High-tech industries such as NASA's Jet Propulsion Laboratory have found that their best overall problem-solvers were master tinkerers in their youth.
美国宇航局喷气动力实验室等高科技行业发现，他们最好的全能问题解决者是正值壮年的修理大师。
It is the best platform for seeing the best of what the tech industry can create.
可以从这个平台看到科技工业所生产的最好的产品。
It professionals who bring together the business role and technology role are best suited to be the business problem solvers for the company's tech division.
对公司的技术部门来说，能够将商业和技术角色融合的IT从业人员才是商业问题的最佳解决者。
He created the best tech company in the world!
他创建了世上最好的科技公司！
To the best of my knowledge we have the lowest turnover in the tech industry.
据我所知，我们公司的人员流动率在高科技行业内是最低的。
Best Buy is more likely to have frustrated customers who don't expect a seemingly agnostic cloud music service to only work with one type of tech brand.
百思买云音乐的用户更可能是那些不希望只能处理单一高科技品牌服务的人。
It's time for the best of the tech community to find a way to let people control what and how they'd like to share.
在高科技社会下的人们自己寻找一种自己控制自己喜欢的分享方式的时刻到来了。
Of course, he's the tech lead, so chances are he's already the best.
当然，他可能已经很优秀了，否则也不会成为技术领导。
Tesla's tech for these parts is some of the best in the business, according to Driscoll.
据德瑞斯克尔所说，特斯拉在这些方面的技术属于业内顶尖。
IT IS an open secret in the tech world that Google and Facebook are hardly the best of friends.
谷歌和脸谱很难是最好的朋友，这在科技界是一个公开的秘密。
Historically, some of the best comic book films are also great tech films.
纵观历史，一部好的漫画作品同时也是非常酷的特效电影。
A number of high-tech firms, particularly Japanese ones, are wary of putting such centres in China, fearing that their best design work will get pirated.
许多高科技公司，特别是日本公司，正在提防将研发中心设在中国，因为害怕它们最好的设计产品会遭到盗版。
In no particular order, here are 10 of the best movies for modern tech enthusiasts.
以下10部电影排名不分先后，以此献给现代技术爱好者们。
But on the basis of this simple formula-that a company should focus on an idea rather than a technology-which of today's young tech giants look best placed to live to 100?
但基于这一简单的准则——公司应该强调理念而不是技术——当今年轻的技术巨头们，谁最有潜力存活100年？
And high-tech companies relentlessly complain about not being able to get visas for some of the world's best brains.
高科技公司不断抱怨无法为一些世界顶级的人才办下签证。
Big gaps remain in the understanding of financial markets, for example, and on how best to regulate tech platforms like Facebook.
例如，在对金融市场的理解方面，在如何最好地监管像脸书这样的科技平台方面，仍旧存在着巨大的差距。
Now the company, best known for producing iPhones and other hi-tech gadgets, has found a solution: use robots instead.
而如今，以生产iPhone和其他高科技配件著称的富士康终于找到了一个解决方案，即用机器人取代工人工作。
We may be tech-geeks, but we can still rock and roll with the best of them.
我们或许是科技极客，但我们仍能随着最优美的音乐而摇摆。
China is best known as a supplier of shoes, toys, furniture and other low-tech goods, while Germany exports machinery and other higher-value products.
中国以制造供应鞋、玩具、家具和其他科技含量不高的商品为主，而德国以出口机械和更高价值的商品为主。
China Hi-Tech Group agreed to the merger with Fong's Industries for obvious reasons: it is the best and also the largest company in the world in dyeing and finishing machinery manufacturing.
中国恒天集团同意并购立信工业，原因很明显：立信在染整机械制造方面是全球最好也是最大的。
But for Dell, acting more like a startup may be the best way to outmaneuver bigger tech rivals.
但是对戴尔公司来说，重拾创业精神可能是打败大型科技企业竞争对手的最佳方式。
Thank you for choosing to install Husband 1.0 and we here at Tech Support wish you the best of luck in coming years.
感谢你选择安装老公1.0，技术支持部的所有员工衷心地祝愿你来年好运。
But in 2001, it was questionable at best. The tech bubble had burst.
但是在2001年，这是个可被质疑的决定，因为那时科技泡沫刚刚破灭。
India, similarly, is doing its best to jump straight to a high-tech service economy.
而印度也同样竭尽所能跻身高技术服务业。
Perhaps the best sign of how computer and Internet use pushes up demand for paper comes from the high-tech industry itself, which sees printing as one of its most promising new market.
或许，表明电脑及因特网使用促进人们对于纸张的需求的最好迹象源于高科技产业本身，印刷业被认为是高科技产业极有前景的新市场之一。
Perhaps the best sign of how computer and Internet use pushes up demand for paper comes from the high-tech industry itself, which sees printing as one of its most promising new market.
或许，表明电脑及因特网使用促进人们对于纸张的需求的最好迹象源于高科技产业本身，印刷业被认为是高科技产业极有前景的新市场之一。
应用推荐