She's keeping very calm—anyone else would be tearing their hair out.
她依旧泰然自若，要是换个人早急坏了。
Andre Agassi has pulled out of next week's Grand Slam Cup after tearing a cartilage in his chest.
安德烈·阿加西胸部软骨拉伤后已退出了下周的大满贯赛事。
For two years, I planned and drew and designed, before completely tearing out the old and building the new.
我花了整整两年时间计划，画草图和设计，彻底拆除了旧的，建造了这个新厨房。
IF HANK PAULSON had not already lost all his hair, he would surely be tearing it out right now.
如果汉克·鲍尔森的头发还没有掉光的话，那么他现在无疑会把剩下的也全部扯下来。
When the miners were lifted out of the well one by one, rescuer could not help tearing and journalists weeping.
当被困矿工一个接一个地被升到井上之时，现场救援者流泪了，记者哽咽了。
If you have a problem with procrastination, stop tearing your hair out over its myriad possible causes.
如果你存在拖沓的毛病，不要急挤破脑袋去想那数以千计的可能。
No one is tearing up the Einsteinian rule book just yet. As physicists well know, astonishing results like this often turn out to be wrong, especially when they haven't been double-checked.
没有人在丢弃爱因斯坦的观点，就像物理学家知道的，令人震惊的结果经常被证明是错误的，特别是没有进行过仔细的复查。
They were fragile and prone to tearing, and the messages recorded on them soon wore out.
锡箔又薄又脆容易撕裂，录在上面的信息会很快磨损。
The truth finally coming out, Zhang could not help tearing when being interviewed.
一切水落石出，章子怡在接受采访时泣不成声。
Russian fishermen on the Volga River catch around 20% of the world's black caviar, tearing it out of the bellies of giant sturgeon, a species as old as the dinosaurs.
俄国伏尔加河上的鱼民们提供世界上百分之二十的黑鱼子酱，他们从鲟鱼这种象恐龙一样古老的鱼种的肚子里将鱼子挤出。
Senk allegedly took a chunk out of the snake, cracking at least three ribs and tearing through the snake's muscle.
可怜的蟒蛇被活生生地咬下一块肉来，咬断了至少3根肋骨，撕碎了连着的肌肉，露出了内脏。
It cuts down on trash because you can just use one rag and rinse it out as needed, instead of tearing off paper towel after paper towel and throwing them away after one wipe.
那也能减少垃圾，因为你可以只用一张抹布，在必要的时候将其洗了就好，而不是一卷一卷的用纸巾来擦洗，纸巾用一次之后就全丢掉。
Do we need to put in so much information? It feels like we're just tearing out a page from our catalog.
我们需要把这么多的信息放进去吗？这个看起来就像是直接从我们的产品目录里撕下来的一页。
It is desirable to have the die "bottom out" or strike the paper at the point where the stretch of the material comes close to reaching it's maximum limit without cracking or tearing.
这是可取的“末位淘汰”的死，或击点舒展的材料很接近，以达到它的最高限额不开裂或撕裂的纸张。
You've been tearing pages out of that book, haven't you? Now what did I tell you about that?
你把那本书的页面撕下来了是吗？我是怎么跟你说的？
An instance of an article of a person's clothing slipping out of position, tearing, etc. , so as to expose part of the wearer's body and causeembarrassment.
衣服滑落，撕裂等情况，导致穿着者的身体部位暴露，引起尴尬的情形。
Failure to remove distal or buccal bone while removing one of these teeth can cause the entire maxillary tuberosity to be fractured off, thereby tearing out the floor of the maxillary sinus.
在拔牙的过程中如果远端骨或颊骨移动失败就会造成整个上颌结节断裂，从而造成上颌窦底撕裂。
The problem is, the endless popping sound can be so distracting for the people around you that they may be tearing their hair out or even complaining to their human resources manager.
但问题在于，嚼口香糖带来的噪音很容易使你周围的人分心，会让他们抓狂甚至向人力资源经理投诉你。
Thank you. I need to get this done as soon as possible; my manager is tearing his hair out!
谢谢你。我需要尽快办完这件事，我们经理正着急着呢！
After tearing out the existing feed pipes, stalls, troughs, and, the entire four foot deep foundation a giant shell remained.
撕裂了现有的进料管，摊位，槽和整个四英尺深基坑后仍然是一个巨大的贝壳。
The stall that we bought our mulled wine from was completely crushed. People were tearing off wooden panels to get out.
我们买酒的摊位被整个撞翻了，人们撕开木板想要逃走。
Someone mutilated the book by tearing out the illustrations.
有人撕掉插图，把那本书弄得残缺不全。
The utility discloses a tape tearing bayonet which is clamped on the edge of tape while tape can be drawn out when in use easily to be cut via a rolling hole.
本实用新型公开一种胶带撕断卡口，卡在胶带外缘上，使用时可随时拽出胶带，并能轧孔切断。
I feel like tearing out the hair on my own head.
我气的真想把我自己的头发拔了。
Tearing out the leaves of these note-books, he pasted them upon the walls of his room.
他把这许多笔记簿一页页撕下来，贴到室内的墙上。
I just spent a week tearing my hair out and trying all sorts of desperate measures.
我刚刚花了一个星期扯我的头发，尝试各种各样的绝望的措施。
His girlfriend dumped him, and he is tearing his heart out over her.
他的女朋友甩了她，他正为之心碎。
Although I am a strong advocate of "in with the new, out with the old," I am not an advocate of tearing down the U. s.
尽管我强烈提倡“去旧迎新”，但我并不鼓吹拆毁美国国会大厦而代之以更新式高效的办公大楼。
Although I am a strong advocate of "in with the new, out with the old," I am not an advocate of tearing down the U. s.
尽管我强烈提倡“去旧迎新”，但我并不鼓吹拆毁美国国会大厦而代之以更新式高效的办公大楼。
应用推荐