-oriented enterprises.
浙江大山合菇业有限公司成立于2006年，是一家专业从事天然植物提取物研发、生产及销售的高科技外向型企业。
The country plans to spend around 2% of its GDP on green tech through to 2013, to reduce emissions and spur a new export industry.
该国计划到2013年将GDP的2%用于绿色科技，包括减少排放和刺激新的出口产业。
ENN (a subsidiary of the XinAo Group), Shenhua, CNOOC and others are all developing clean tech themselves from scratch, both for domestic use and export.
ENN(新奥集团的子公司)，神华能源，CNOOC(中海油，译注)，还有其他的公司都在从零做起开发着自己的清洁能源技术——包括自用和出口。
As emerging economies start to export high-tech goods and services, this reduces the prices of such products in world markets, and hence the wages of skilled workers in the developed world.
随着新兴经济体开始出口高科技产品和服务，这在世界市场上降低了这类产品的价格，随之降低的是发达国家熟练工人的工资水平。
But those with their own military industries want to preserve high-tech manufacturing and software skills, protect an important export industry and maintain some independence.
但是拥有自己军工业的国家希望能够保留自己的高科技加工业和软件技术，保护重要出口产业并保持自己的一些对立性。
At the China Import and Export Fair (Canton Fair), China Hi-tech Fair and other large-scale exhibitions, MOFCOM actively advances the application of E-commerce.
在中国进出口商品交易会(广交会)、中国国际高新技术成果交易会(高交会)等大型展会上，商务部积极推动电子商务应用工作。
The UK should show greater boldness to relax restrictions on exporting high-tech products export to China, which is conducive to balanced and sustained growth of bilateral trade.
英国应以更大的魄力放宽向中国出口高科技产品限制，这有利于双边贸易实现平衡、持续增长。
We hope that Germany will urge the EU to relax export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax such export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
我们希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
The trade mix was further improved as evidenced by 17.3% growth in the export of mechanical and electrical products and 13.1% growth for new - and high-tech products.
进出口商品结构继续改善，机电产品、高新技术产品出口分别增长17.3%和13.1%。
I hope that the EU will relax its export control over high-tech products to China, let enterprises on both sides do business in an unfettered way, and fully unleash the industrial advantage of the EU.
希望欧方放宽对华高技术产品出口管制，为双方企业松绑，充分释放欧盟的产业优势。
Anders Borg, Mr Reinfeldt's chief economic adviser, praises the country's well-managed, export-driven, high-tech companies and its well-educated workforce.
林费尔德的首席经济顾问安德斯·伯格称赞了本国那些管理优良的、出口型高科技企业和受过良好教育的劳动力。
Russia has been pointed in warning China not to export weapons containing stolen Russian tech.
俄国已经警告中国方面不要在外销武器中包含未经许可的俄国技术。
The structure of export products has been gradually optimized, with a rapid growth in the mechanical and electrical and hi-tech product.
出口商品结构逐步优化，机电和高新技术产品出口增长加快。
We do think there are opportunities for U. S. exporters to export high-tech technology or to export high technology to China.
我们都认为对于美国出口商来说将有出口高科技产品的机会，或者说是出口高科技到中国的机会。
Last year, the export of hi-tech products still managed a 19.19% growth despite the severe impact of the Asian financial crisis.
去年以来，尽管受到亚洲金融风暴的重大影响，高新技术产品出口仍保持着19.19%的增长速度。
"Whoever is first to conquer green-tech markets will have an enduring export advantage and create jobs," Mrs Merkel has declared.
“不管是谁，只要他能够首先攻克绿色科技的市场，他就将享有一个长久的出口优势，并且因此创造出工作岗位，”默克尔女士如此解释道。
Since 2000 the export growth in hi-tech industry has been much faster than that of total exports except in 2005.
2000年以来，除了2005年以外，高科技行业的出口增长率要远远快于总出口增长率。
Abstract: : The toy export is one of the pillar industries in Guangdong, most of the toy export enterprises have small scale, low-tech, and weak anti-risk ability.
摘要：玩具出口是广东省支柱产业之一，这些玩具出口企业大多规模小，技术含量低，抗风险能力弱。
The new and high-tech product export is an important index to weigh the economy strength, the technical strength and the export strength of one state.
高新技术产品出口是衡量一个国家经济实力、科技实力和出口实力的重要指标。
In this paper, this effect was studied through an empirical research of monthly export data from major industries, including high-tech products, coke, garments and so on, via an event-study analysis.
选用事件分析法，对高新技术产品、焦炭、服装等一些主要行业的出口月度数据进行实证研究。
Xi'an OE Photonics Co. , Ltd. , located at the export processing zone of Xi'an northern suburbs, is one hi-tech enterprise engaging in optical technology.
西安欧益光电科技有限公司坐落于西安北郊的出口加工区，是立足于光学技术的高新技术企业。
The third party output efficiency is very low although R&D investment plays a positive role in the added value and export of high-tech products in China.
细分产出看，研发投入在提高我国高技术产品增加值及出口方面的效率水平较好；
Comparative advantage theory of high-tech products export is based on comparative advantage theory.
高新技术产品的出口比较优势理论是建立在比较优势理论的基础上。
The EU's export control vis-à-vis China has restricted German export of high- and new-tech products to China and greatly undermined the competitiveness of German companies in the Chinese market.
欧盟对华出口管制政策限制了德国高新技术产品对华出口，极大地制约了德国企业在中国市场上的竞争力。
The EU's export control vis-à-vis China has restricted German export of high- and new-tech products to China and greatly undermined the competitiveness of German companies in the Chinese market.
欧盟对华出口管制政策限制了德国高新技术产品对华出口，极大地制约了德国企业在中国市场上的竞争力。
应用推荐